Subtitles:sbemail1/de
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
It's dot com (Talk | contribs) (language declaration no longer necessary) |
|||
| (includes 4 intermediate revisions) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
<transcript xml:lang="de" file="sbemail1.swf" width="550" height="400"> | <transcript xml:lang="de" file="sbemail1.swf" width="550" height="400"> | ||
| - | <line start="20" end="81" speaker="strongbad">Oh, wer ist der Typ, der all seine E-mails checkt? Ich bin's | + | <line start="20" end="81" speaker="strongbad">Oh, wer ist der Typ, der all seine E-mails checkt? Ich bin's, Strong Baaaad.</line> |
| - | <line start="86" end="98" speaker="strongbad">Lieber | + | <line start="86" end="98" speaker="strongbad">Lieber Strong Bad,</line> |
| - | <line start="100" end="143" speaker="strongbad">Legst Du Deine | + | <line start="100" end="143" speaker="strongbad">Legst Du Deine Wrestlingmaske und Boxhandschuhe ab, bevor Du ins Bett gehst?</line> |
<line start="147" end="195" speaker="strongbad">Mit freundlichen Grüßen, Abdi LaRue, San Diego, Kalifornien.</line> | <line start="147" end="195" speaker="strongbad">Mit freundlichen Grüßen, Abdi LaRue, San Diego, Kalifornien.</line> | ||
<line start="201" end="228" speaker="strongbad">Tja, das ist 'ne blöde Frage, Abdi.</line> | <line start="201" end="228" speaker="strongbad">Tja, das ist 'ne blöde Frage, Abdi.</line> | ||
<line start="229" end="267" speaker="strongbad">Nimmst Du Dein Gesicht und Deine Hände ab, bevor Du zu Bett gehst?</line> | <line start="229" end="267" speaker="strongbad">Nimmst Du Dein Gesicht und Deine Hände ab, bevor Du zu Bett gehst?</line> | ||
| - | <line start="272" end="298" speaker="strongbad">Und wenn ja, bist Du eine Art | + | <line start="272" end="298" speaker="strongbad">Und wenn ja, bist Du eine Art Roboter?</line> |
<line start="302" end="334" speaker="strongbad">Und wenn ja, was für eine Art von besonderen Kräften hast Du?</line> | <line start="302" end="334" speaker="strongbad">Und wenn ja, was für eine Art von besonderen Kräften hast Du?</line> | ||
| - | <line start="339" end="367" speaker="strongbad">Benutzt Du sie | + | <line start="339" end="367" speaker="strongbad">Benutzt Du sie fürs Gute oder fürs Großartige?</line> |
<line start="371" end="393" speaker="strongbad">Möchtest Du Dich mit mir verbünden?</line> | <line start="371" end="393" speaker="strongbad">Möchtest Du Dich mit mir verbünden?</line> | ||
<line start="395" end="435" speaker="strongbad">Ganz zufällig bin ich das größte kriminelle Gehirn unserer Zeit.</line> | <line start="395" end="435" speaker="strongbad">Ganz zufällig bin ich das größte kriminelle Gehirn unserer Zeit.</line> | ||
<line start="444" end="465" speaker="strongbad">Okay, bis zum nächsten Mal.</line> | <line start="444" end="465" speaker="strongbad">Okay, bis zum nächsten Mal.</line> | ||
| - | <line start="469" end="490" speaker="strongbad">Sendet mir weiter Eure Fragen | + | <line start="469" end="490" speaker="strongbad">Sendet mir weiter Eure Fragen</line> |
<line start="491" end="513" speaker="strongbad">und ich werde mich über sie lustig machen... </line> | <line start="491" end="513" speaker="strongbad">und ich werde mich über sie lustig machen... </line> | ||
<line start="518" end="536" speaker="strongbad">Ich meine, sie beantworten.</line> | <line start="518" end="536" speaker="strongbad">Ich meine, sie beantworten.</line> | ||
| - | <line start="538" end="551" speaker=" | + | <line start="538" end="551" speaker="thepaper">Preeeeow!</line> |
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> | ||
Current revision as of 23:39, 14 February 2009
| These are the German subtitles for some kinda robot. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="sbemail1.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="81" speaker="strongbad">Oh, wer ist der Typ, der all seine E-mails checkt? Ich bin's, Strong Baaaad.</line>
<line start="86" end="98" speaker="strongbad">Lieber Strong Bad,</line>
<line start="100" end="143" speaker="strongbad">Legst Du Deine Wrestlingmaske und Boxhandschuhe ab, bevor Du ins Bett gehst?</line>
<line start="147" end="195" speaker="strongbad">Mit freundlichen Grüßen, Abdi LaRue, San Diego, Kalifornien.</line>
<line start="201" end="228" speaker="strongbad">Tja, das ist 'ne blöde Frage, Abdi.</line>
<line start="229" end="267" speaker="strongbad">Nimmst Du Dein Gesicht und Deine Hände ab, bevor Du zu Bett gehst?</line>
<line start="272" end="298" speaker="strongbad">Und wenn ja, bist Du eine Art Roboter?</line>
<line start="302" end="334" speaker="strongbad">Und wenn ja, was für eine Art von besonderen Kräften hast Du?</line>
<line start="339" end="367" speaker="strongbad">Benutzt Du sie fürs Gute oder fürs Großartige?</line>
<line start="371" end="393" speaker="strongbad">Möchtest Du Dich mit mir verbünden?</line>
<line start="395" end="435" speaker="strongbad">Ganz zufällig bin ich das größte kriminelle Gehirn unserer Zeit.</line>
<line start="444" end="465" speaker="strongbad">Okay, bis zum nächsten Mal.</line>
<line start="469" end="490" speaker="strongbad">Sendet mir weiter Eure Fragen</line>
<line start="491" end="513" speaker="strongbad">und ich werde mich über sie lustig machen... </line>
<line start="518" end="536" speaker="strongbad">Ich meine, sie beantworten.</line>
<line start="538" end="551" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
