Subtitles:ween03/en
From Homestar Runner Wiki
| These are the English subtitles for 3 Times Halloween Funjob. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en" width="550" height="400">
<line start="23" end="48" speaker="bubs">...and 16 cents is your change.</line>
<line start="53" end="68" speaker="homestar">Whoa! Free money!</line>
<line start="73" end="103" speaker="bubs">So, what are you gettin' into tonight, Homestar?</line>
<line start="109" end="176" speaker="homestar">I dunno. Marzipan and those are gonna try to summon the spirit of her dead ficus plant,</line>
<line start="181" end="226" speaker="homestar">but that sounds dumb and boring, so I'll probably just end up trick-or-treatin'.</line>
<line start="229" end="255" speaker="bubs">What about Strong Bad? What's he doin'?</line>
<line start="260" end="290" speaker="homestar">I dunno. You can never tell with that guy.</line>
<line start="304" end="358" speaker="strongbad">Ok, Bubs. I'll have 90 rolls of toilet paper and 60 dozen eggs.</line>
<line start="370" end="380" speaker="strongbad">And a corn dog.</line>
<line start="384" end="419" speaker="bubs">I got it all packed up for you in the wagon round back.</line>
<line start="427" end="438" speaker="strongbad">Thanks, pally.</line>
<line start="454" end="473" speaker="homestar">What is he up to?</line>
<line start="642" end="679" speaker="marzipan">Now Strong Sad, I need to make contact with Credenza.</line>
<line start="683" end="745" speaker="marzipan">Homestar watered him with Yoo-Hoo while I was in Miami and he died and now I really miss him.</line>
<line start="748" end="785" speaker="strongsad">Ok. I'll need a photograph of the deceased,</line>
<line start="792" end="810" speaker="strongsad">And two box Oreos.</line>
<line start="815" end="843" speaker="strongbad">Oh, this is gonna be so great you guys.</line>
<line start="848" end="891" speaker="strongbad">Everybody's houses and pumpkins and trees won't know what hit 'em!</line>
<line start="901" end="913" speaker="strongbad" volume="0.8">This is gonna be great!</line>
<line start="914" end="928" speaker="kingoftown">Hey, guys. What's up?</line>
<line start="931" end="988" speaker="kingoftown">What are we doing here, making omelettes? Going to the bathroom? I'm cool with that.</line>
<line start="991" end="1005" speaker="strongbad">Get out of here, old man!</line>
<line start="1009" end="1054" speaker="strongbad">We're gonna be pelting people like you and houses like your castle with these eggs.</line>
<line start="1057" end="1074" speaker="kingoftown">C'mon! Let me hang out!</line>
<line start="1075" end="1093" speaker="strongbad">No way! Forget it!</line>
<line start="1100" end="1139" speaker="strongbad">C'mon, los dudes. Let's go hit Marzipan's gaze-bo.</line>
<line start="1143" end="1168" speaker="kingoftown">I'm dressed to Hamburgle...</line>
<line start="1175" end="1191" speaker="kingoftown">Robble! Robble!</line>
<line start="1198" end="1253" speaker="homestar">I bet I get... a million pounds of candy this year. A million pounds!</line>
<line start="1256" end="1292" speaker="bubs">Whatever. I'm goin' for quality over quantity.</line>
<line start="1295" end="1352" speaker="coachz">Same here, Bubsy. I'm holdin' out for cookies with gold-plated chocolate chorps!</line>
<line start="1359" end="1367" speaker="sfx">sigh</line>
<line start="1370" end="1398" speaker="homestar">We'll see about that. C'mon, Pom Pom.</line>
<line start="1404" end="1449" speaker="homestar">Let's go find some houses giving away lead candy!</line>
<line start="1466" end="1473" speaker="strongbad">Let 'er rip!</line>
<line start="1506" end="1575" speaker="strongbad">Yes! All will tremble at the crack of our eggs and the hush of our two-ply toilet papers.</line>
<line start="1576" end="1611" speaker="kingoftown">I know how to use toilet paper. Let me try.</line>
<line start="1615" end="1675" speaker="strongbad">Listen... ahem... "Your Highness". We're about to egg the everloving crap out of your castle.</line>
<line start="1680" end="1705" speaker="strongbad">And it just won't be any fun if you're standing there!</line>
<line start="1711" end="1747" speaker="kingoftown">Yeah it will! On account of I'm totally cool!</line>
<line start="1750" end="1755" speaker="strongbad" volume="0.8">No, you're not.</line>
<line start="1758" end="1809" speaker="strongbad">But we're prepared to give you a dozen of these eggs and let you wash it down with a roll of toilet paper</line>
<line start="1813" end="1851" speaker="strongbad">in exchange for you leaving us alone for the rest of eternity.</line>
<line start="1852" end="1866" speaker="kingoftown">It's a deal!</line>
<line start="1873" end="1884" speaker="strongbad">That's what I thought.</line>
<line start="1911" end="1961" speaker="bubs">What the...? Oh, I remember this house from a couple of years ago.</line>
<line start="1966" end="1979" speaker="coachz">Trick or Trort!</line>
<line start="1986" end="2001" speaker="bubs">C'mon, man.</line>
<line start="2007" end="2021" speaker="coachz">Ok. Trick or Treat.</line>
<line start="2038" end="2064" speaker="coachz">Oh, the Swordish Forsh!</line>
<line start="2066" end="2081" speaker="bubs">What did I just tell you?</line>
<line start="2086" end="2115" speaker="coachz">Cut me some slack. It's a crowd-pleaser.</line>
<line start="2137" end="2192" speaker="coachz">What is that? One of them old school candies? I got some old school for ya's.</line>
<line start="2200" end="2257" speaker="coachz">This year Halloween falls on a weekend.<br />Me and ghetto boys are trick-or-treatin'.</line>
<line start="2266" end="2294" speaker="coachz">Robbin' little kids for bags.</line>
<line start="2304" end="2344" speaker="bubs">Uh... he doesn't really mean we've been out robbin' little kids.</line>
<line start="2349" end="2352" speaker="bubs">No, wait!</line>
<line start="2382" end="2405" speaker="bubs">Aw, Zagnut!</line>
<line start="2408" end="2439" speaker="coachz">Yeah. Aw, Zagnut!</line>
<line start="2443" end="2475" speaker="bubs">Nono... Aw, Zagnut!</line>
<line start="2478" end="2509" speaker="coachz">Right, right. Aw, Zagnut!</line>
<line start="2513" end="2529"><bubs>Awwww....</bubs><coachz>Awwww....</coachz></line>
<line start="2599" end="2643" speaker="stinkoman">Check out my new cosplay! I'm a demon on wheels!</line>
<line start="2658" end="2697" speaker="stinkoman">I love prawns. Simple as that!</line>
<line start="2728" end="2762" speaker="stinkoman">I can't eat that kind of bar because I'm in training.</line>
<line start="2769" end="2808" speaker="stinkoman">Don't you have any other kinds of bars? You know...</line>
<line start="2813" end="2863" speaker="stinkoman">energy bars... or power bars... or training bars?</line>
<line start="2897" end="2945" speaker="stinkoman">Eh. Ew. Aah! Nnn! Eh! Ew! <em>Ahhhhh!</em></line>
<line start="2956" end="2968" speaker="stinkoman">That tickles.</line>
<line start="2998" end="3026" speaker="homestar">Wow, Pom Pom. Did you know that lady?</line>
<line start="3032" end="3052" speaker="homestar">Why'd she give you a hundred bucks?</line>
<line start="3060" end="3097" speaker="homestar">Alls I got was a dang old Bit-O-Honey.</line>
<line start="3133" end="3159" speaker="homestar">Ok, Pom Pom. You knock this time.</line>
<line start="3193" end="3214" speaker="homestar">Fine. I'll ring the doorbell.</line>
<line start="3218" end="3265" speaker="homestar">Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding! The Poopsmith! Trick or treat!</line>
<line start="3289" end="3302" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="3305" end="3354" speaker="homestar">Suit yourself. More for me. Lay it on me, Poop-Stick!</line>
<line start="3362" end="3391" speaker="strongsad">Credenza!</line>
<line start="3399" end="3426" speaker="strongsad">Credwenzia!</line>
<line start="3429" end="3443" speaker="strongsad">Credwenz...</line>
<line start="3444" end="3493" speaker="marzipan">It's been two hours and we haven't heard anything. Credenza must hate me.</line>
<line start="3497" end="3551"><strongsad>No, no! Maybe I just need to do this some more. Credenzell!</strongsad><sfx>Knocking at the door</sfx></line>
<line start="3555" end="3574" speaker="marzipan">What's that? That must be him.</line>
<line start="3577" end="3601" speaker="strongsad">Yep. That sounds like a ficus.</line>
<line start="3607" end="3644" speaker="homestar">Let me in. Da, da, da. Let me in!</line>
<line start="3648" end="3677" speaker="marzipan">Hey, you're not a dead ficus plant!</line>
<line start="3682" end="3710" speaker="homestar">You're so smart. I'm Homestar Runn...</line>
<line start="3711" end="3745" speaker="marzipan">Get in here, you guys. You're gonna scare away Credenza.</line>
<line start="3775" end="3827" speaker="kingoftown">Ooh! Not bad for a first course. I'm still hungry.</line>
<line start="3844" end="3869" speaker="homestar">I told you I'd get a million libs of candy.</line>
<line start="3876" end="3899" speaker="bubs">That sure doesn't smell like candy.</line>
<line start="3913" end="3923" speaker="homestar">Hey, you're right!</line>
<line start="3930" end="3959" speaker="homestar">Poopsmith? Did you give me some bum candy?</line>
<line start="3977" end="3990" speaker="bubs">He sure did!</line>
<line start="4018" end="4083" speaker="homsar">I'm open for interpretation!</line>
<line start="4113" end="4130" speaker="marzipan">Any minute now.</line>
<line start="4137" end="4142" speaker="marzipan">Oooo!</line>
<line start="4148" end="4209" speaker="strongsad">Whoa! Electrical disturbances. There's definitely a powerful spirit present.</line>
<line start="4212" end="4240" speaker="homestar">You mean, like, the spirit of giving?</line>
<line start="4292" end="4307" speaker="marzipan">You've gotta be kidding me.</line>
<line start="4314" end="4339" speaker="marzipan">Stop doing that right now.</line>
<line start="4346" end="4379" speaker="kingoftown">Stop what? I don't do nothing!</line>
<line start="4388" end="4426" speaker="marzipan" volume="0.8">Stupid, stupid King of Town. He gets on my nerv...</line>
<line start="4427" end="4437" speaker="marzipan">What the crap?</line>
<line start="4442" end="4471" speaker="strongsad">I think this is it!</line>
<line start="4479" end="4512" speaker="strongmad">WRAH! WRAH! WRAH! WRAH!</line>
<line start="4516" end="4573" speaker="strongbad">Uhhh, that's not really the conventional way to roll a house, but, uh, whatever works!</line>
<line start="4605" end="4622" speaker="strongmad">HIGGINS!</line>
<line start="4625" end="4641" speaker="marzipan">Oh, hi Strong Mad.</line>
<line start="4645" end="4682" speaker="marzipan" volume="0.8">Stupid. This is stupid. And he ate the candy corn lights...</line>
<line start="4683" end="4699" speaker="strongbad">Oh, what's going on in here?</line>
<line start="4703" end="4737" speaker="strongbad">You guys having one of those stupid moron parties or something?</line>
<line start="4740" end="4766" speaker="strongsad">Ok, everybody say it with me this time.</line>
<line start="4770" end="4802">
<strongsad>Credenza!</strongsad>
<coachz>Crordenza!</coachz>
<marzipan>Credenza? Credenza?</marzipan>
<strongbad>This is boring!</strongbad>
</line>
<line start="4805" end="4845">
<strongsad>Credenza!</strongsad>
<coachz>Credenzer!</coachz>
<homestar>Witches' Brew!</homestar>
</line>
<line start="4853" end="4867" speaker="strongsad">Whoa, the lights went out.</line>
<line start="4872" end="4882" speaker="homestar">Whoa. Magic.</line>
<line start="4885" end="4930" speaker="bubs">Yep, I've dealt with this before. Lights: definitely out.</line>
<line start="4933" end="4979" speaker="homestar">And somebody's a-grabbin' a-my butt...</line>
<line start="5009" end="5023" speaker="marzipan">Credenza, you're alive!</line>
<line start="5027" end="5074" speaker="homestar">Saints be praised! Credenza's alive!</line>
<line start="5080" end="5094"><strongsad>Yay!</strongsad><marzipan>Yay!</marzipan></line>
<line start="5101" end="5138" speaker="homestar">And Strong Bad got to throw toilet paper at stuff!</line>
<line start="5143" end="5155"><strongbad>Yay!</strongbad><thecheat>The Cheat noises</thecheat><strongmad>WRAH!</strongmad></line>
<line start="5160" end="5192" speaker="homestar">And I got a million pounds of candy!</line>
<line start="5209" end="5220" speaker="homestar" volume="0.8">Yay.</line>
<line start="5227" end="5265" speaker="homestar">And the goblin showed up dressed up like a Santaman.</line>
<line start="5300" end="5319" speaker="all">Yay!</line>
<line start="5423" end="5464" speaker="homestar">Hey, Strong Bad, I really like your El Debarge costume.</line>
<line start="5467" end="5480" speaker="strongbad">I'm not El Debarge.</line>
<line start="5487" end="5517" speaker="bubs">No, no, he's Miami Sound Machine.</line>
<line start="5521" end="5532" speaker="strongbad">No, I'm not.</line>
<line start="5536" end="5554" speaker="coachz">He's Terence Trent D'arby!</line>
<line start="5558" end="5585" speaker="strongbad">No, I'm <em>Carmen freakin' Mir...</em></line>
<line start="5586" end="5629" speaker="strongbad">No, wait. I'm Ozone. From Breakin'.</line>
<line start="5640" end="5679" speaker="homestar">Hey, Coach Z, I really like your Wesley Snakes outfit.</line>
<line start="5683" end="5722" speaker="coachz">I'm Kool Moe Dee! You know, from The Treacherous Three?</line>
<line start="5730" end="5793" speaker="homestar">Oh, see, I only saw Treacherous 1 and 2, so, um, I wouldn't know.</line>
<line start="5811" end="5848" speaker="coachz">Well, Strong Sad, this is a beautiful house you got here.</line>
<line start="5854" end="5876" speaker="strongsad">This is not my beautiful house!</line>
<line start="5882" end="5923" speaker="coachz">Oh, and I haven't been introduced to your beautiful wife yet, neither.</line>
<line start="5929" end="5952" speaker="strongsad">This is not my beautiful wife!</line>
<line start="5964" end="5995" speaker="homestar">Hey, Marzipan, what's with your sweater costume?</line>
<line start="6000" end="6045" speaker="strongbad">The Log Lady, huh? Maybe you should get together with the Poopsmith!</line>
<line start="6056" end="6098" speaker="homestar">Say, Bubs, I really like your dirty man outfit.</line>
<line start="6105" end="6127" speaker="bubs">Whatever you say, Homestar.</line>
<line start="6147" end="6168" speaker="homestar">Hey, The Cheat... Um...</line>
<line start="6184" end="6207" speaker="homestar">Dress up as something different next year.</line>
<line start="6218" end="6233" speaker="homestar">Thing's creeping me out.</line>
<line start="6291" end="6322" speaker="homestar">Cool. Flaming Poopsmith.</line>
</transcript>
