Subtitles:ween14/en

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 03:27, 31 October 2014

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for I Killed Pom Pom. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="ween14.swf" width="550" height="400">
<line start="64" end="83" speaker="homestar">Oh man, Pom Pom. </line>
<line start="84" end="114" speaker="homestar"> This Halloween’s going to be the Christmas bomb. </line>
<line start="115" end="123" speaker="homestar">Hot tricks, <span style="visibility:hidden;">cool treats, good friends, and MURDER!</span></line>
<line start="124" end="139" speaker="homestar">Hot tricks, cool treats, <span style="visibility:hidden;">good friends, and MURDER!</span></line>
<line start="140" end="147" speaker="homestar">Hot tricks, cool treats, good friends, and <span style="visibility:hidden;">MURDER!</span></line>
<line start="148" end="155" speaker="homestar">Hot tricks, cool treats, good friends, and MURDER!</line>
<line start="156" end="174"><sfx>dramatic music</sfx><!--<text>I KILLED POM POM!</text>--></line>
<line start="175" end="180" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="181" end="199" speaker="homestar">What? Murder?</line>
<line start="200" end="227" speaker="homestar">Naw, that doesn’t sound like sumpin’ <i>I</i> would say.</line>
<line start="228" end="259" speaker="homestar">I was probably talking about the crisp, cool air, <span style="visibility:hidden;">the falling leaves deafening the MURDER!</span></line>
<line start="260" end="283" speaker="homestar">I was probably talking about the crisp, cool air, the falling leaves deafening the <span style="visibility:hidden;">MURDER!</span></line>
<line start="284" end="289" speaker="homestar">I was probably talking about the crisp, cool air, the falling leaves deafening the MURDER!</line>
<line start="290" end="308"><sfx>dramatic music</sfx><!--<text>I KILLED POM POM!</text>--></line>
<line start="309" end="315" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="315" end="324" speaker="homestar">Naw, man.</line>
<line start="325" end="338" speaker="homestar">You’re hearin’ things.</line>
<line start="339" end="350" speaker="homestar">I was just talking about <span style="visibility:hidden;">MURDER! <sfx>dramatic music</sfx><!--<text>I KILLED POM POM!</text>--></span></line>
<line start="351" end="360" speaker="homestar">I was just talking about MURDER! <sfx>dramatic music</sfx><!--<text>I KILLED POM POM!</text>--></line>
</transcript>