From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for Strong Bad vs. Little Girl!. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbvslilgirl.swf" width="550" height="400">
  <line start="76" end="88" speaker="strongbad">Hi, little girl!</line>
  <line start="89" end="103" speaker="strongbad">What's my name?</line>
  <line start="104" end="119" speaker="littlegirl">Strong Bad!</line>
  <line start="120" end="136" speaker="strongbad">That's right!</line>
  <line start="137" end="150" speaker="strongbad">Tell all the people</line>
  <line start="151" end="167" speaker="strongbad">how great I am.</line>
  <line start="168" end="201" speaker="sfx">crickets chirping</line>
  <line start="202" end="235" speaker="littlegirl">Strong Bad is a good!</line>
  <line start="236" end="246" speaker="strongbad">What?</line>
  <line start="247" end="256" speaker="littlegirl">Good!</line>
  <line start="257" end="272" speaker="strongbad">I'm good?</line>
  <line start="273" end="286" speaker="littlegirl">Yeah!</line>
  <line start="287" end="338" speaker="strongbad">Give them the real scoop.</line>
  <line start="339" end="358" speaker="littlegirl">Scoop!</line>
  <line start="359" end="365" speaker="strongbad">Yeah.</line>
  <line start="366" end="410" speaker="strongbad">The scoop.</line>
  <line start="411" end="433" speaker="strongbad">What was that?</line>
  <line start="434" end="453" speaker="strongbad">Did you just eat a scoop?</line>
  <line start="454" end="479" speaker="littlegirl">Yeah, like ice cream.</line>
  <line start="480" end="499" speaker="strongbad">Like ice cream.</line>
  <line start="500" end="511" speaker="strongbad">Be careful with him.</line>
  <line start="512" end="537" speaker="strongbad">That's my only The Cheat.</line>
  <line start="538" end="566" speaker="strongbad">That I have.</line>
  <line start="567" end="586" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="586" end="619" speaker="strongbad">That... doesn't... count as being careful...</line>
  <line start="619" end="644" speaker="littlegirl">Now go, waaaaaaaaahh!</line>
  <line start="645" end="691" speaker="strongbad">Ooooaaaaahhh!</line>
  <line start="692" end="704" speaker="littlegirl">The Sun!</line>
  <line start="705" end="745" speaker="strongbad">The sun! Where? We're indoors.</line>
  <line start="745" end="764" speaker="littlegirl">Over there.</line>
  <line start="765" end="776" speaker="strongbad">Are you sure?</line>
  <line start="776" end="801" speaker="littlegirl">Let's go see it.</line>
  <line start="801" end="817" speaker="strongbad">Ok.</line>
  <line start="843" end="862" speaker="strongbad">Let's go.</line>
Personal tools