Subtitles:sbemail22/de

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (remove language)
(consistancy with characters page)
 
Line 4: Line 4:
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
   <line start="15" end="52" speaker="strongbad">Du, da, dadada du, da, dadada du...</line>
   <line start="15" end="52" speaker="strongbad">Du, da, dadada du, da, dadada du...</line>
-
   <line start="62" end="131" speaker="strongbad">"Hallo Stark Schlecht, ich komme aus England. Was denkst du von uns Engländern? Danke, Mark"</line>
+
   <line start="62" end="131" speaker="strongbad">"Hallo Strong Bad, ich komme aus England. Was denkst du von uns Engländern? Danke, Mark"</line>
   <line start="142" end="162" speaker="strongbad">Öhm, hey, Mark, wenn du wirklich aus England kommst,</line>  
   <line start="142" end="162" speaker="strongbad">Öhm, hey, Mark, wenn du wirklich aus England kommst,</line>  
   <line start="163" end="210" speaker="strongbad">solltest du dann nicht irgendeinen unnötigen Vokal am Ende deines Namens haben?</line>
   <line start="163" end="210" speaker="strongbad">solltest du dann nicht irgendeinen unnötigen Vokal am Ende deines Namens haben?</line>
Line 12: Line 12:
   <line start="364" end="403" speaker="strongbad">Oh, ich sage dir, was ich von den Engländern halte!</line>
   <line start="364" end="403" speaker="strongbad">Oh, ich sage dir, was ich von den Engländern halte!</line>
   <line start="430" end="460" speaker="sfx">Geräusche von Fotoapparaten</line>
   <line start="430" end="460" speaker="sfx">Geräusche von Fotoapparaten</line>
-
   <line start="461" end="498" speaker="announcer">Stark Schlecht, wie reagieren Sie auf die Behauptungen, ihre Kommentare</line>
+
   <line start="461" end="498" speaker="announcer">Strong Bad, wie reagieren Sie auf die Behauptungen, ihre Kommentare</line>
   <line start="499" end="534" speaker="announcer">hätten die gesamte Königsfamilie zum Weinen gebracht?</line>
   <line start="499" end="534" speaker="announcer">hätten die gesamte Königsfamilie zum Weinen gebracht?</line>
   <line start="546" end="577" speaker="thecheat">flüstert</line>
   <line start="546" end="577" speaker="thecheat">flüstert</line>

Current revision as of 02:56, 14 May 2008

Subtitles logo These are the German subtitles for sb_email 22. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
   <line start="15" end="52" speaker="strongbad">Du, da, dadada du, da, dadada du...</line>
   <line start="62" end="131" speaker="strongbad">"Hallo Strong Bad, ich komme aus England. Was denkst du von uns Engländern? Danke, Mark"</line>
   <line start="142" end="162" speaker="strongbad">Öhm, hey, Mark, wenn du wirklich aus England kommst,</line> 
   <line start="163" end="210" speaker="strongbad">solltest du dann nicht irgendeinen unnötigen Vokal am Ende deines Namens haben?</line>
   <line start="214" end="235" speaker="strongbad">Und was ist mit diesem "Danke"?</line>
   <line start="236" end="293" speaker="strongbad">Was ist denn mit "Cheers" oder "Cheerio" oder "Nevermind the Bullocks" passiert?</line>
   <line start="302" end="360" speaker="strongbad">Soviel zu dir und "Engländer". Wie auch immer, was ich von den Engländern halte?</line>
   <line start="364" end="403" speaker="strongbad">Oh, ich sage dir, was ich von den Engländern halte!</line>
   <line start="430" end="460" speaker="sfx">Geräusche von Fotoapparaten</line>
   <line start="461" end="498" speaker="announcer">Strong Bad, wie reagieren Sie auf die Behauptungen, ihre Kommentare</line>
   <line start="499" end="534" speaker="announcer">hätten die gesamte Königsfamilie zum Weinen gebracht?</line>
   <line start="546" end="577" speaker="thecheat">flüstert</line>
   <line start="607" end="625" speaker="strongbad">Ihr könnt mich alle kreuzweise.</line>
   <line start="626" end="640" speaker="sfx">die Menge schnappt nach Luft, Geräusche von Fotoapparaten</line>
   <line start="646" end="657" speaker="announcer">Um Gottes Willen!</line>
   <line start="670" end="693" speaker="announcer">Ich kann nicht glauben, dass er es gesagt hat.</line>
</transcript>
Personal tools