Subtitles:trogday08/de

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(save)
(...and done.)
 
Line 1: Line 1:
{{subtitles|trogday08}}
{{subtitles|trogday08}}
-
{{inprogress}}
 
<pre>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
Line 7: Line 6:
<line start="34" end="96"><sfx>klassische Musik</sfx><strongbad>Hey Leuts. Ich bin der fantastische Strong Bad mit einer wichtig klingenden Nachricht.</strongbad></line>
<line start="34" end="96"><sfx>klassische Musik</sfx><strongbad>Hey Leuts. Ich bin der fantastische Strong Bad mit einer wichtig klingenden Nachricht.</strongbad></line>
<line start="97" end="132"><sfx>klassische Musik wird ausgeblendet</sfx><strongbad>Vor fünf Jahren habe ich einen kleinen Drachen gemalt.</strongbad></line>
<line start="97" end="132"><sfx>klassische Musik wird ausgeblendet</sfx><strongbad>Vor fünf Jahren habe ich einen kleinen Drachen gemalt.</strongbad></line>
-
<line start="133" end="185" speaker="strongbad">Es war nichts großes, aber es ist in den Herzen und Gedanken von dutzenden,</line>
+
<line start="133" end="185" speaker="strongbad">Es war nichts Großes, aber es ist in den Herzen und Gedanken von dutzenden,</line>
<line start="186" end="224" speaker="strongbad">wenn nicht gar vielen Internet-Zuschauern.</line>
<line start="186" end="224" speaker="strongbad">wenn nicht gar vielen Internet-Zuschauern.</line>
<line start="225" end="257" speaker="strongbad">Ich rede, selbstverständlich über niemanden anders, als</line>
<line start="225" end="257" speaker="strongbad">Ich rede, selbstverständlich über niemanden anders, als</line>
<line start="258" end="288" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">den "S steht für Scheiße" Drachen!!</line>
<line start="258" end="288" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">den "S steht für Scheiße" Drachen!!</line>
<line start="289" end="310"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">A-ls vor vielen Jahren</strongbad></line>
<line start="289" end="310"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">A-ls vor vielen Jahren</strongbad></line>
-
<line start="311" end="331"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">B-evor die Dinge seltsam wurden things got weird</strongbad></line>
+
<line start="311" end="331"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">B-evor die Dinge seltsam wurden</strongbad></line>
<line start="332" end="356"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Kam ein Comic-Drache, ein mächtiger Drache</strongbad></line>
<line start="332" end="356"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Kam ein Comic-Drache, ein mächtiger Drache</strongbad></line>
<!--sorry for adding the "Comic", there aren't that many German words that start with a C. Since I couldn't find a verb with a c to replace the "Kam", I had to add something else.  
<!--sorry for adding the "Comic", there aren't that many German words that start with a C. Since I couldn't find a verb with a c to replace the "Kam", I had to add something else.  
Line 22: Line 21:
<line start="484" end="492" speaker="sfx">Kindermusik</line>
<line start="484" end="492" speaker="sfx">Kindermusik</line>
<line start="493" end="506"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Na-na-na-na</strongbad></line>
<line start="493" end="506"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Na-na-na-na</strongbad></line>
-
<line start="507" end="524"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad sfx="sfx">(bullhorn) Na-na-na-na</strongbad></line>
+
<line start="507" end="524"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad sfx="sfx">(Megaphon) Na-na-na-na</strongbad></line>
<line start="525" end="548"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Oh, die Hosen werden weiter pinkeln,</strongbad></line>
<line start="525" end="548"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Oh, die Hosen werden weiter pinkeln,</strongbad></line>
-
<line start="549" end="573"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Und wirAnd we'll raise Quite a Ruckus</strongbad></line>
+
<line start="549" end="573"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Darüber werden wir quatschen und reden.</strongbad></line>
-
<line start="574" end="593"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">In case you haven't guessed by now</strongbad></line>
+
<line start="574" end="593"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Wer es noch nicht weiß</strongbad></line>
-
<line start="594" end="621"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße(reim oben)</strongbad></line>
+
<line start="594" end="621"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiß</strongbad></line>
<line start="622" end="637"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="622" end="637"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="638" end="645"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="638" end="645"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="646" end="660"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="646" end="660"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="661" end="668"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="661" end="668"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="669" end="682"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="669" end="682"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="683" end="690"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="683" end="690"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="691" end="700" speaker="sfx">Kindermusik</line>
<line start="691" end="700" speaker="sfx">Kindermusik</line>
<line start="701" end="707"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
<line start="701" end="707"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
-
<line start="708" end="714"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="708" end="714"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="715" end="733"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="715" end="733"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="734" end="737"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="734" end="737"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="738" end="757"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="738" end="757"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="758" end="762"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="758" end="762"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="763" end="779"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="763" end="779"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="780" end="789"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="780" end="789"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="790" end="794" speaker="sfx">Kindermusik</line>
<line start="790" end="794" speaker="sfx">Kindermusik</line>
<line start="795" end="803"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
<line start="795" end="803"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
-
<line start="804" end="813"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="804" end="813"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="814" end="823"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>T!</singers></line>
<line start="814" end="823"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>T!</singers></line>
-
<line start="824" end="838"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Two beefy arms!</strongbad></line>
+
<line start="824" end="838"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Tolle Arme!</strongbad></line>
<line start="839" end="847"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>U!</singers></line>
<line start="839" end="847"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>U!</singers></line>
-
<line start="848" end="862"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Uneven style!</strongbad></line>
+
<line start="848" end="862"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Ungerader Strich!</strongbad></line>
<line start="863" end="870"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>V!</singers></line>
<line start="863" end="870"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>V!</singers></line>
-
<line start="871" end="886"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Constabulate V's!</strongbad></line>
+
<line start="871" end="886"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Perfekte Vs!</strongbad></line>
<line start="887" end="897"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>W!</singers></line>
<line start="887" end="897"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>W!</singers></line>
-
<line start="898" end="906"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">What a pile!</strongbad></line>
+
<line start="898" end="906"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Was fürn Haufen!</strongbad></line>
-
<line start="907" end="931"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Xcuse me Mr. Trogdor</strongbad></line>
+
<line start="907" end="931"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Xschuldigung Herr Trogdor</strongbad></line>
-
<line start="932" end="955"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">You've run out of luck</strongbad></line>
+
<line start="932" end="955"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Ypsilon mich doch am Arsch.</strongbad></line>
-
<line start="956" end="976"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">In case you haven't heard the news</strongbad></line>
+
<line start="956" end="976"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Für den Fall, dass dus noch nicht weißt</strongbad></line>
-
<line start="977" end="1001"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Des S steht für Scheiße</strongbad></line>
+
<line start="977" end="1001"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="1002" end="1019"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Des S steht für Scheiße</strongbad></line>
+
<line start="1002" end="1019"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="1020" end="1024"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="1020" end="1024"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
-
<line start="1025" end="1043"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Des S steht für Scheiße</strongbad></line>
+
<line start="1025" end="1043"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="1044" end="1049"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="1044" end="1049"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
-
<line start="1050" end="1065"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Des S steht für Scheiße</strongbad></line>
+
<line start="1050" end="1065"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="1066" end="1075"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="1066" end="1075"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
-
<line start="1076" end="1092"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Oh, Des S steht für Scheiße!</strongbad></line>
+
<line start="1076" end="1092"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Oh, DaZ S steht für Scheiße!</strongbad></line>
-
<line start="1093" end="1097"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Oh, Des S steht für Scheiße!</strongbad><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="1093" end="1097"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Oh, DaZ S steht für Scheiße!</strongbad><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
-
<line start="1098" end="1113"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Des S steht für Scheiße</strongbad></line>
+
<line start="1098" end="1113"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="1114" end="1122"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="1114" end="1122"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
-
<line start="1123" end="1137"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Des S steht für Scheiße</strongbad></line>
+
<line start="1123" end="1137"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="1138" end="1148"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="1138" end="1148"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
-
<line start="1149" end="1160"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Des S steht für Scheiße</strongbad></line>
+
<line start="1149" end="1160"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
-
<line start="1161" end="1169"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="1161" end="1169"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
-
<line start="1170" end="1189"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Croissant! Des S steht für Scheiße!</strongbad></line>
+
<line start="1170" end="1189"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Croissant! DaZ S steht für Scheiße!</strongbad></line>
-
<line start="1190" end="1202"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Croissant! Des S steht für Scheiße!</strongbad><sfx>Clap Clap!</sfx></line>
+
<line start="1190" end="1202"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Croissant! DaZ S steht für Scheiße!</strongbad><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
-
<line start="1203" end="1227" speaker="strongbad">Yeah, yeah, I know what you're thinking.</line>
+
<line start="1203" end="1227" speaker="strongbad">Ja, ja, ich weiß, was ihr jetzt denkt.</line>
-
<line start="1228" end="1246" speaker="strongbad">"What about Trogdor?"</line>
+
<line start="1228" end="1246" speaker="strongbad">"Was ist mit Trogdor?"</line>
-
<line start="1247" end="1279" speaker="strongbad">You internet types ruined Trogdor!</line>
+
<line start="1247" end="1279" speaker="strongbad">Ihr internet-Leute habt Trogdor ruiniert!</line>
-
<line start="1280" end="1321" speaker="strongbad">Just like you did zombies, pirates, ninjas and Strong Bad!</line>
+
<line start="1280" end="1321" speaker="strongbad">Genauso wie Zombies, Piraten, Ninjas and Strong Bad!</line>
-
<line start="1322" end="1346" speaker="strongbad">Er, wait, no. Yeah!</line>
+
<line start="1322" end="1346" speaker="strongbad">Äh, warte, nein. Ja!</line>
-
<line start="1347" end="1427" speaker="strongbad">And personally, I preferred that children's alphabet song to Trogdor's heavy metal song any day.</line>
+
<line start="1347" end="1427" speaker="strongbad">Und ich persönlich finde diesen Kinder-ABC-Gesang besser als Trogdors Heavy Metal Lied.</line>
-
<line start="1428" end="1447" speaker="trogdor" sfx="sfx">roars</line>
+
<line start="1428" end="1447" speaker="trogdor" sfx="sfx">brüllt</line>
-
<line start="1448" end="1458"><trogdor sfx="sfx">roars</trogdor><strongbad>Waugh!</strongbad></line>
+
<line start="1448" end="1458"><trogdor sfx="sfx">brüllt</trogdor><strongbad>Ahhh!</strongbad></line>
-
<line start="1459" end="1481" speaker="strongbad">Yes, sir! Sorry, sir! Right away, sir!</line>
+
<line start="1459" end="1481" speaker="strongbad">Ja, mein Herr! Entschuldigung, mein Herr! Sofort, mein Herr!</line>
-
<line start="1482" end="1505"><sfx>heavy metal music</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
+
<line start="1482" end="1505"><sfx>Heavy Metal Musik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
-
<line start="1506" end="1531"><sfx>heavy metal music</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
+
<line start="1506" end="1531"><sfx>Heavy Metal Musik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
-
<line start="1532" end="1559"><sfx>heavy metal music</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
+
<line start="1532" end="1559"><sfx>Heavy Metal Musik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
-
<line start="1560" end="1594"><sfx>heavy metal music</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
+
<line start="1560" end="1594"><sfx>Heavy Metal Musik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
-
<line start="1595" end="1623" speaker="sfx">heavy metal music</line>
+
<line start="1595" end="1623" speaker="sfx">Heavy Metal Musik</line>
-
<!-- <line start="1628" end="1629" speaker="text">Happy Trogday, S steht für Scheiße Dragon!</text></line> -->
+
<line start="1628" end="1629" speaker="text">Alles Gute zum Trogtag, S steht für Scheiße Dragon!</line>
-
<line start="1636" end="1714" speaker="coachz">Hi there, Wormdingler, I got youse this cupcake for your famous fifth birthday.</line>
+
<line start="1636" end="1714" speaker="coachz">Hey, Wurmdingler, Ich habe dir einen Muffin zu deinem berühmten fünften Geburtstag mitgebracht.</line>
-
<line start="1715" end="1768" speaker="coachz">You don't need no consummate V's to be my bride.</line>
+
<line start="1715" end="1768" speaker="coachz">Du brauchst keine perfekten Vs, ich liebe dich auch so über alles.</line>
-
<line start="1769" end="1797" speaker="coachz">Oh, did I just say that out loud?</line>
+
<line start="1769" end="1797" speaker="coachz">Oh, habe ich das jetzt laut gesagt?</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Current revision as of 16:54, 15 January 2008

Subtitles logo These are the German subtitles for trogday08. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="trogday08.swf" width="550" height="400">
<line start="7" end="33"><sfx>klassische Musik</sfx><text>Buchtitel: "Dinge, die ich gleich sagen werde"</text></line>
<line start="34" end="96"><sfx>klassische Musik</sfx><strongbad>Hey Leuts. Ich bin der fantastische Strong Bad mit einer wichtig klingenden Nachricht.</strongbad></line>
<line start="97" end="132"><sfx>klassische Musik wird ausgeblendet</sfx><strongbad>Vor fünf Jahren habe ich einen kleinen Drachen gemalt.</strongbad></line>
<line start="133" end="185" speaker="strongbad">Es war nichts Großes, aber es ist in den Herzen und Gedanken von dutzenden,</line>
<line start="186" end="224" speaker="strongbad">wenn nicht gar vielen Internet-Zuschauern.</line>
<line start="225" end="257" speaker="strongbad">Ich rede, selbstverständlich über niemanden anders, als</line>
<line start="258" end="288" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">den "S steht für Scheiße" Drachen!!</line>
<line start="289" end="310"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">A-ls vor vielen Jahren</strongbad></line>
<line start="311" end="331"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">B-evor die Dinge seltsam wurden</strongbad></line>
<line start="332" end="356"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Kam ein Comic-Drache, ein mächtiger Drache</strongbad></line>
<!--sorry for adding the "Comic", there aren't that many German words that start with a C. Since I couldn't find a verb with a c to replace the "Kam", I had to add something else. 
The first thing I came up with is "Kam ein cooler Drache", but I think "Comic" fits better-->
<line start="357" end="382"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">den echt jeder fürchtete</strongbad></line>
<line start="383" end="402"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Nun, G steht für Giraffe</strongbad></line>
<line start="403" end="427"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Und H für Halloween</strongbad></line>
<line start="428" end="483"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Aber, ich mach keinen Jux über diese Kill-Liller-Maschine, Na-na-na-na</strongbad></line>
<line start="484" end="492" speaker="sfx">Kindermusik</line>
<line start="493" end="506"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Na-na-na-na</strongbad></line>
<line start="507" end="524"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad sfx="sfx">(Megaphon) Na-na-na-na</strongbad></line>
<line start="525" end="548"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Oh, die Hosen werden weiter pinkeln,</strongbad></line>
<line start="549" end="573"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Darüber werden wir quatschen und reden.</strongbad></line>
<line start="574" end="593"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Wer es noch nicht weiß</strongbad></line>
<line start="594" end="621"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiß</strongbad></line>
<line start="622" end="637"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="638" end="645"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="646" end="660"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="661" end="668"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="669" end="682"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="683" end="690"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="691" end="700" speaker="sfx">Kindermusik</line>
<line start="701" end="707"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
<line start="708" end="714"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="715" end="733"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="734" end="737"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="738" end="757"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="758" end="762"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="763" end="779"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="780" end="789"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="790" end="794" speaker="sfx">Kindermusik</line>
<line start="795" end="803"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
<line start="804" end="813"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="814" end="823"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>T!</singers></line>
<line start="824" end="838"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Tolle Arme!</strongbad></line>
<line start="839" end="847"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>U!</singers></line>
<line start="848" end="862"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Ungerader Strich!</strongbad></line>
<line start="863" end="870"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>V!</singers></line>
<line start="871" end="886"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Perfekte Vs!</strongbad></line>
<line start="887" end="897"><sfx>Kindermusik</sfx><singers>W!</singers></line>
<line start="898" end="906"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Was fürn Haufen!</strongbad></line>
<line start="907" end="931"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Xschuldigung Herr Trogdor</strongbad></line>
<line start="932" end="955"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Ypsilon mich doch am Arsch.</strongbad></line>
<line start="956" end="976"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Für den Fall, dass dus noch nicht weißt</strongbad></line>
<line start="977" end="1001"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="1002" end="1019"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="1020" end="1024"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="1025" end="1043"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="1044" end="1049"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="1050" end="1065"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="1066" end="1075"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="1076" end="1092"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Oh, DaZ S steht für Scheiße!</strongbad></line>
<line start="1093" end="1097"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Oh, DaZ S steht für Scheiße!</strongbad><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="1098" end="1113"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="1114" end="1122"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="1123" end="1137"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="1138" end="1148"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="1149" end="1160"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">DaZ S steht für Scheiße</strongbad></line>
<line start="1161" end="1169"><sfx>Kindermusik</sfx><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="1170" end="1189"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Croissant! DaZ S steht für Scheiße!</strongbad></line>
<line start="1190" end="1202"><sfx>Kindermusik</sfx><strongbad>Croissant! DaZ S steht für Scheiße!</strongbad><sfx>Klatsch Klatsch!</sfx></line>
<line start="1203" end="1227" speaker="strongbad">Ja, ja, ich weiß, was ihr jetzt denkt.</line>
<line start="1228" end="1246" speaker="strongbad">"Was ist mit Trogdor?"</line>
<line start="1247" end="1279" speaker="strongbad">Ihr internet-Leute habt Trogdor ruiniert!</line>
<line start="1280" end="1321" speaker="strongbad">Genauso wie Zombies, Piraten, Ninjas and Strong Bad!</line>
<line start="1322" end="1346" speaker="strongbad">Äh, warte, nein. Ja!</line>
<line start="1347" end="1427" speaker="strongbad">Und ich persönlich finde diesen Kinder-ABC-Gesang besser als Trogdors Heavy Metal Lied.</line>
<line start="1428" end="1447" speaker="trogdor" sfx="sfx">brüllt</line>
<line start="1448" end="1458"><trogdor sfx="sfx">brüllt</trogdor><strongbad>Ahhh!</strongbad></line>
<line start="1459" end="1481" speaker="strongbad">Ja, mein Herr! Entschuldigung, mein Herr! Sofort, mein Herr!</line>
<line start="1482" end="1505"><sfx>Heavy Metal Musik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
<line start="1506" end="1531"><sfx>Heavy Metal Musik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
<line start="1532" end="1559"><sfx>Heavy Metal Musik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
<line start="1560" end="1594"><sfx>Heavy Metal Musik</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Das S steht für Scheiße, Das S steht für Scheiße!</strongbad></line>
<line start="1595" end="1623" speaker="sfx">Heavy Metal Musik</line>
<line start="1628" end="1629" speaker="text">Alles Gute zum Trogtag, S steht für Scheiße Dragon!</line>
<line start="1636" end="1714" speaker="coachz">Hey, Wurmdingler, Ich habe dir einen Muffin zu deinem berühmten fünften Geburtstag mitgebracht.</line>
<line start="1715" end="1768" speaker="coachz">Du brauchst keine perfekten Vs, ich liebe dich auch so über alles.</line>
<line start="1769" end="1797" speaker="coachz">Oh, habe ich das jetzt laut gesagt?</line>
</transcript>
Personal tools