Subtitles:sbemail166/en
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
Addict 2006 (Talk | contribs) (draft part 4) |
Addict 2006 (Talk | contribs) (draft part 5) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
<line start="38" end="64" speaker="strongbad"><!-- Change back to start 18 -->I'm Strong Bad, and I am not making an "I approve this email" joke.</line> | <line start="38" end="64" speaker="strongbad"><!-- Change back to start 18 -->I'm Strong Bad, and I am not making an "I approve this email" joke.</line> | ||
<line start="64" end="100" speaker="strongbad">"Hey Strongbad, 'Sup man?"</line> | <line start="64" end="100" speaker="strongbad">"Hey Strongbad, 'Sup man?"</line> | ||
| - | <line start="100" end="206" speaker="strongbad">"So I was just | + | <line start="100" end="206" speaker="strongbad">"So I was just wonder<em>in'</em>, does Strong Badia ever have natural disasters, like hurricanes... <em>'n</em> stuff?" From, Nobody.</line> |
<line start="206" end="256" speaker="strongbad">Hey! Whoa! Heh! Watch where you're flinging those apostrophes, nobody.</line> | <line start="206" end="256" speaker="strongbad">Hey! Whoa! Heh! Watch where you're flinging those apostrophes, nobody.</line> | ||
<line start="256" end="315" speaker="strongbad">You could hurt somebody. You could hurt... yourself.</line> | <line start="256" end="315" speaker="strongbad">You could hurt somebody. You could hurt... yourself.</line> | ||
<line start="315" end="345" speaker="strongbad">Hi. I'm regular Strong Bad.</line> | <line start="315" end="345" speaker="strongbad">Hi. I'm regular Strong Bad.</line> | ||
<line start="345" end="395" speaker="strongbad">If you or someone you love is an anonymous apostrophe-flinger,</line> | <line start="345" end="395" speaker="strongbad">If you or someone you love is an anonymous apostrophe-flinger,</line> | ||
| - | <line start="395" end="453" speaker="strongbad">...please call our hot-free number, or give them a | + | <line start="395" end="453" speaker="strongbad">...please call our hot-free number, or give them a charlie horse, right away.</line> |
<line start="453" end="520" speaker="strongbad">As for H.R. Hurricanesnstuf, we've dealt with disasters,</line> | <line start="453" end="520" speaker="strongbad">As for H.R. Hurricanesnstuf, we've dealt with disasters,</line> | ||
| - | <line start="520" end="592" speaker="strongbad">but mainly those with | + | <line start="520" end="592" speaker="strongbad">but mainly those with a decidedly <em>UN</em>natural s-s-s-sort.</line> |
<line start="592" end="627" speaker="strongbad">..And that's when I tampered with the DNA evidence.</line> | <line start="592" end="627" speaker="strongbad">..And that's when I tampered with the DNA evidence.</line> | ||
<line start="627" end="642" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> | <line start="627" end="642" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
<strongbad>What the?</strongbad> | <strongbad>What the?</strongbad> | ||
</line> | </line> | ||
| - | <line start="665" end=" | + | <line start="665" end="702"> |
<sfx>stomp!</sfx> | <sfx>stomp!</sfx> | ||
<strongbad>Wuh-oh. The King of Town must be getting a mega-physical.</strongbad> | <strongbad>Wuh-oh. The King of Town must be getting a mega-physical.</strongbad> | ||
</line> | </line> | ||
| - | <line start="710" end=""> | + | <line start="702" end="710"> |
| + | <span style="visibility:hidden"><sfx>stomp!</sfx></span> | ||
| + | <strongbad>Wuh-oh. The King of Town must be getting a mega-physical.</strongbad> | ||
| + | </line> | ||
| + | <line start="710" end="735"> | ||
<sfx volume="1.3">stomp!</sfx> | <sfx volume="1.3">stomp!</sfx> | ||
| - | <strongbad><em> | + | <strongbad><em>WHA!!</em></strongbad> |
<thecheat>screams</thecheat> | <thecheat>screams</thecheat> | ||
</line> | </line> | ||
| - | <line start="" end="" speaker=""></line> | + | <line start="735" end="770" speaker="singers" voiceover="voiceover">King Bubsgonzola,</line> |
| - | <line start="" end="" speaker=""></line> | + | <line start="770" end="805" speaker="singers" voiceover="voiceover">King-King Bubsgonzola, Supreme!</line> |
| - | <line start="" end="" speaker=""></line> | + | <line start="805" end="824" speaker="bubs"><em>(roars)</em></line> |
<line start="" end="" speaker=""></line> | <line start="" end="" speaker=""></line> | ||
<line start="" end=""></line> | <line start="" end=""></line> | ||
Revision as of 03:02, 6 February 2007
| These are the English subtitles for unnatural. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
This page is in progress.
Another user is currently adding or changing substantial content. As a courtesy, until this tag is removed please do not edit this page unless absolutely necessary.
Another user is currently adding or changing substantial content. As a courtesy, until this tag is removed please do not edit this page unless absolutely necessary.
To the person working: This tag is not a claim to the page that you can leave and come back to later. You are expected to be adding or changing content right now. You should save your progress periodically (about every 15 to 30 minutes) or indicate in some way that you are still working, or else the tag should be removed so that other users may edit the page.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="sbemail166.swf" width="550" height="400"> <line start="0" end="38" speaker="other">This email just got released. Please check back later. Your patience is very "unportant" to us.</line> <line start="38" end="64" speaker="strongbad"><!-- Change back to start 18 -->I'm Strong Bad, and I am not making an "I approve this email" joke.</line> <line start="64" end="100" speaker="strongbad">"Hey Strongbad, 'Sup man?"</line> <line start="100" end="206" speaker="strongbad">"So I was just wonder<em>in'</em>, does Strong Badia ever have natural disasters, like hurricanes... <em>'n</em> stuff?" From, Nobody.</line> <line start="206" end="256" speaker="strongbad">Hey! Whoa! Heh! Watch where you're flinging those apostrophes, nobody.</line> <line start="256" end="315" speaker="strongbad">You could hurt somebody. You could hurt... yourself.</line> <line start="315" end="345" speaker="strongbad">Hi. I'm regular Strong Bad.</line> <line start="345" end="395" speaker="strongbad">If you or someone you love is an anonymous apostrophe-flinger,</line> <line start="395" end="453" speaker="strongbad">...please call our hot-free number, or give them a charlie horse, right away.</line> <line start="453" end="520" speaker="strongbad">As for H.R. Hurricanesnstuf, we've dealt with disasters,</line> <line start="520" end="592" speaker="strongbad">but mainly those with a decidedly <em>UN</em>natural s-s-s-sort.</line> <line start="592" end="627" speaker="strongbad">..And that's when I tampered with the DNA evidence.</line> <line start="627" end="642" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="642" end="653"> <sfx>stomp!</sfx> <strongbad>Wha?</strongbad> </line> <line start="653" end="665"> <sfx>stomp!</sfx> <strongbad>What the?</strongbad> </line> <line start="665" end="702"> <sfx>stomp!</sfx> <strongbad>Wuh-oh. The King of Town must be getting a mega-physical.</strongbad> </line> <line start="702" end="710"> <span style="visibility:hidden"><sfx>stomp!</sfx></span> <strongbad>Wuh-oh. The King of Town must be getting a mega-physical.</strongbad> </line> <line start="710" end="735"> <sfx volume="1.3">stomp!</sfx> <strongbad><em>WHA!!</em></strongbad> <thecheat>screams</thecheat> </line> <line start="735" end="770" speaker="singers" voiceover="voiceover">King Bubsgonzola,</line> <line start="770" end="805" speaker="singers" voiceover="voiceover">King-King Bubsgonzola, Supreme!</line> <line start="805" end="824" speaker="bubs"><em>(roars)</em></line> <line start="" end="" speaker=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> <line start="" end=""></line> </transcript>
