Subtitles:cheatcereal/en

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(original subs by Phlip)
(meh, that's the problem if you only use colour coding)
Line 30: Line 30:
   <line start="1245" end="1259" speaker="commander">I hate you!</line>
   <line start="1245" end="1259" speaker="commander">I hate you!</line>
   <line start="1270" end="1329" speaker="announcer" voiceover="voiceover">And now, try Cheat Commandos...O's, with<br />Fluffy Puff Marshmallows...O's.</line>
   <line start="1270" end="1329" speaker="announcer" voiceover="voiceover">And now, try Cheat Commandos...O's, with<br />Fluffy Puff Marshmallows...O's.</line>
-
   <line start="1335" end="1367" speaker="all">Ser-G-Geant Marshie reporting for duty, sir!</line>
+
   <line start="1335" end="1367" speaker="marshie">Ser-G-Geant Marshie reporting for duty, sir!</line>
   <line start="1373" end="1419" speaker="gunhaver">Will somebody get this flying cottonball outta my face?</line>
   <line start="1373" end="1419" speaker="gunhaver">Will somebody get this flying cottonball outta my face?</line>
   <line start="1420" end="1499" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Cheat Commandos...O's, Ridiculous Breakfast...<br />"Buy all our playsets and toys!"</line>
   <line start="1420" end="1499" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Cheat Commandos...O's, Ridiculous Breakfast...<br />"Buy all our playsets and toys!"</line>

Revision as of 10:36, 29 August 2006

Subtitles logo These are the English subtitles for English. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="cheatcereal.swf" width="550" height="400">
  <line start="87" end="139" speaker="fightgar">It's gotta be a hundred degrees out here and I'm running on empty!</line>
  <line start="150" end="185" speaker="gunhaver">Come on, Fightgar! Just a little further!</line>
  <line start="190" end="269" speaker="gunhaver">The secret entrance to Blue Laser's secret desert headquarters<br />has to be in this secret desert somewhere!</line>
  <line start="275" end="319" speaker="silentrip">You'd think so, but are we even sure they <i>have</i> a desert hideout?</line>
  <line start="325" end="379" speaker="gunhaver">I think I remember hearing something about it on the...news...</line>
  <line start="385" end="439" speaker="commander">The Cheat Commandos will never find our desert headquarters,</line>
  <line start="445" end="491" speaker="commander">since we relocated to my nana's backyard!</line>
  <line start="538" end="549" speaker="bluelaser">The burgers are done, sir.</line>
  <line start="555" end="569" speaker="commander">Fantastic!</line>
  <line start="590" end="619" speaker="fightgar">Are we there yet? I'm tired.</line>
  <line start="625" end="659" speaker="gunhaver">Me too. We need some energy fast!</line>
  <line start="662" end="699" speaker="silentrip">Look! It's that guy! That flies that plane!</line>
  <line start="705" end="744" speaker="commander">Look out below, Geronimo! Hee hee ha ha!</line>
  <line start="767" end="781" speaker="all">We're saved!</line>
  <line start="795" end="879" speaker="gunhaver">Sugar-crunchy Cheat Commandos...O's Sugar Cereal!<br />Part of this nutritious breakfast!</line>

  <line start="885" end="949" speaker="announcer" voiceover="voiceover">New Cheat Commandos...O's...O'sy O's...sugar cereal,<br />is a delicious part of this complete delicious breakfast!</line>
  <line start="955" end="974" speaker="announcer" voiceover="voiceover">And take some vitamins, too!</line>
  <line start="980" end="1014" speaker="commander">Which one of you ate the last bratwurst?!</line>
  <line start="1015" end="1074" speaker="gunhaver">Nice try, Blue Laser! This party is busted!</line>
  <line start="1075" end="1089" speaker="commander">What the crap?!</line>
  <line start="1095" end="1149" speaker="all">Sugar-crunchy Cheat Commandos...O's Sugar Cereal!</line>
  <line start="1155" end="1194" speaker="commander">Well that's...just...great!</line>
  <line start="1200" end="1228" speaker="silentrip">Cheat Commandos...O's...</line>
  <line start="1229" end="1244" speaker="all">Rock, rock on!</line>
  <line start="1245" end="1259" speaker="commander">I hate you!</line>
  <line start="1270" end="1329" speaker="announcer" voiceover="voiceover">And now, try Cheat Commandos...O's, with<br />Fluffy Puff Marshmallows...O's.</line>
  <line start="1335" end="1367" speaker="marshie">Ser-G-Geant Marshie reporting for duty, sir!</line>
  <line start="1373" end="1419" speaker="gunhaver">Will somebody get this flying cottonball outta my face?</line>
  <line start="1420" end="1499" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Cheat Commandos...O's, Ridiculous Breakfast...<br />"Buy all our playsets and toys!"</line>
  <line start="1525" end="1599" speaker="singers" voiceover="voiceover">Kids, get a free Ser-G-Geant Marshie action figure! Just send<br />in five dollars, twenty-five proofs of purchase, and five<br />dollars shipping and handling!</line>
</transcript>
Personal tools