The Homestar Runner Wiki needs your help in its 2008 Fall Fundraising Drive.
US$272.32 has been raised toward our goal of US$1,500.

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Dutch subtitles for Homsar (Character Video Transcript). watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install the All-In-One Greasemonkey script for Firefox. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="vcr_homsar.swf" width="550" height="400">
 
<line start="44" end="56">
<sfx>muziek speelt</sfx>
</line>

<line start="57" end="97">
<homsar>AaAaAaAaAaAaA! Hoi, Wonder Mike! </homsar>
</line>

<line start="98" end="126">
<homsar>Ik ben Homsar!</homsar>
</line>

<line start="127" end="176">
<homsar>De kapitein van een jus-trein.</homsar>
</line>

<line start="179" end="202">
<homsar>Klim aan boord!</homsar>
</line>

<line start="204" end="248">
<homsar>Ik heb mijn beste gebloemde voet meegebracht...</homsar>
</line>

<line start="251" end="276">
<homsar>Pshoooo!</homsar>
</line>

<line start="277" end="317">
<homsar>'t Is zeker beter dan met me scheiden.</homsar>
</line>

<line start="318" end="371">
<homsar>Nu niet kijken! Ik ben gewoon een vriendelijke herrinnering.</homsar>
</line>

<line start="375" end="393">
<homsar>AaAaAaAaAaAaA!</homsar>
</line>

<line start="398" end="422">
<homsar volume="1.2">AaAaAaAaAaAaA!</homsar>
</line>

<line start="423" end="474">
<homsar>Denk dat ik de Powerbal gewonnen heb.</homsar>
</line>

</transcript>