Subtitles:firsttime/es

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 23:03, 8 December 2006

{{subtitles|Spanish|First Time Here?}}
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="firsttime.swf" width="550" height="400">
  <line start="30" end="60" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Discurso de bienvenida, Parte Uno.</line>
  <line start="60" end="74" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">¡Accion!</line>
  <line start="77" end="127" speaker="homestar">Oh, hola. Bienvenidos a Homestarrunner.net</line>
  <line start="136" end="149" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Es Punto Com.</line>
  <line start="151" end="187" speaker="homestar">Oh, si. Homestar Runner punto net. </line>
  <line start="190" end="220">
    <homestar>¡Es punto com!</homestar>
    <cherrygreg voiceover="voiceover">¡Corte!</cherrygreg>
  </line>
  <line start="225" end="268" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Discurso de bienvenida, Parte Dos. Accion.</line>
  <line start="271" end="308" speaker="homestar">Oh, hola. Soy Casaestrella Corredoe.</line>
  <line start="316" end="329" speaker="homestar" volume="0.7">¿Que mas?</line>
  <line start="330" end="342" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">Bienvenidos.</line>
  <line start="344" end="356" speaker="homestar">¡Bienvenidos!</line>
  <line start="370" end="384" speaker="homestar" volume="0.7">¿Que mas?</line>
  <line start="390" end="398" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">A.</line>
  <line start="405" end="419" speaker="homestar">¡A!</line>
  <line start="432" end="445" speaker="homestar" volume="0.7">¿Que mas?</line>
  <line start="451" end="469" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">Homestarrunner.com.</line>
  <line start="471" end="500" speaker="homestar">¡Algo.com!</line>
  <line start="506" end="511" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">¡Corte!</line>
  <line start="515" end="526" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma seis.</line>
  <line start="540" end="590" speaker="homestar">Bienvenidos al S.S. Homestar Runner punto com.</line>
  <line start="592" end="620">
    <homestar>¡Soy su capitan, Casaestrella Corredor!</homestar>
    <cherrygreg voiceover="voiceover">¡Corte!</cherrygreg>
  </line>
  <line start="621" end="656" speaker="homestar">Welcome to Homestarrunner.com.</line>
  <line start="660" end="680" speaker="homestar">Do you know Micheal? Yes!</line>
  <line start="681" end="710">
    <homestar>We are good friends...</homestar>
    <cherrygreg voiceover="voiceover">¡Habla Espanol!</cherrygreg>
  </line>
  <line start="712" end="721" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma trece.</line>
  <line start="738" end="793" speaker="homestar">Vale, ahora si me saldra bien.</line>
  <line start="800" end="820" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Bueno. Accion.</line>
  <line start="821" end="860" speaker="homestar">¡Oh! Soy Casaestrella... ¡y esta es una pagina de internet!</line>
  <line start="863" end="880" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma 25.</line>
  <line start="887" end="900" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">¡Corte, Nooo!.</line>
  <line start="905" end="910" speaker="homestar">¿Que hice?</line>
  <line start="916" end="937" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma 126.</line>
  <line start="941" end="981" speaker="homestar">Hola, soy Casaestrella Corredor...</line>
  <line start="990" end="1027">
    <homestar>Que bien, ¿no?</homestar>
    <strongbad voiceover="voiceover">¡Ya no puedo mas!</strongbad>
  </line>
  <line start="1031" end="1097" speaker="strongbad">Hola, y soy un Idiota Menso Que no Recuerda sus lineas punto com!</line>
  <line start="1102" end="1140" speaker="strongbad">No, la verdad, yo soy Fuerte Malo </line>
  <line start="1143" end="1173">
    <strongbad>Yo soy la razon porque vinieron.</strongbad>
    <homestar>Es verdad.</homestar>
  </line>
  <line start="1180" end="1196" speaker="strongbad">¡Mirenme!</line>
  <line start="1200" end="1225" speaker="strongbad">No, en serio, mirenme.</line>
  <line start="1236" end="1270" speaker="strongbad">Asi que, vean por aqui.</line>
  <line start="1273" end="1306" speaker="strongbad">Yo sugiero que vean "Los Correos de Fuerte Malo".</line>
  <line start="1312" end="1333" speaker="strongbad">Y la caricatura "Un Tarbajo bien hecho" esta bien.</line>
  <line start="1336" end="1350" speaker="strongbad">Y el juego "Hablador de Casaestrella" esta bien.</line>
  <line start="1361" end="1375" speaker="strongbad">Yo lo he jugado.</line>
  <line start="1376" end="999"   speaker="other>(Presiona algo para mirarlo)
</transcript>