Subtitles:sbemail24/de

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (remove language)
(consistancy with characters page)
Line 9: Line 9:
   <line start="137" end="157" speaker="strongbad">Hey, lass mal deinen Pom Pilot herüberwachsen!</line>
   <line start="137" end="157" speaker="strongbad">Hey, lass mal deinen Pom Pilot herüberwachsen!</line>
   <line start="178" end="233" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Prüf' meine E-Mails... Hier bei dem Stock... Ist ziemlich cool...</line>
   <line start="178" end="233" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Prüf' meine E-Mails... Hier bei dem Stock... Ist ziemlich cool...</line>
-
   <line start="240" end="313" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Lieber Stark Schlecht, ist es schwer, jemandem den Mittelfinger mit Boxinghandschuhen zu zeigen? Sehr scheißig: Phylo D"</line>
+
   <line start="240" end="313" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Lieber Strong Bad, ist es schwer, jemandem den Mittelfinger mit Boxinghandschuhen zu zeigen? Sehr scheißig: Phylo D"</line>
   <line start="321" end="348" speaker="strongbad">Öhm, nicht wirklich, Alter.</line>
   <line start="321" end="348" speaker="strongbad">Öhm, nicht wirklich, Alter.</line>
   <line start="351" end="368" speaker="strongbad">Ich zeige ihn dir gerade.</line>
   <line start="351" end="368" speaker="strongbad">Ich zeige ihn dir gerade.</line>
Line 16: Line 16:
   <line start="430" end="465" speaker="strongbad">Oh, um die Welt herum. Und mein persönlicher Liebling:</line>
   <line start="430" end="465" speaker="strongbad">Oh, um die Welt herum. Und mein persönlicher Liebling:</line>
   <line start="470" end="510" speaker="strongbad">Psssschhh! Der doppelte Zweier!</line>
   <line start="470" end="510" speaker="strongbad">Psssschhh! Der doppelte Zweier!</line>
-
   <line start="516" end="536" speaker="strongbad">Was magst du am meisten, Pompon?</line>
+
   <line start="516" end="536" speaker="strongbad">Was magst du am meisten, Pom Pom?</line>
-
   <line start="548" end="577" speaker="strongbad">Ah, Pompon mag den einfachen Zweier.</line>
+
   <line start="548" end="577" speaker="strongbad">Ah, Pom Pom mag den einfachen Zweier.</line>
-
   <line start="588" end="602" speaker="strongbad">Hey, Heimstern!</line>
+
   <line start="588" end="602" speaker="strongbad">Hey, Homestar!</line>
-
   <line start="620" end="661" speaker="homestar">Hey, nimm das, Stark Schlecht!</line>
+
   <line start="620" end="661" speaker="homestar">Hey, nimm das, Srong Bad!</line>
   <line start="669" end="690" speaker="strongbad">Er zeigte mir gerade den Vogel!</line>
   <line start="669" end="690" speaker="strongbad">Er zeigte mir gerade den Vogel!</line>
   <line start="691" end="708" speaker="pompom">lacht</line>
   <line start="691" end="708" speaker="pompom">lacht</line>

Revision as of 02:58, 14 May 2008

Subtitles logo These are the German subtitles for the bird. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
   <line start="15" end="80" speaker="strongbad">Und ich so: "Du glaubst also, du wärst heiß, aber ich heiß, ich heiß!"</line>
   <line start="81" end="90" speaker="pompom">lacht</line>
   <line start="91" end="110" speaker="strongbad">Ja, guter Witz, oder?</line>
   <line start="112" end="136" speaker="strongbad">Oh Mist, ich sollte lieber meine E-Mails prüfen.</line> 
   <line start="137" end="157" speaker="strongbad">Hey, lass mal deinen Pom Pilot herüberwachsen!</line>
   <line start="178" end="233" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Prüf' meine E-Mails... Hier bei dem Stock... Ist ziemlich cool...</line>
   <line start="240" end="313" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Lieber Strong Bad, ist es schwer, jemandem den Mittelfinger mit Boxinghandschuhen zu zeigen? Sehr scheißig: Phylo D"</line>
   <line start="321" end="348" speaker="strongbad">Öhm, nicht wirklich, Alter.</line>
   <line start="351" end="368" speaker="strongbad">Ich zeige ihn dir gerade.</line>
   <line start="380" end="406" speaker="strongbad">Natürlich geht das Mittelfingerzeigen auch anders.</line>
   <line start="411" end="425" speaker="strongbad">Oh, schau das an: hinter dem Rücken.</line>
   <line start="430" end="465" speaker="strongbad">Oh, um die Welt herum. Und mein persönlicher Liebling:</line>
   <line start="470" end="510" speaker="strongbad">Psssschhh! Der doppelte Zweier!</line>
   <line start="516" end="536" speaker="strongbad">Was magst du am meisten, Pom Pom?</line>
   <line start="548" end="577" speaker="strongbad">Ah, Pom Pom mag den einfachen Zweier.</line>
   <line start="588" end="602" speaker="strongbad">Hey, Homestar!</line>
   <line start="620" end="661" speaker="homestar">Hey, nimm das, Srong Bad!</line>
   <line start="669" end="690" speaker="strongbad">Er zeigte mir gerade den Vogel!</line>
   <line start="691" end="708" speaker="pompom">lacht</line>
   <line start="710" end="757" speaker="strongbad">Das war nicht lustig, Alter! Das kann einen Kerl ziemlich durcheinander bringen.</line>
   <line start="766" end="808" speaker="strongbad">Okay, bis zum nächsten Mal, schickt mir eure E-Mails</line>
   <line start="810" end="850" speaker="strongbad">und ich werde euch höchstwahrscheinlich den Mittelfinger zeigen.</line>
</transcript>
Personal tools