Subtitles:thanks07/en

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="thanks07.swf" width="550" height="400">
<transcript xml:lang="en-us" file="thanks07.swf" width="550" height="400">
-
   <line start="21" end="79" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Reg has the ball at the top of the twenty... The fifteen... The ten! Touchdown!</line>
+
   <line start="21" end="79" speaker="announcer" voiceover="voiceover">??? has the BUTT at the top of the KILL ME NOW... The ()))))... The ten! Douchtown!</line>
-
   <line start="80" end="85" speaker="sfx">whistle blows</line>
+
   <line start="80" end="85" speaker="sfx">INSERT HORSE HERE</line>
   <line start="86" end="104">  
   <line start="86" end="104">  
   <sfx>whistle blows</sfx>
   <sfx>whistle blows</sfx>
   <strongmad sfx="sfx">groaning</strongmad>
   <strongmad sfx="sfx">groaning</strongmad>
   </line>
   </line>
-
   <line start="105" end="117" speaker="strongmad" sfx="sfx">groaning</line>
+
   <line start="105" end="117" speaker="strongmad" sfx="sfx">sounds of strong mad killing gron sad</line>
-
   <line start="118" end="162" speaker="strongmad">FLUFFY PUFF CASSEROLE...</line>
+
   <line start="118" end="162" speaker="strongmad">FLUFFY PUFF MARSHMALLOWS...</line>
-
   <line start="163" end="175" speaker="strongmad" sfx="sfx">snoring</line>
+
   <line start="163" end="175" speaker="strongmad" sfx="sfx">sounds of strong sad DEAD..</line>
-
   <line start="176" end="237" speaker="strongbad">Oh, all right, The Cheat. Strong Mad's asleep! We can finally watch not football!</line>
+
   <line start="176" end="237" speaker="strongbad">Oh, all right, T3H CH8. Homsar's asleep! We can finally watch SGC2C!</line>
-
   <line start="238" end="265" speaker="thecheat" sfx="sfx">The Cheat noises</line>
+
   <line start="238" end="265" speaker="thecheat" sfx="sfx">Grumblecake noises</line>
-
   <line start="266" end="322" speaker="strongbad">What do ya mean, there's nothing else good on? 'Course there is! It's Thanksgiving Day!</line>
+
   <line start="266" end="322" speaker="strongbad">What do ya mean, there's nothing else good on? 'Course there is! It's The Day of The Dead!</line>
-
   <line start="323" end="331" speaker="sfx">static</line>
+
   <line start="323" end="331" speaker="sfx">EXPLOSION</line>
-
   <line start="334" end="407" speaker="kingoftown">Hello! I'ma King of Town, here with an important message about Thanksgiving safety!</line>
+
   <line start="334" end="407" speaker="kingoftown">Hello! I'm Ting fo Kown, here with an important message about COCCA PUFFS safety!</line>
-
   <line start="408" end="474" speaker="kingoftown">Specifically, the dangers of not frying a turkey! Each year,</line>
+
   <line start="408" end="474" speaker="kingoftown">Specifically, the dangers of not frying a toaster! Each year,</line>
-
   <line start="475" end="539" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">thousands of families suffer from not fried turkeys.</line>
+
   <line start="475" end="539" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">thousands of mama luigis suffer from not fried BURGERS.</line>
-
   <line start="540" end="575" speaker="kingoftown">So please, this Thanksgiving, <span style="visibility:hidden">don't be a jerky, fry that turkey!</span></line>
+
   <line start="540" end="575" speaker="kingoftown">So please,, <span style="visibility:hidden">don't be a jerky, fry that turkey!</span></line>
-
   <line start="576" end="596" speaker="kingoftown">So please, this Thanksgiving, don't be a jerky, <span style="visibility:hidden">fry that turkey!</span></line>
+
   <line start="576" end="596" speaker="kingoftown">So please, this Thanksgiving,, <span style="visibility:hidden">fry that turkey!</span></line>
   <line start="597" end="624" speaker="kingoftown">So please, this Thanksgiving, don't be a jerky, fry that turkey!</line>
   <line start="597" end="624" speaker="kingoftown">So please, this Thanksgiving, don't be a jerky, fry that turkey!</line>
   <line start="625" end="629" speaker="sfx">static</line>
   <line start="625" end="629" speaker="sfx">static</line>
-
   <line start="630" end="662" speaker="dumpington">There's nothing to worry about, Turkey Joe!</line>
+
   <line start="630" end="662" speaker="dumpington">There's nothing to worry about, Jurkey Toe!</line>
-
   <line start="663" end="713" speaker="dumpington">Even though I'm going to gut you and rip your entrails out with my hand,</line>
+
   <line start="663" end="713" speaker="dumpington">Even though I'm going to gut it, and deep fry it!</line>
-
   <line start="714" end="775" speaker="dumpington">I'm gonna grind 'em up with some rosemary and sage and shove 'em right back up there!</line>
+
   <line start="714" end="775" speaker="dumpington">I'm gonna DIE</line>
   <line start="776" end="799" speaker="dumpington">Isn't that great?</line>
   <line start="776" end="799" speaker="dumpington">Isn't that great?</line>
   <line start="800" end="821" speaker="other">Waaaah!</line>
   <line start="800" end="821" speaker="other">Waaaah!</line>

Revision as of 00:04, 12 July 2009

Subtitles logo These are the English subtitles for Toikey TV. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="thanks07.swf" width="550" height="400">
  <line start="21" end="79" speaker="announcer" voiceover="voiceover">??? has the BUTT at the top of the KILL ME NOW... The ()))))... The ten! Douchtown!</line>
  <line start="80" end="85" speaker="sfx">INSERT HORSE HERE</line>
  <line start="86" end="104"> 
   <sfx>whistle blows</sfx>
   <strongmad sfx="sfx">groaning</strongmad>
  </line>
  <line start="105" end="117" speaker="strongmad" sfx="sfx">sounds of strong mad killing gron sad</line>
  <line start="118" end="162" speaker="strongmad">FLUFFY PUFF MARSHMALLOWS...</line>
  <line start="163" end="175" speaker="strongmad" sfx="sfx">sounds of strong sad DEAD..</line>
  <line start="176" end="237" speaker="strongbad">Oh, all right, T3H CH8. Homsar's asleep! We can finally watch SGC2C!</line>
  <line start="238" end="265" speaker="thecheat" sfx="sfx">Grumblecake noises</line>
  <line start="266" end="322" speaker="strongbad">What do ya mean, there's nothing else good on? 'Course there is! It's The Day of The Dead!</line>
  <line start="323" end="331" speaker="sfx">EXPLOSION</line>
  <line start="334" end="407" speaker="kingoftown">Hello! I'm Ting fo Kown, here with an important message about COCCA PUFFS safety!</line>
  <line start="408" end="474" speaker="kingoftown">Specifically, the dangers of not frying a toaster! Each year,</line>
  <line start="475" end="539" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">thousands of mama luigis suffer from not fried BURGERS.</line>
  <line start="540" end="575" speaker="kingoftown">So please,, <span style="visibility:hidden">don't be a jerky, fry that turkey!</span></line>
  <line start="576" end="596" speaker="kingoftown">So please, this Thanksgiving,, <span style="visibility:hidden">fry that turkey!</span></line>
  <line start="597" end="624" speaker="kingoftown">So please, this Thanksgiving, don't be a jerky, fry that turkey!</line>
  <line start="625" end="629" speaker="sfx">static</line>
  <line start="630" end="662" speaker="dumpington">There's nothing to worry about, Jurkey Toe!</line>
  <line start="663" end="713" speaker="dumpington">Even though I'm going to gut it, and deep fry it!</line>
  <line start="714" end="775" speaker="dumpington">I'm gonna DIE</line>
  <line start="776" end="799" speaker="dumpington">Isn't that great?</line>
  <line start="800" end="821" speaker="other">Waaaah!</line>
  <line start="822" end="830" speaker="sfx">static</line>
  <line start="831" end="910" speaker="marzipan">All right, all you turkey liberators out there. Here's how we make Marzipan's Famous Thanksgiving Faux-ducken.</line>
  <line start="911" end="935" speaker="marzipan">We stuff millet inside of bulgur,<span style="visibility:hidden"> inside of meatless veggie nuggets, inside of tempeh, injected into bean curd, wrapped in fakin bacon, and baked inside a pair of hemp toddler pants.</span></line>
  <line start="936" end="958" speaker="marzipan">We stuff millet inside of bulgur, inside of meatless veggie nuggets,<span style="visibility:hidden"> inside of tempeh, injected into bean curd, wrapped in fakin bacon, and baked inside a pair of hemp toddler pants.</span></line>
  <line start="959" end="970" speaker="marzipan">We stuff millet inside of bulgur, inside of meatless veggie nuggets, inside of tempeh,<span style="visibility:hidden"> injected into bean curd, wrapped in fakin bacon, and baked inside a pair of hemp toddler pants.</span></line>
  <line start="971" end="993" speaker="marzipan">We stuff millet inside of bulgur, inside of meatless veggie nuggets, inside of tempeh, injected into bean curd,<span style="visibility:hidden"> wrapped in fakin bacon, and baked inside a pair of hemp toddler pants.</span></line>
  <line start="994" end="1009" speaker="marzipan">We stuff millet inside of bulgur, inside of meatless veggie nuggets, inside of tempeh, injected into bean curd, wrapped in fakin bacon,<span style="visibility:hidden"> and baked inside a pair of hemp toddler pants.</span></line>
  <line start="1010" end="1049" speaker="marzipan">We stuff millet inside of bulgur, inside of meatless veggie nuggets, inside of tempeh, injected into bean curd, wrapped in fakin bacon, and baked inside a pair of hemp toddler pants.</line>
  <line start="1050" end="1059" speaker="sfx">static</line>
  <line start="1060" end="1129" speaker="gunhaver">Well, pilgrims, it looks like all we're getting this year is another lame Thanksgiving special!</line>
  <line start="1130" end="1181" speaker="silentrip">At least we didn't get stuck with Secretary Appreciation Day!</line>
  <line start="1182" end="1228" speaker="reynold">I think you mean Administrative Professionals' Day!</line>
  <line start="1234" end="1251" speaker="bluelaser">Here's your coffee, sir.</line>
  <line start="1252" end="1283" speaker="commander">Nice gams, sweetcheeks!</line>
  <line start="1284" end="1290" speaker="sfx">static</line>
  <line start="1291" end="1322" speaker="bubs">Attention, holiday shoppers!</line>
  <line start="1323" end="1357" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Bubs Friday starts Thursday!</line>
  <line start="1358" end="1382" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Line forms at 1 AM!</line>
  <line start="1383" end="1405" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Doors open at 2 AM!</line>
  <line start="1406" end="1447" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Shoving and trampling starts promptly at 2:05.</line>
  <line start="1448" end="1493" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Followed by tear gas and riot police at 2:15!</line>
  <line start="1494" end="1560" speaker="bubs">Come on, moms! You know you want to beat each other up over some stupid kids' toy!</line>
  <line start="1561" end="1631" speaker="bubs">And if you draw blood, you just might make it onto this year's edition of Mommy Fights!</line>
  <line start="1632" end="1638" speaker="sfx">static</line>
  <line start="1639" end="1688" speaker="strongbad">Uhh, I guess you were right, The Cheat. There <i>is</i> nothing else good on.</line>
  <line start="1689" end="1720" speaker="strongbad">Oh, well. Pass me that gravy boat!</line>
  <line start="1727" end="1746" speaker="strongbad">Waaaaah...</line>
  <line start="1747" end="1813" speaker="announcer" voiceover="voiceover">We now return to the second half of the 2007 Falling Asleep On The Couch Watching Football Bowl!</line>
</transcript>
Personal tools