Subtitles:sbemail5/es

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (remove language)
(Minor spelling correction)
Line 3: Line 3:
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail5.swf" width="550" height="400">
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail5.swf" width="550" height="400">
-
   <line start="18" end="82" speaker="strongbad"><i>(cantando)</i> Lo mejopr que se hacer es leer correos</line>
+
   <line start="18" end="82" speaker="strongbad"><i>(cantando)</i> Lo mejor que se hacer es leer correos</line>
   <line start="84" end="97" speaker="strongbad">Querido Fuerte Malo,</line>
   <line start="84" end="97" speaker="strongbad">Querido Fuerte Malo,</line>
   <line start="99" end="115" speaker="strongbad">¿Te gusta besar? </line>
   <line start="99" end="115" speaker="strongbad">¿Te gusta besar? </line>

Revision as of 10:47, 14 June 2007

This page is in need of a skilled Spanish translator.
This Spanish translation may be inadequate and needs proofreading by a Spanish speaker at a native or near-native level.
Please refer to the translation guidelines for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.


Subtitles logo These are the Spanish subtitles for making out. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail5.swf" width="550" height="400">
  <line start="18" end="82" speaker="strongbad"><i>(cantando)</i> Lo mejor que se hacer es leer correos</line>
  <line start="84" end="97" speaker="strongbad">Querido Fuerte Malo,</line>
  <line start="99" end="115" speaker="strongbad">¿Te gusta besar? </line>
  <line start="117" end="136" speaker="strongbad">Porqué a mi novio no...</line>
  <line start="138" end="162" speaker="strongbad">Tiene celos de ti.</line>
  <line start="168" end="190" speaker="strongbad">Trate la cosa de Peter Frampton,</line>
  <line start="192" end="213" speaker="strongbad">pero no sirve.</line>
  <line start="217" end="232" speaker="strongbad">Aydame Fuerte malo...</line>
  <line start="234" end="257" speaker="strongbad">Sin Besar en Santa Monica</line>
  <line start="264" end="276" speaker="strongbad">Bueno, Sin Besar,</line>
  <line start="280" end="299" speaker="strongbad">lo tienes todo mal.</line>
  <line start="302" end="335" speaker="strongbad">Frampton no besara a nadie.</line>
  <line start="340" end="406" speaker="strongbad">Si en serio quieres besar a tu novio, tienes que ir al maestro de eso...</line>
  <line start="407" end="418" speaker="strongbad">¡YO!</line>
  <line start="424" end="439" speaker="strongbad">Esto haces:</line>
  <line start="443" end="461" speaker="strongbad">Esperas que regreses a casa,</line>
  <line start="463" end="503" speaker="strongbad">prende unas velas y abre una botella de vino.</line>
  <line start="506" end="530" speaker="strongbad">Y pon mi famosa cancion</line>
  <line start="531" end="571" speaker="strongbad">"Eres Feo (Pero eres lo unico que tengo)."</line>
  <line start="574" end="640" speaker="strongbad">Y te lo digo, estara en ti como el Rey del Ciudad en un bufet chino.</line>
  <line start="644" end="671" speaker="strongbad">Vale, para la proxima,</line>
  <line start="672" end="689" speaker="strongbad">mandenme mas preguntas.</line>
  <line start="692" end="708" speaker="strongbad" volume="2.1">¡¡¡MANDENME MAS PREGUNTAS!!!</line>
  <line start="709" end="719" speaker="sfx">Preeeow!</line>
  <line start="720" end="999" speaker="other">Presiona aqui para mandarle un correo a Fuerte Malo (strongbad@homestarrunner.com)</line>
</transcript>
Personal tools