Subtitles:sbemail12/pt-br

From Homestar Runner Wiki

---

Revision as of 00:51, 13 July 2009

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="sbemail12.swf" width="550" height="400"> <line start="15" end="82" speaker="strongbad">Iniciar checagem de email em quatro, três, dois, um.</line> <line start="86" end="100" speaker="strongbad">"Caro Sr. Bad,"</line> <line start="101" end="135" speaker="strongbad">"Nós voltamos a informar que seu cartão de crédito expirou."</line> <line start="136" end="221" speaker="strongbad">"Para manter sua conta, nós precisaremos que você nos envie o número e a data de expiração de seu cartão antigo e um novo número para que possamos efetuar a mudança."</line> <line start="221" end="255" speaker="strongbad">"Nós prometemos que somos reais e não estamos só tentando roubar o seu dinheiro."</line> <line start="260" end="295" speaker="strongbad">"John, e umas outras pessoas que não são hackers."</line> <line start="300" end="345" speaker="strongbad">Uau, isso parece bastante sério. Eu sei exatamente o que fazer.</line> <line start="360" end="385" speaker="strongbad">Um pouco disso...</line> <line start="400" end="435" speaker="strongbad">Huum, talvez um pouquinho disso...</line> <line start="529" end="553" speaker="strongbad">Ok, vamos ver o que temos aqui...</line> <line start="560" end="585"> <strongbad>"Cara Superfied..."</strongbad> <homestar voiceover="voiceover">...Superfied Cartões de Crédito,</homestar> </line> <line start="586" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Você tem o mesmo email do meu amigo Strong Bad!</line> <line start="635" end="662" speaker="homestar" voiceover="voiceover">De qualquer jeito, aqui está os dados do meu cartão de crédito:</line> <line start="676" end="690" speaker="strongbad" sfx="sfx">risadas</line> <line start="691" end="712" speaker="strongbad">Isso foi fácil de mais, cara.</line> <line start="714" end="800" speaker="strongbad">Bom, parece que Homestar vai fazer uma pequena contribuição para o Fundo de Coisas Maneiras para o Strong Bad.</line> <line start="830" end="845" speaker="strongbad">Me dá um desses...</line> <line start="853" end="865" speaker="strongbad">E uma dúzia desses...</line> <line start="868" end="890" speaker="strongbad">Hum, todo mundo precisa de um desses... </line> <line start="896" end="938" speaker="strongbad">Hum, isso aqui, eu preciso de um desses...</line> <line start="939" end="951" speaker="thepaper">Preeow!</line> </transcript>