Editing Subtitles:sbemail21/de

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Current revision Your text
Line 5: Line 5:
   <line start="15" end="44" speaker="strongbad">In dieser Episode prüft Strong Bad seine E-Mails.</line>
   <line start="15" end="44" speaker="strongbad">In dieser Episode prüft Strong Bad seine E-Mails.</line>
   <line start="45" end="88" speaker="strongbad">"lieber herr bad machen sie einen cartoon mit nur ihnen darin</line>
   <line start="45" end="88" speaker="strongbad">"lieber herr bad machen sie einen cartoon mit nur ihnen darin</line>
-
   <line start="89" end="145" speaker="strongbad">und dann nur sie machen den kommentar kackig geroge"</line>
+
   <line start="89" end="145" speaker="strongbad">und dann nur sie machen den kommentar scheißig geroge"</line>
-
   <line start="150" end="218" speaker="strongbad">Oh, auf keinen Fall, Geroge. Wir haben das einmal versucht. Glaub mir, Mann! Schlechte Idee.</line>
+
   <line start="150" end="218" speaker="strongbad">Oh, auf keinen Fall, Geroge. Wir haben das einmal versucht. Glaub's mir, Alter. Schnapsidee.</line>
   <line start="234" end="270" speaker="sfx">Vogelzwitschern</line>
   <line start="234" end="270" speaker="sfx">Vogelzwitschern</line>
-
   <line start="274" end="346" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Öhm... also, das hier ist noch so ein Teil, wo nur ich dabei bin. Und ich stehe irgendwie herum.</line>
+
   <line start="274" end="346" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Öhm... das hier ist noch so ein Teil wo nur ich dabei bin. Und ich stehe irgendwie herum.</line>
-
   <line start="347" end="402" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ihr wisst schon, ich steh einfach so. Ich mache wohl nicht viel.</line>
+
   <line start="347" end="402" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ihr wisst, einfach stehen. Ich mache wohl nicht viel.</line>
   <line start="406" end="455" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nein, wartet, ich habe mich gerade am Kopf gekratzt. Ja, ich erinnere mich an den Teil.</line>
   <line start="406" end="455" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nein, wartet, ich habe mich gerade am Kopf gekratzt. Ja, ich erinnere mich an den Teil.</line>
-
   <line start="460" end="486" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ich musste mich damals extrem am Kopf kratzen, Mann.</line>
+
   <line start="460" end="486" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ich musste mir damals voll am Kopf kratzen, Alter.</line>
   <line start="505" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ich kann mich nicht mehr erinnern, worauf ich da gestarrt habe.</line>
   <line start="505" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ich kann mich nicht mehr erinnern, worauf ich da gestarrt habe.</line>
-
   <line start="534" end="602" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Öh, ich glaube, es war ein Vogel, oder eine Wolke, die wie ein Vogel aussah.</line>
+
   <line start="534" end="602" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Öh, ich denke, es war ein Vogel, oder eine Wolke, die wie ein Vogel aussah.</line>
-
   <line start="603" end="631" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ihr wisst schon, wie eine Vogelwolke.</line>
+
   <line start="603" end="631" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ihr wisst, wie eine Vogelwolke.</line>
-
   <line start="637" end="704" speaker="strongbad">Ich weiß nicht. Das war gar nicht mal so übel. Wisst ihr, so, nur Strong Bad, die ganze Zeit!</line>
+
   <line start="637" end="704" speaker="strongbad">Ich weiß nicht. Das war gar nicht mal so übel. Ihr wisst ja, der ganze Strong Bad, die ganze Zeit!</line>
-
   <line start="708" end="757" speaker="strongbad">Aber ihr kennt ja das Sprichwort: "Zuviel vom Guten ist großartig.</line>
+
   <line start="708" end="757" speaker="strongbad">Aber kennt ja auch das Sprichwort, "Zuviel vom Guten ist phantastisch.</line>
-
   <line start="758" end="852" speaker="strongbad">Doch zuviel vom Großartigen ist... öhm... echt dumm und schlecht."</line>
+
   <line start="758" end="852" speaker="strongbad">Doch zuviel vom Phantastischen ist... öhm... echt dumm und schlecht."</line>
-
   <line start="866" end="923" speaker="strongbad">Okay, also bis zum nächsten Mal, schickt mir eine E-Mail und ich gebe euch ein wenig Kacke.</line>
+
   <line start="866" end="923" speaker="strongbad">Okay, und bis zum nächsten Mal, schickt mir eine E-Mail und ich gebe euch ein wenig Scheiße.</line>
   <line start="974" end="1030" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So, hier habe ich jetzt aufgehört, meine Mails zu prüfen, und ich sitze einfach so da.</line>
   <line start="974" end="1030" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So, hier habe ich jetzt aufgehört, meine Mails zu prüfen, und ich sitze einfach so da.</line>
-
   <line start="1040" end="1073" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ihr wisst schon, ich... ich glaube, ich habe auf den Bildschirm meines Computers gestarrt.</line>
+
   <line start="1040" end="1073" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ihr wisst, ich... ich denke ich habe auf den Bildschirm meines Computers gestarrt.</line>
-
   <line start="1074" end="1099" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ihr wisst schon, diese wandernden grünen Linien angeschaut.</line>
+
   <line start="1074" end="1099" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ihr wisst, diese wandernden grünen Linien angeschaut.</line>
-
   <line start="1100" end="1153" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ich so "Wow! Schaut euch diese grünen Streifen an!" Ihr wisst schon, die laufen einfach immer weiter.</line>
+
   <line start="1100" end="1153" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ich wäre so "Wow! Schaut euch diese grünen Streifen an!" Ihr wisst, die hören nicht auf zu wandern.</line>
   <line start="1168" end="1218" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Diese Dinger können euch hypnotisieren, Leute. Wenn ihr sie zu lange anschaut.</line>
   <line start="1168" end="1218" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Diese Dinger können euch hypnotisieren, Leute. Wenn ihr sie zu lange anschaut.</line>
-
   <line start="1228" end="1260" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, seht ihr! Da geht's schon los.</line>
+
   <line start="1228" end="1260" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, seht! Da gehe ich.</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Your changes will be visible immediately. If you would like to test or practice editing, please do so in the sandbox. You are encouraged to create, expand, and improve upon articles; however, bad edits to articles are watched for and will be quickly removed.


CAPTCHA Image
Image Code:
Cancel | Editing help (opens in new window)
You are required to enter a code from an image in order to perform certain operations. This image is designed to protect the site from vandalism. If the images are too obscured to read, just give it your best shot and a new image will be shown next time. If you are visually impaired or limited to text-based browsing, you can contact the site administrator and something can be arranged. The code is not case-sensitive.

The Homestar Runner Wiki is neither owned by nor affiliated with homestarrunner.com. Much of the material presented here is copyrighted by The Brothers Chaps and/or Harmless Junk, Inc. For more information, see the legal stuff page on the official Homestar Runner website. The proprietor of this site asserts that publication of such material on the wiki qualifies as fair use under United States copyright law.

Material on this site that is not copyrighted by The Brothers Chaps (e.g. opinions and mindless chatter) is licensed to the various authors, where indicated, and is released under a Creative Commons Deed, which simply ensures that none of this information may legally be used for commercial purposes.

Templates used on this page:

Personal tools