Subtitles:sbemail166/en

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 09:07, 7 February 2007 by Ppk01 (Talk | contribs)
Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for unnatural. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail166.swf" width="550" height="400">
<line start="18" end="64" speaker="strongbad">I'm Strong Bad, and I am not making an "I approve this email" joke.</line>
<line start="64" end="100" speaker="strongbad">"Hey Strongbad, 'Sup, man?"</line>
<line start="100" end="206" speaker="strongbad">"So I was just wonder<em>in'</em>, does Strong Badia ever have natural disasters, like hurricanes... <em>'n</em> stuff?" From, Nobody.</line>
<line start="206" end="256" speaker="strongbad">Hey! Whoa! Heh! Watch where you're flinging those apostrophes, nobody.</line>
<line start="256" end="315" speaker="strongbad">You could hurt somebody. You could hurt... yourself.</line>
<line start="315" end="345" speaker="strongbad">Hi. I'm regular Strong Bad.</line>
<line start="345" end="395" speaker="strongbad">If you or someone you love is an anonymous apostrophe-flinger,</line>
<line start="395" end="453" speaker="strongbad">...please call our hot-free number, or give them a charlie horse, right away.</line>
<line start="453" end="520" speaker="strongbad">As for H.R. Hurricanesnstuf, we've dealt with disasters,</line>
<line start="520" end="592" speaker="strongbad">but mainly those with a decidedly <em>UN</em>natural s-s-s-sort.</line>
<line start="592" end="627" speaker="strongbad">...And that's when I tampered with the DNA evidence.</line>
<line start="627" end="642" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="642" end="653">
<sfx>stomp!</sfx>
<strongbad>Wha?</strongbad>
</line>
<line start="653" end="665">
<sfx>stomp!</sfx>
<strongbad>What the?</strongbad>
</line>
<line start="665" end="680">
<sfx>stomp!</sfx>
<strongbad>Wuh-oh. The King of Town must be getting a mega-physical.</strongbad>
</line>
<line start="680" end="710">
<span style="visibility:hidden"><sfx>stomp!</sfx></span>
<strongbad>Wuh-oh. The King of Town must be getting a mega-physical.</strongbad>
</line>
<line start="710" end="735">
<sfx volume="1.3">stomp!</sfx>
<strongbad><em>WHA!!</em></strongbad>
<thecheat>screams</thecheat>
</line>
<line start="735" end="770" speaker="singers" voiceover="voiceover">King Bubsgonzola, <span style="visibility:hidden">King-King Bubsgonzola, Supreme!</span>
<sfx>music plays</sfx>
</line>
<line start="770" end="805" speaker="singers" voiceover="voiceover">King Bubsgonzola, King-King Bubsgonzola, Supreme!</line>
<line start="805" end="824" speaker="bubs" sfx="sfx" volume="1.5">roars</line>
<line start="824" end="853" speaker="strongbad">It's a giant Bubs from outer space!</line>
<line start="853" end="890" speaker="strongbad">Or, mutated by radiation!</line>
<line start="890" end="919" speaker="strongbad">Or, from the depths of the ocean!</line>
<line start="919" end="947" speaker="strongbad">Or, flushed down the toilet!</line>
<line start="947" end="985" speaker="homestar">Oh my <em>crap!</em> Bubs turned us all into ants!</line>
<line start="985" end="1016" speaker="homestar">That fortune cookie knew what he was talking about!</line>
<line start="1016" end="1083" speaker="homestar">C'mon, everyone. Let's go steal a slice of chocolate cake from that picnic table over there.</line>
<line start="1090" end="1120"><sfx volume="1.2">stomp! stomp! stomp!</sfx>
<bubs sfx="sfx" volume="1.5">roars</bubs>
<sfx>music plays</sfx></line>
<line start="1120" end="1164" speaker="kingoftown"><sfx>stomp! stomp! stomp!</sfx>
Ooh! Whoo! What am I, getting my mega-physical?</line>
<line start="1178" end="1195" speaker="marzipan">See? The apple's not giant. It's just in the foreground.<sfx>music continues</sfx></line>
<line start="1195" end="1215" speaker="marzipan">See? The apple's not giant. It's just in the foreground.
<sfx volume="0.8">stomp! stomp!</sfx></line>
<line start="1215" end="1235" speaker="strongsad" sfx="sfx">screams</line>
<line start="1235" end="1255" speaker="bubs" volume="1.5" sfx="sfx">roars</line>
<line start="1255" end="1295" speaker="marzipan">See? Bubs' foot isn't giant. It's just in the foreground.</line>
<line start="1295" end="1341" speaker="strongbad">Things were looking grim, so we called an emergency town meeting.</line>
<line start="1341" end="1407" speaker="strongbad">We needed an organized forum for people to shout out their ideas all at the same time!</line>
<line start="1407" end="1415">
<strongbad>I think we should kill it!</strongbad>
</line>
<line start="1415" end="1445">
<strongbad>I think we should kill it!</strongbad>
<strongsad>We must try and understand this creature!</strongsad>
</line>
<line start="1445" end="1468">
<thecheat>angry The Cheat noises</thecheat>
<strongsad>We must try and understand this creature!</strongsad>
</line>
<line start="1468" end="1506">
<thecheat>angry The Cheat noises</thecheat>
<coachz>I say we run the picket fence at him. A box in one!</coachz>
</line>
<line start="1506" end="1529">
<marzipan>...just in the foreground! People, it's just in the foreground!</marzipan>
</line>
<line start="1529" end="1537">
<marzipan>...just in the foreground! People, it's just in the foreground!</marzipan>
<thecheat>angry The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="1537" end="1572">
<homestar>We must protect the queen! I have six legs!</homestar>
<thecheat>angry The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="1572" end="1584">
<homestar>We must protect the queen! I have six legs!</homestar>
</line>
<line start="1584" end="1641" speaker="strongbad">So of course, the nerdy scientist-type had it all figured out.</line>
<line start="1641" end="1684" speaker="strongsad">I knew we had to try and understand this poor creature.</line>
<line start="1684" end="1730" speaker="strongsad">So I recorded his roars and played them back at high-speed.</line>
<line start="1730" end="1772" speaker="strongsad">Listen to my extremely scientific findings!</line>
<line start="1772" end="1860" speaker="bubs" sfx="sfx">distorted roars</line>
<line start="1860" end="1897" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Don't eat my chicken wings!</line>
<line start="1897" end="1978" speaker="strongsad">Something in Bubs' chicken wings must have caused him to mutate, and he's been trying to warn us all along--</line>
<line start="1978" end="2002" speaker="strongbad">Cut to the chase. How do we kill it?</line>
<line start="2002" end="2049" speaker="strongsad">We don't. I was able to mix-up an anti-chicken-wing...</line>
<line start="2049" end="2123" speaker="strongsad">which is really just a bowl of Kashi. It's the culinary opposite of chicken wings.</line>
<line start="2123" end="2140" sfx="sfx">drums</line>
<line start="2147" end="2160" sfx="sfx">sproing!</line>
<line start="2160" end="2168" sfx="sfx">gulp!</line>
<line start="2168" end="2188">
<bubs sfx="sfx" volume="1.3">roars</bubs>
<sfx>echoing zap</sfx></line>
<line start="2188" end="2214">
<span style="visibility:hidden"><bubs sfx="sfx" volume="1.3">roars</bubs></span>
<sfx>echoing zap</sfx>
</line>
<line start="2214" end="2250" speaker="bubs"><em>(progressively normal)</em> Don't eat my chicken wings!</line>
<line start="2250" end="2297" speaker="strongsad">We know! The chicken wings will make us grow a hundred feet tall!</line>
<line start="2297" end="2314" speaker="bubs">No they won't!</line>
<line start="2314" end="2348" speaker="strongbad">Then why didn't you want us to eat your chicken wings?</line>
<line start="2348" end="2383" speaker="bubs">'Cause they mine! And they good!</line>
<line start="2383" end="2404" speaker="marzipan">Then how did you grow a hundred feet tall?</line>
<line start="2404" end="2441" speaker="bubs">Oh, that. Well, it's kind of embarrassing,</line>
<line start="2441" end="2490" speaker="bubs">but I accidentally flushed myself down the toilet while I was shaving.</line>
<line start="2490" end="2505" speaker="strongbad">You have to shave?</line>
<line start="2505" end="2520" speaker="coachz">You have a terlet?!</line>
<line start="2520" end="2561" speaker="homestar">C'mon, you guys! Let's all go jump in somebody's pants!</line>
<line start="2561" end="2606" speaker="homestar">Everybody, single file! Hup, two, three, four...</line>
<line start="2606" end="2632" speaker="bubs">Well, I better mosey on.</line>
<line start="2632" end="2645" sfx="sfx">drums</line>
<line start="2650" end="2680" speaker="singers" voiceover="voiceover">King Bubsgonzola, <span style="visibility:hidden">King-King Bubsgonzola, Supreme!</span>
<sfx>music plays</sfx>
</line>
<line start="2680" end="2735" speaker="singers" voiceover="voiceover">King Bubsgonzola, King-King Bubsgonzola, Supreme!</line>
<line start="2735" end="2782" speaker="strongbad">But Strong Badinians are a strong people.</line>
<line start="2782" end="2821" speaker="strongbad">We will recover. We will rebuild.</line>
<line start="2821" end="2843" speaker="strongbad">We will reduce, <span style="visibility:hidden">reuse, recycle!</span></line>
<line start="2843" end="2856" speaker="strongbad">We will reduce, reuse, <span style="visibility:hidden">recycle!</span></line>
<line start="2856" end="2876" speaker="strongbad">We will reduce, reuse, recycle!</line>
<line start="2876" end="2888" sfx="sfx">Preeeeow!</line>
<line start="2957" end="3008" speaker="strongbad">We will be kind. We will rewind!</line>
<line start="3018" end="3040" speaker="marzipan">No, I heard you say it!</line>
<line start="3040" end="3091" speaker="strongbad">Marzipan, I was just saying other things that start with R-E.</line>
<line start="3091" end="3122" speaker="marzipan">I don't care. You said it. Now let me see your cans.</line>
<line start="3122" end="3133" speaker="strongbad">What?</line>
<line start="3140" end="3180" sfx="sfx">flush</line>
<line start="3180" end="3208" speaker="strongbad">Try it again. I think I'm starting to mutate.</line>
<line start="3208" end="3220" speaker="thecheat">The Cheat noise that sounds like "Okay"</line>
<line start="3220" end="3258">
<sfx>flush</sfx>
<strongbad>Wheeeeee!</strongbad>
</line>
</transcript>
Personal tools