Subtitles:stuckincraw/pt-br

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 03:42, 2 June 2014 by 201.78.239.74 (Talk)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the Brazilian Portuguese subtitles for The Homestar Runner Gets Something Stuck In His Craw. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="" file="stuckincraw.swf" width="550" height="400">

<line start="9" end="42" speaker="strongbad">O Homestar Runner tem uma coisa presa no seu pescoço.</line>
<line start="66" end="116" speaker="strongbad">Todo mundo ama O Homestar Runner. Ele é um ótimo atleta.</line>
<line start="117" end="158" speaker="strongbad">Uma vez, ele estava nos campos arrumando o quintal.</line>
<line start="159" end="206">
  <bookhomestar>Arrumar o quintal é mesmo difícil!</bookhomestar>
  <strongbad>disse O Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="207" end="249" speaker="strongbad">Strong Bad e seu The Cheat apareceram e começaram a falar.</line>
<line start="250" end="317" speaker="bookstrongbad">Você parece burro e etc.! Trabalhar no quintal é apenas para o mais perdedor dos perdedores!</line>
<line start="318" end="367" speaker="strongbad">O Homestar Runner se entristeceu por esta notícia e se sentiu envergonhado.</line>
<line start="372" end="401" speaker="bookhomestar">Eu nunca quero ser um perdedor novamente!</line>
<line start="402" end="436">
  <bookhomestar>Eu nunca quero ser um perdedor novamente!</bookhomestar>
  <strongbad>ele disse, e cambalhotou por aí.</strongbad>
</line>
<line start="437" end="509" speaker="strongbad">Ele cambalhotou pelo mundo cinquenta vezes e apenas parou porque ele estava muito cansado.</line>
<line start="510" end="535">
  <bookhomestar>Phew,</bookhomestar>
  <strongbad>disse O Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="550" end="601" speaker="strongbad">Logo após, O Homestar Runner sentiu algo estranho em seu pescoço.</line>
<line start="605" end="652">
  <strongsad>Isto é feio, tira isso!</strongsad>
  <strongbad>aconselhou alguma garota gorda.</strongbad>
</line>
<line start="655" end="698">
  <bookhomestar>Alguma coisa está presa em meu pescoço!</bookhomestar>
  <strongbad>declarou O Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="699" end="778" speaker="strongbad">Por dias e dias, ele andou pela cidade, tentando esconder seja lá o que é que estava preso em seu pescoço.</line>
<line start="780" end="811" speaker="strongbad">Um dia ele colocou uma peruca nele.</line>
<line start="812" end="877">
  <coachz>É uma bela piruca que ocê tem aí no pescoço, bohm trabalho, Homestar Runcara!</coachz>
  <strongbad>pronunciou Coach Zee.</strongbad>
</line>
<line start="878" end="926" speaker="strongbad">Em outro dia, ele pintou de verde e desenhou algumas listras..</line>
<line start="927" end="983">
  <bubs>Cara! Quando é que esta coisa nojenta irá sair-ir?!</bubs>
  <strongbad>queixou Bubs.</strongbad>
</line>
<line start="984" end="1029" speaker="strongbad">Finalmente, ele perguntou ao Fantasma do Natal o que fazer.</line>
<line start="1030" end="1083">
  <strongsad>Pessoas sensíveis resolvem seus problemas com palavras, não disfarces,</strongsad>
  <strongbad>aconselhou <span style="visibility:hidden"><span style="font-size:0.8em">Strong Sad.</span></span></strongbad>
</line>
<line start="1084" end="1103">
  <strongsad>Pessoas sensíveis resolvem seus problemas com palavras, não disfarces,</strongsad>
  <strongbad>aconselhou <span style="font-size:0.8em">Strong Sad.</span></strongbad>
</line>
<line start="1104" end="1137" speaker="strongbad">Então O Homestar Runner tentou falar com o treco do pescoço.</line>
<line start="1138" end="1159" speaker="bookhomestar">Por que você não vai embora?</line>
<line start="1160" end="1175">
  <bookhomestar>Por que você não vai embora?</bookhomestar>
  <sfx>música</sfx>
</line>
<line start="1176" end="1193">
  <bookhomestar>Por que você não vai embora?</bookhomestar>
  <strongbad>Mas não respondeu.</strongbad>
</line>
<line start="1194" end="1218" speaker="bookhomestar">Eu queria saber de onde que você veio!</line>
<line start="1219" end="1235">
  <bookhomestar>Eu queria saber de onde que você veio!</bookhomestar>
  <sfx>música</sfx>
</line>
<line start="1236" end="1252">
  <bookhomestar>Eu queria saber de onde que você veio!</bookhomestar>
  <strongbad>Mas ainda nenhuma resposta.</strongbad>
</line>
<line start="1269" end="1322" speaker="strongbad">Logo após, Strong Bad e The Cheat chegaram, e riram para caramba.</line>
<line start="1323" end="1411">
  <bookstrongbad>Ha ha ha ha ha! Este cara está falando com uma coisa que não é uma pessoa,</bookstrongbad>
  <strongbad>disse Strong Bad com mais ou menos um nariz.</strongbad>
</line>
<line start="1412" end="1436" speaker="bookhomestar">Hey, deixa ele fora disso!</line>
<line start="1437" end="1474" speaker="strongbad">Depois disso, a coisa presa no pescoço dele saiu!</line>
<line start="1475" end="1479" speaker="sfx">pop</line>
<line start="1484" end="1521">
  <bookhomestar>Final da terra!</bookhomestar>
  <strongbad>ganiu O Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="1522" end="1583" speaker="strongbad">O objeto do pescoço, ou objescoço, se desfraldou e revelou ser</line>
<line start="1584" end="1618" speaker="strongbad">Uma camisa vermelha com uma grande estrela branca!</line>
<line start="1619" end="1665">
  <bookhomestar>Que pato mais pontudo!</bookhomestar>
  <strongbad>disse a pessoa mais inteligente do mundo.</strongbad>
</line>
<line start="1666" end="1698">
  <bubs>Não olhe uma visão,</bubs>
  <strongbad>disse Bubs?</strongbad>
</line>
<line start="1699" end="1762">
  <coachz>Agora eu posso ver quiocê é mesmo um oártimo artleta!</coachz>
  <strongbad>realizou Coach Zee.</strongbad>
</line>
<line start="1763" end="1817">
  <bookhomestar>Eu não teria conseguido sem meu pescoço!!</bookhomestar>
  <strongbad>disse O Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="1818" end="1875" speaker="strongbad">Então ele cambalhotou para Marte e trouxe vários subs de almôndega.</line>
<line start="1876" end="1942">
  <bookstrongbad>Eu ainda te odeio e mais tarde, você será cortado,</bookstrongbad>
  <strongbad>ameaçou Strong Bad força-de-pregos.</strongbad>
</line>
<line start="1943" end="1972" speaker="bookhomestar">Oh, Strong Bad! <span style="visibility:hidden">Ding!</span></line>
<line start="1973" end="1992" speaker="bookhomestar">Oh, Strong Bad! Ding!</line>
<line start="1998" end="2010" speaker="sfx">ding</line>
<line start="2011" end="2053" speaker="homestar">Bravo Strong Bad! Você simplesmente deve ler mais um!</line>
<line start="2056" end="2082" speaker="strongbad">Ohh, muito bem. Então eu vou.</line>
<line start="2083" end="2122" speaker="strongbad">Que tal O Strong Sad molha além de sua cama?</line>
<line start="2124" end="2145" speaker="strongsad">Não existe tal livro para crianças!</line>
</transcript>
Personal tools