Subtitles:whereugoin2/en

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 15:16, 20 April 2009

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for Where U Goin' 2?. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en" file="whereugoin2.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="87" speaker="strongbad">He said <em>he</em> thought paunch berries sounded like a disgusting ice cream flavor, but <em>I</em> beg to differ.</line>
<line start="88" end="144" speaker="strongmad">I THOUGHT WE WERE TALKING ABOUT MOTORCYCLES!</line>
<line start="145" end="163" speaker="strongbad">Yeah, we probably were.</line>
<line start="163" end="175" speaker="strongbad">Hey The Cheat!</line>
<line start="176" end="199" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="201" end="209" speaker="strongbad">Man. That The Cheat.</line>
<line start="209" end="221">
	<strongbad>Man. That The Cheat.</strongbad>
	<sfx>Bass guitar riff</sfx>
</line>
<line start="221" end="270">
	<strongbad>It's like, what is he doing you know?  I mean where is he goin' to?</strongbad>
	<sfx>Bass guitar riff</sfx>
</line>
<line start="274" end="288">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Ah The Cheat</singer>
</line>
<line start="288" end="308">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Where ya goin' to?</singer>
</line>
<line start="308" end="345">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">And once you get there, whatcha think you gonna do?</singer>
</line>
<line start="346" end="370">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Checkin' up on a mattress fire</singer>
</line>
<line start="371" end="410">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">that you started couple days ago.</singer>
</line>
<line start="411" end="445">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Singin' baritone in Marzipan's choir</singer>
</line>
<line start="445" end="473">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">But please don't let Strong Bad know.</singer>
</line>
<line start="473" end="500">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Nobody knows.</singer>
</line>
<line start="500" end="522">
	<sfx>Music</sfx>
	<marzipan>This part's in D!</marzipan>
</line>
<line start="522" end="535">
	<sfx>Music</sfx>
	<thecheat>The Cheat singing noises</thecheat>
</line>
<line start="535" end="556">
	<sfx>Music</sfx>
	<marzipan>Ooo, that's not D.</marzipan>
</line>
<line start="557" end="570">
	<sfx>Music</sfx>
	<thecheat>The Cheat singing higher</thecheat>
</line>
<line start="570" end="587">
	<sfx>Music</sfx>
	<marzipan>How about C?</marzipan>
</line>
<line start="587" end="600">
	<sfx>Music</sfx>
	<thecheat>Angry The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="600" end="615">
	<sfx>Music</sfx>
	<marzipan>Ehhh, close enough.</marzipan>
</line>
<line start="615" end="633">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">The Cheat</singer>
	<marzipan><em>(singing)</em> The Cheat</marzipan>
</line>
<line start="633" end="649">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Where ya goin' to?</singer>
	<marzipan><em>(singing)</em> Where ya goin' to?</marzipan>
</line>
<line start="650" end="686">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">And once you get there, whatcha think you gonna do?</singer>
	<homestar><em>(singing)</em> And once you get there, whatcha think you gonna do?</homestar>
</line>
<line start="686" end="720">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Catchin' a ride on Homestar's leg</singer>
</line>
<line start="720" end="746">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">And stealin' all his melonade.</singer>
</line>
<line start="747" end="758">
	<sfx>Music</sfx>
	<homestar>Hey!</homestar>
</line>
<line start="759" end="790">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Get a freelance animation job.</singer>
</line>
<line start="790" end="834">
	<sfx>Music</sfx>
	<pbtcstrongbad>And make the best cartoon that's ever been made.</pbtcstrongbad>
</line>
<line start="834" end="884">
	<sfx>Music</sfx>
	<pbtccoachz>Hey there, Bubs in the store, paunch berries was the new ice cream.</pbtccoachz>
</line>
<line start="884" end="910">
	<sfx>Music</sfx>
	<pbtcbubs>I can't even reach the top!</pbtcbubs>
</line>
<line start="910" end="954">
	<sfx>Music</sfx>
	<pbtccoachz voiceover="yes">Hey Hey it's the paunch berry ice cream dancing team.</pbtccoachz>
</line>
<line start="955" end="965">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Oh The Cheat</singer>
</line>
<line start="965" end="973">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Oh The Cheat</singer>
	<pbtcstrongbad voiceover="yes">VIRAL!</pbtcstrongbad>
</line>
<line start="973" end="995">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Where ya goin' to?</singer>
</line>
<line start="995" end="1030">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">And once you get there, whatcha think you gonna do?</singer>
</line>

<line start="1030" end="1064">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Headin' down to the gymnasium</singer>
</line>
<line start="1064" end="1095">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Gonna do some lay-up drills.</singer>
</line>
<line start="1095" end="1128">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">I'm not sure if that's something you would normally do.</singer>
</line>
<line start="1128" end="1154">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">But you should brush up on your basketball skills.</singer>
</line>
<line start="1154" end="1186">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">With some lay-up drills.</singer>
</line>
<line start="1187" end="1214">
	<sfx>Music slows</sfx>
	<singer voiceover="yes">Lay-up drills.</singer>
</line>

<line start="1214" end="1225">
	<sfx>Music slows</sfx>
	<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="1225" end="1248">
	<sfx>Music slows</sfx>
	<singer voiceover="yes">No lay-up drills?</singer>
</line>

<line start="1248" end="1261">
	<sfx>Music slows</sfx>
	<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="1261" end="1274">
	<sfx>Music slows</sfx>
	<singer voiceover="yes">Flaming lay-up drills?</singer>
</line>

<line start="1274" end="1300">
	<sfx>Music resumes</sfx>
	<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="1300" end="1315">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Ah The Cheat</singer>
</line>
<line start="1315" end="1336">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Likes flaming lay-up drills.</singer>
</line>
<line start="1336" end="1364">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">I'm glad we compromised with flaming lay-up drills.</singer>
</line>
<line start="1364" end="1383">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Oh for reals</singer>
</line>
<line start="1383" end="1401">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Oh tell me what's the deals</singer>
</line>
<line start="1401" end="1435">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">You got the wills, the skills, the flaming lay-up drills.</singer>
</line>

<line start="1435" end="1451">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Ah The Cheat</singer>
</line>
<line start="1451" end="1474">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Where ya goin' to?</singer>
</line>
<line start="1474" end="1503">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">And once you get there whatcha think you gonna do?</singer>
</line>

<line start="1503" end="1520">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Ah The Cheat</singer>
</line>
<line start="1520" end="1545">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">Whatcha gonna did</singer>
</line>
<line start="1545" end="1580">
	<sfx>Music</sfx>
	<singer voiceover="yes">The day is done so won'tchu close that barbeque</singer>
</line>
<line start="1580" end="1604">
	<sfx>Music ends</sfx>
	<singer voiceover="yes">lid.</singer>
</line>

<line start="1604" end="1615">
	<sfx>Thunk</sfx>
</line>
<line start="1615" end="1625">
	<sfx>Clank</sfx>
</line>

<line start="1642" end="1651">
	<strongbad>I dunno.</strongbad>
</line>
<line start="1651" end="1678">
	<strongbad>Maybe he's just goin' to the ATM machine.</strongbad>
</line>

<line start="1679" end="1705">
	<strongmad>THAT'S REDUNDANT!</strongmad>
</line>

<line start="1705" end="1755">
	<sfx>Bass riff</sfx>
</line>
</transcript>