Subtitles:sbemail93/en
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
Defender1031 (Talk | contribs) (that's not how we do it) |
|||
| Line 33: | Line 33: | ||
<line start="1344" end="1381" speaker="strongbad">Ugh, all riiight. Firebert.</line> | <line start="1344" end="1381" speaker="strongbad">Ugh, all riiight. Firebert.</line> | ||
<line start="1385" end="1460" speaker="strongbad">I need you to find out what the crap Homestar Runner is up to at The Stick in oh-fifteen minutes.</line> | <line start="1385" end="1460" speaker="strongbad">I need you to find out what the crap Homestar Runner is up to at The Stick in oh-fifteen minutes.</line> | ||
| - | <line start="1462" end="1476" speaker="thecheat"> | + | <line start="1462" end="1476" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> |
<line start="1488" end="1553" speaker="homestar">Are you sick and tired of playing second-fiddle to a two bit wrestle man and his yellow dog?</line> | <line start="1488" end="1553" speaker="homestar">Are you sick and tired of playing second-fiddle to a two bit wrestle man and his yellow dog?</line> | ||
<line start="1555" end="1575" speaker="all" voiceover="voiceover">YEAH!</line> | <line start="1555" end="1575" speaker="all" voiceover="voiceover">YEAH!</line> | ||
Revision as of 20:48, 27 January 2009
| These are the English subtitles for army. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail93.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="26">{the geddup noise}</line>
<line start="27" end="105" speaker="strongbad">Whoa. Guess it's been a while. Sorry about that, Compy. Need to get some... Endust.</line>
<line start="116" end="206" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, I was curious as to whether or not Strong Badia had an official army. Your Homeboy, Hank Toler"</line>
<line start="216" end="272" speaker="strongbad">Does Strong Badia have an army? Strong Badia needs no army, Hankatola.</line>
<line start="278" end="331" speaker="strongbad">Me and that one big guy and that one little guy... we're a one man army.</line>
<line start="338" end="391" speaker="strongbad">Er, a three man one-y. Three-to-one-marny?</line>
<line start="397" end="456" speaker="strongbad">What I mean to say is, what do we need an army for when the three of us pretty much do as we please?</line>
<line start="464" end="502" speaker="strongbad">I mean, it's not like there's anyone around to oppose us.</line>
<line start="511" end="539" speaker="homestar">All right, maggot! Fall it out.</line>
<line start="542" end="625" speaker="homestar">Col-o-nel Homestar Runner is recruiting the most elite team of crack commandos to invade Strong Badia.</line>
<line start="628" end="667" speaker="homestar">Do you has what it takes to join the Homestarmy?</line>
<line start="671" end="735" speaker="homestar">Will you bring a sack lunch and some orange slices for me and serve your country?</line>
<line start="738" end="759" speaker="homestar">Will you, stupid?!</line>
<line start="764" end="813" speaker="strongbad">Um... no. I don't really have any interest in invading my own—</line>
<line start="814" end="845" speaker="homestar">Ten-hut! Draft dodger, eh?</line>
<line start="848" end="916" speaker="homestar">We'll see if those trees you're always hugging save you when Gordon Lightfoot's creeping round your back stair.</line>
<line start="922" end="971" speaker="homestar">Company... Halt! Backwards... March!</line>
<line start="988" end="1000" speaker="strongbad">What the—</line>
<line start="1001" end="1019" speaker="homestar">Oh, and if you change your mind,</line>
<line start="1020" end="1059" speaker="homestar">or you wanna trade in that skirt you're wearing for a nice pair of camos,</line>
<line start="1065" end="1106" speaker="homestar">we're having a pep rally up at the stick in oh-fifteen minutes.</line>
<line start="1109" end="1162" speaker="strongbad">Wow. I thought I knew what ridiculous was, until this day.</line>
<line start="1173" end="1218" speaker="strongbad">This definitely merits some further reconnaissance. The Cheat!</line>
<line start="1230" end="1234" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1235" end="1253" speaker="strongbad">The Cheat, I need you to find out—</line>
<line start="1254" end="1268" speaker="thecheat">upset The Cheat noises</line>
<line start="1269" end="1324" speaker="strongbad">Ohhh. Don't make me call you that. It's not a good commando name.</line>
<line start="1334" end="1343" speaker="thecheat">forceful The Cheat noises</line>
<line start="1344" end="1381" speaker="strongbad">Ugh, all riiight. Firebert.</line>
<line start="1385" end="1460" speaker="strongbad">I need you to find out what the crap Homestar Runner is up to at The Stick in oh-fifteen minutes.</line>
<line start="1462" end="1476" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1488" end="1553" speaker="homestar">Are you sick and tired of playing second-fiddle to a two bit wrestle man and his yellow dog?</line>
<line start="1555" end="1575" speaker="all" voiceover="voiceover">YEAH!</line>
<line start="1576" end="1606" speaker="homestar">Are you ready to fight alongside your Col-o-nel</line>
<line start="1607" end="1647" speaker="homestar">and give your five bucks to the Homestarmy if it comes to that?</line>
<line start="1648" end="1668" speaker="all" voiceover="voiceover">YEAH!</line>
<line start="1675" end="1737" speaker="homestar">Do you wanna paint that fence some other cool color and put a fake beard on that tire?</line>
<line start="1760" end="1789" speaker="strongsad">Oh, sorry. Forgot to rewind.</line>
<line start="1816" end="1836" speaker="all" voiceover="voiceover">YEAH!</line>
<line start="1838" end="1917" speaker="homsar">DaAaAaAa! You gotta get yours. I gotta get mine.</line>
<line start="1923" end="1938" speaker="homestar">All right then, maggots!</line>
<line start="1942" end="2014" speaker="homestar">Let's get out there and invade us some serious Strong Badia! Company... GO!</line>
<line start="2058" end="2098" speaker="strongbad">Yeah, I don't know. Maybe there is a goodminton.</line>
<line start="2118" end="2175" speaker="homestar">Strong Bad, so I see you decided to join the other side, eh?</line>
<line start="2183" end="2220" speaker="strongbad">What joining? I <em>am</em> the other side!</line>
<line start="2221" end="2280" speaker="homestar">Ten-Hut! Prepare to feel the fluoride sting of the Homestarmy!</line>
<line start="2288" end="2317" speaker="homestar">Strong Badia... will be ours!</line>
<line start="2324" end="2394" speaker="strongbad">No it won't. We're about to play some badminton. So... no invasion.</line>
<line start="2402" end="2505" speaker="homestar">Oh. Oh I see. Retreat! Fall back men! We're in over our heads!</line>
<line start="2506" end="2551" speaker="strongsad">Hold the line! Hold the liiiine!</line>
<line start="2556" end="2579" speaker="strongbad">And take this stupid thing with you.</line>
<line start="2612" end="2677" speaker="homestar">Bennedetto! Don't you die on me Bennedetto! Not on my watch!</line>
<line start="2686" end="2736" speaker="homestar">Don't you give up! You never gave me the five bucks...</line>
<line start="2748" end="2813" speaker="strongbad">And that, my dear Hankerin', is why Strong Badia will never need an army.</line>
<line start="2822" end="2868" speaker="strongbad">Though, we are in dire need of a copy of the official rules of badminton.</line>
<line start="2879" end="2921" speaker="strongbad">No idea what we're doing. None.</line>
<line start="2968" end="2997" speaker="strongbad">Firebert. Terrible!</line>
<line start="3151" end="3206" speaker="homestar">Mrs. Bennedetto, my name is Col-o-nel Homestar Runner.</line>
<line start="3210" end="3265" speaker="homestar">I served with Frank in the Homestarmy at the battle of Strong Badia.</line>
<line start="3270" end="3345" speaker="homestar">I hate to give you this news... Frank was one of the finest frigging soldiers I ever met!</line>
<line start="3355" end="3397" speaker="homestar">And he still kinda owes me five bucks.</line>
<line start="3403" end="3432" speaker="homestar">So, if you could just... fork it over...</line>
</transcript>
