Subtitles:sbemail42/de

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
 
Line 26: Line 26:
   <line start="952" end="982" speaker="strongbad">Ooh! Vor allem, wenn sie nach warmen Semmeln riechen würden!</line>
   <line start="952" end="982" speaker="strongbad">Ooh! Vor allem, wenn sie nach warmen Semmeln riechen würden!</line>
   <line start="993" end="1067" speaker="strongbad">Wie dem auch sei, einmal versuchte ich mir, so eine zu basteln und sie wurde nicht so gut, wie ich es mir vorgestellt habe.</line>
   <line start="993" end="1067" speaker="strongbad">Wie dem auch sei, einmal versuchte ich mir, so eine zu basteln und sie wurde nicht so gut, wie ich es mir vorgestellt habe.</line>
-
   <line start="1080" end="1162" speaker="strongbad">Im Grunde genommen nichts als...Riecht-nach-Erdnuss-Action. Ich such nach 'n paar Lizenzkäufern.I'm lookin' for some licensees.</line>
+
   <line start="1080" end="1162" speaker="strongbad">Im Grunde genommen nichts als...Riecht-nach-Erdnuss-Action. Ich such nach 'n paar Lizenzkäufern..</line>
-
   <line start="1177" end="1260" speaker="strongbad">Doo doo doooo! Hey Homestar, hay hier ab! Heiliger Mist!</line>
+
   <line start="1177" end="1260" speaker="strongbad">Doo doo doooo! Hey Homestar, hau hier ab! Heiliger Mist!</line>
   <line start="1260" end="1270" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
   <line start="1260" end="1270" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Current revision as of 19:41, 15 August 2008

Subtitles logo These are the German subtitles for action figure. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <transcript xml:lang="de" file="sbemail42.swf" width="550" height="400">
   <line start="15" end="56" speaker="strongbad">Doo doo do doo, doo duh doo doo!</line>
   <line start="59" end="100" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, Wenn man eine Strong Bad-Actionfigur herstellen würde,"</line>
   <line start="102" end="177" speaker="strongbad">"was für coole Dinge würde sie können? Kyle Rechsteiner, Camateos, Scamateos"</line>
   <line start="185" end="239" speaker="strongbad">Oh Mann, Kyle. Meine Actionfigur wäre das Nonplusultra. Zunächst:</line>
   <line start="240" end="258" speaker="strongbad">Sie sähe genau wie ich aus...</line>
   <line start="262" end="319" speaker="strongbad">...weißt du, im Sinne ihres Erscheinungsbildes, und der Größe des Kopfes im Bezug zum Körper,</line>
   <line start="320" end="337" speaker="strongbad">wäre sie exakt gleich.</line>
   <line start="338" end="395" speaker="strongbad">Und selbstverständlich wäre ich bewaffnet mit meinem chinesischen Wurf-<em>Croissant</em>!</line>
   <line start="396" end="446" speaker="strongbad">Dann könnte ich Funken aus meinem Mund schießen, etwa wie...</line>
   <line start="447" end="484" speaker="strongbad">...khfkhfkhffffkhfk, so 'n Geräusch würde es machen.</line>
   <line start="488" end="530" speaker="strongbad">Und wenn man auf meinen Kopf drücken würde, dann BOFFF!</line>
   <line start="532" end="553" speaker="strongbad">Double Deuce-Action!</line>
   <line start="556" end="579" speaker="strongbad">Und dann könnte man natürlich auch den Kopf abnehmen</line>
   <line start="580" end="632" speaker="strongbad">und dann wäre da so ein Loch, wo man, ja, Motoröl oder Grapefruitsaft hineinkippen könnte</line>
   <line start="633" end="661" speaker="strongbad">oder was man sonst noch für ein Zeug hineinkippen will.</line>
   <line start="662" end="685" speaker="strongbad">Und dann, wenn man das Licht ausschalten würde:</line>
   <line start="692" end="741" speaker="strongbad">Im Dunkeln leuchtende Bauchmuskeln, Mann! Oh! Oh! Und wenn ihr sie nass machen würdet,</line>
   <line start="743" end="810" speaker="strongbad">sähe man ERNSTHAFTE SCHNITTWUNDEN wie von Zauberhand! Doch das ist noch nicht alles! </line>
   <line start="814" end="841" speaker="strongbad">OH-OH! Kampfverletzung!</line>
   <line start="842" end="902" speaker="strongbad">Und schließlich könnte man aus der Faust radioaktiven Schleim fließen lassen!</line>
   <line start="921" end="950" speaker="strongbad">Ich glaube, diese Dinger würden weggehen wie warme Semmeln.</line>
   <line start="952" end="982" speaker="strongbad">Ooh! Vor allem, wenn sie nach warmen Semmeln riechen würden!</line>
   <line start="993" end="1067" speaker="strongbad">Wie dem auch sei, einmal versuchte ich mir, so eine zu basteln und sie wurde nicht so gut, wie ich es mir vorgestellt habe.</line>
   <line start="1080" end="1162" speaker="strongbad">Im Grunde genommen nichts als...Riecht-nach-Erdnuss-Action. Ich such nach 'n paar Lizenzkäufern..</line>
   <line start="1177" end="1260" speaker="strongbad">Doo doo doooo! Hey Homestar, hau hier ab! Heiliger Mist!</line>
   <line start="1260" end="1270" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
Personal tools