Subtitles:sneakvideo/en

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(one tweak)
Line 5: Line 5:
   <line start="84" end="118" speaker="singers">I know a lively fellow,</line>
   <line start="84" end="118" speaker="singers">I know a lively fellow,</line>
   <line start="121" end="140" speaker="singers">Who is really quite unique.</line>
   <line start="121" end="140" speaker="singers">Who is really quite unique.</line>
-
   <line start="151" end="183" speaker="singers">He's small and smart and yellow,</line>
+
   <line start="151" end="183" speaker="singers">He's small and soft and yellow,</line>
-
   <line start="188" end="214" speaker="singers">With a rodent-like physique.</line>
+
   <line start="188" end="214" speaker="singers">With a rollitype physique.</line>
   <line start="223" end="257" speaker="singers">He doesn't play the cello,</line>
   <line start="223" end="257" speaker="singers">He doesn't play the cello,</line>
-
   <line start="259" end="289" speaker="singers">And he never deigns to speak.</line>  <line start="293" end="336" speaker="singers">He's the Strong Bad's Leporello,</line>
+
   <line start="259" end="289" speaker="singers">And he never deigns to speak.</line>  <line start="293" end="336" speaker="singers">He's the Strong Bad's Limborello,</line>
   <line start="337" end="400" speaker="singers">And they just call him The Sneak...</line>
   <line start="337" end="400" speaker="singers">And they just call him The Sneak...</line>
   <line start="414" end="430"><sfx>Music starts</sfx><singers voiceover="voiceover">If you've got a caper</singers></line>  <line start="431" end="457" speaker="singers" voiceover="voiceover">Then you know who to call.</line>
   <line start="414" end="430"><sfx>Music starts</sfx><singers voiceover="voiceover">If you've got a caper</singers></line>  <line start="431" end="457" speaker="singers" voiceover="voiceover">Then you know who to call.</line>
Line 50: Line 50:
   <line start="1368" end="1381" speaker="singers" voiceover="voiceover">Who put a bengal tiger</line>
   <line start="1368" end="1381" speaker="singers" voiceover="voiceover">Who put a bengal tiger</line>
   <line start="1382" end="1406"><singers voiceover="voiceover">In the Kaiser's latrine?</singers><other volume="0.9">Ach Du lieber!</other></line>
   <line start="1382" end="1406"><singers voiceover="voiceover">In the Kaiser's latrine?</singers><other volume="0.9">Ach Du lieber!</other></line>
-
   <line start="1407" end="1427"><singers>It's The Sneak!</singers><other volume="0.9" voiceover="voiceover">What's the rumpus?</other></line>
+
   <line start="1407" end="1427"><singers>It's The Sneak!</singers><other volume="0.9" voiceover="voiceover">Let's put up with it!</other></line>
-
   <line start="1428" end="1448"><singers>You know it's The Sneak!</singers><other volume="0.9" voiceover="voiceover">Take it home!</other></line>
+
   <line start="1428" end="1448"><singers>You know it's The Sneak!</singers><other volume="0.9" voiceover="voiceover">Trick or chomp!</other></line>
   <line start="1449" end="1483" speaker="singers">The Sneakity Sneak all day long!</line>
   <line start="1449" end="1483" speaker="singers">The Sneakity Sneak all day long!</line>
   <line start="1484" end="1502" speaker="sfx">Music ends</line>
   <line start="1484" end="1502" speaker="sfx">Music ends</line>

Revision as of 12:42, 8 January 2009

Subtitles logo These are the English subtitles for The Ballad of The Sneak. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sneakvideo.swf" width="550" height="400">
  <line start="84" end="118" speaker="singers">I know a lively fellow,</line>
  <line start="121" end="140" speaker="singers">Who is really quite unique.</line>
  <line start="151" end="183" speaker="singers">He's small and soft and yellow,</line>
  <line start="188" end="214" speaker="singers">With a rollitype physique.</line>
  <line start="223" end="257" speaker="singers">He doesn't play the cello,</line>
  <line start="259" end="289" speaker="singers">And he never deigns to speak.</line>  <line start="293" end="336" speaker="singers">He's the Strong Bad's Limborello,</line>
  <line start="337" end="400" speaker="singers">And they just call him The Sneak...</line>
  <line start="414" end="430"><sfx>Music starts</sfx><singers voiceover="voiceover">If you've got a caper</singers></line>  <line start="431" end="457" speaker="singers" voiceover="voiceover">Then you know who to call.</line>
  <line start="460" end="473" speaker="singers" voiceover="voiceover">It's The Sneak!</line>
  <line start="480" end="495" speaker="singers" voiceover="voiceover">It's The Sneak!</line>
  <line start="501" end="514" speaker="singers" voiceover="voiceover">Who's the Dapper Swindler</line>
  <line start="515" end="539" speaker="singers" voiceover="voiceover">Out of Tammany Hall?</line>
  <line start="545" end="558" speaker="singers">Vo-vo-vo-dee-oh-do</line>
  <line start="559" end="575" speaker="singers" voiceover="voiceover">It's The Sneak!</line>
  <line start="584" end="596" speaker="singers" voiceover="voiceover">That charming little whatzit</line>
  <line start="597" end="620" speaker="singers" voiceover="voiceover">Who's the Strong Man's greatest pal?</line>
  <line start="625" end="638" speaker="singers" voiceover="voiceover">It's The Sneak!</line>
  <line start="648" end="655" speaker="singers" voiceover="voiceover">It's The Sneak!</line>
  <line start="664" end="682" speaker="singers" voiceover="voiceover">Who did the Hully-Gully</line>
  <line start="683" end="705" speaker="singers" voiceover="voiceover">On the Panama Canal?</line>
  <line start="710" end="722" speaker="singers" voiceover="voiceover">Doo-wacka-doo-wacka-doo</line>
  <line start="724" end="742" speaker="singers" voiceover="voiceover">It's The Sneak!</line>
  <line start="744" end="749" speaker="sfx">toot toot</line>
  <line start="750" end="912" speaker="sfx">music break</line>
  <line start="913" end="930" speaker="singers" voiceover="voiceover">Who's that jaunty jackanapes</line>
  <line start="931" end="953" speaker="singers" voiceover="voiceover">With moxie and pizzaz?</line>
  <line start="954" end="971"><singers voiceover="voiceover">It's The Sneak!</singers><other volume="0.9" voiceover="voiceover">Yes, sir!</other></line>
  <line start="972" end="985" speaker="singers" voiceover="voiceover">It's The Sneak!</line>
  <line start="995" end="1013" speaker="singers">Who's been drinking bootleg hooch</line>
  <line start="1014" end="1036" speaker="singers">And listening to the jazz?</line>
  <line start="1038" end="1053" speaker="singers">Vo-vo-voh-de-oh-doh</line>
  <line start="1055" end="1062" speaker="singers">It's The Sneak!</line>
  <line start="1073" end="1075" speaker="sfx">boom</line>
  <line start="1076" end="1111" speaker="singers">Who captures all the flapper girls' affections?</line>
  <line start="1115" end="1156" speaker="singers">Who made off with my Fluffy Puff confections?</line>
  <line start="1157" end="1169" speaker="singers" voiceover="voiceover">He's <em>dastardly!</em></line>
  <line start="1170" end="1190" speaker="singers" voiceover="voiceover">He loves <em>catastrophe!</em></line>
  <line start="1191" end="1211" speaker="singers" voiceover="voiceover">His schemes are <em>masterly!</em></line>
  <line start="1213" end="1243" speaker="singers" voiceover="voiceover">Takes tea at <em>half past three!</em></line>
  <line start="1244" end="1274" speaker="singers">That sneaky sneaker's sneakin' all over town!</line>
  <line start="1282" end="1299" speaker="singers" voiceover="voiceover">Who dropped The Homestar Runner</line>
  <line start="1300" end="1323"><singers voiceover="voiceover">From his flying machine?</singers><other volume="0.9" voiceover="voiceover">Humdinger!</other></line>
  <line start="1324" end="1344"><singers voiceover="voiceover">Is it The Sneak?</singers><other volume="0.9" voiceover="voiceover">28 skidoo!</other></line>
  <line start="1345" end="1357" speaker="singers" voiceover="voiceover">It's The Sneak!</line>
  <line start="1360" end="1367" speaker="sfx">honk</line>
  <line start="1368" end="1381" speaker="singers" voiceover="voiceover">Who put a bengal tiger</line>
  <line start="1382" end="1406"><singers voiceover="voiceover">In the Kaiser's latrine?</singers><other volume="0.9">Ach Du lieber!</other></line>
  <line start="1407" end="1427"><singers>It's The Sneak!</singers><other volume="0.9" voiceover="voiceover">Let's put up with it!</other></line>
  <line start="1428" end="1448"><singers>You know it's The Sneak!</singers><other volume="0.9" voiceover="voiceover">Trick or chomp!</other></line>
  <line start="1449" end="1483" speaker="singers">The Sneakity Sneak all day long!</line>
  <line start="1484" end="1502" speaker="sfx">Music ends</line>
  <line start="1517" end="1527" speaker="thehomestar">What?</line>
</transcript>
Personal tools