Subtitles:porridgemaiden/en

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Fixed wording)
Line 66: Line 66:
     <line start="2154" end="2162" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You think so?</line>
     <line start="2154" end="2162" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You think so?</line>
     <line start="2163" end="2186" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> Iiii'm provost.</line>
     <line start="2163" end="2186" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> Iiii'm provost.</line>
-
     <line start="2187" end="2192" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You're what?</line>
+
     <line start="2187" end="2192" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Wait, what?</line>
     <line start="2193" end="2207" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> Provost!</line>
     <line start="2193" end="2207" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> Provost!</line>
     <line start="2208" end="2216" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh yeah?</line>
     <line start="2208" end="2216" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh yeah?</line>

Revision as of 23:30, 23 October 2015

Subtitles logo These are the English subtitles for Strong Bad Classics!. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <transcript xml:lang="en-us">
    <line start="23" end="44" speaker="other">And now, Strong Bad-</line>
    <line start="45" end="51">
      <other>And, now, Strong Bad-</other>
      <strongbad>-Butchers the-</strongbad>
    </line>
    <line start="52" end="60">
      <other>And, now, Strong Bad-</other>
      <strongbad>-Butchers the-</strongbad>
      <other>-Classics.</other>
    </line>
    <line start="67" end="73" speaker="strongbad"><em>(clears his throat)</em></line>
    <line start="79" end="114" speaker="strongbad">An uppity welcome, and distinguished hello to you all.</line>
    <line start="120" end="160" speaker="strongbad">Today, I will be butchering one of Strong Sad's all-time favorites,</line>
    <line start="166" end="200" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>The Ocelot and the <strong>Porridge Maiden?</strong></em></line>
    <line start="208" end="225" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The crap's a porridge maiden?</line>
    <line start="243" end="306" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Once there was a Horrid Maiden who lived in Meadowlark Lemon's duffel bag from the 70's.</line>
    <line start="326" end="360" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"I hate Mondays," thought an ocelot.</line>
    <line start="363" end="385" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Sup, Jim Davis's lawyers?</line>
    <line start="410" end="435" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Rob Morrow to you," said the ocelot.</line>
    <line start="439" end="503" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"You must find a husband by sunrise or Doom 2 bad guys will come out of my ears!"</line>
    <line start="508" end="550" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">mimicking gun and explosion noises</line>
    <line start="561" end="600" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So, she went to see the Statue of Liberty's deadbeat cousin.</line>
    <line start="605" end="625" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Will you marry me?" she asked.</line>
    <line start="631" end="660" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"I am a huddled mass," he said.</line>
    <line start="679" end="712" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Next, she optic-blasted the Smithybot.</line>
    <line start="717" end="734" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Voip!" she voiped.</line>
    <line start="739" end="778" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Save yourself little Beep Boop!" he said.</line>
    <line start="792" end="818" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then she tucked in the Lum Swooper.</line>
    <line start="824" end="862" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Will you please stop sleeping with that lamp?" she asked.</line>
    <line start="865" end="905" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"It's okay. I am married to it," he said.</line>
    <line start="921" end="950" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">She even went to the Creepo Depot.</line>
    <line start="954" end="996" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Will you marry me?" asked low poly-count Porridge Maiden.</line>
    <line start="1002" end="1039" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"I am a marionette," he slimed.</line>
    <line start="1056" end="1137" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">When she could not find a husband, the Porridge Maiden sat by a punk rock giant to watch the wicked solos.</line>
    <line start="1139" end="1151" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">makes electric guitar sounds</line>
    <line start="1165" end="1216" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">At dawn, the ocelot found her head and poured her a drink.</line>
    <line start="1220" end="1249" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"One for my pah'tnuh!" said the Ocelot.</line>
    <line start="1271" end="1313" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">In the underworld, she refused to be defined by her famous husband</line>
    <line start="1314" end="1367" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and started a successful business knitting lifehacks out of recycled blogs.</line>
    <line start="1384" end="1438" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And that is why baked ocelot is always served at weddings.</line>
    <line start="1441" end="1454" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The End.</line>
    <line start="1462" end="1488" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I don't really have anything I'd change about that one.</line>
    <line start="1495" end="1513" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">'Cept I'd probably make it... <span style="visibility:hidden">broached ocelot.</span></line>
    <line start="1514" end="1528" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">'Cept I'd probably make it... broached ocelot.</line>
    <line start="1533" end="1548" speaker="strongsad" voiceover="voiceover"><em>(drugged)</em> Brooooaaached?</line>
    <line start="1551" end="1596" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> You can't make up no words say broached!</line>
    <line start="1600" end="1643" speaker="strongbad">Uh, Strong Sad, did you have your wisdom teeth out again?</line>
    <line start="1644" end="1692" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> You know it! Every summer like clockwoik!</line>
    <line start="1693" end="1730" speaker="strongbad">Oh-ho-ho-okay, let's get you out of here.</line>
    <line start="1734" end="1760" speaker="strongbad">And in front of a camera as soon as possible.</line>
    <line start="1770" end="1814" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> You can't brother me down, Mrs. Strong Fast!</line>
    <line start="1815" end="1855" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> I favorited you on my Facebroach!</line>
    <line start="1857" end="1874" speaker="strongbad">Of course you did.</line>
    <line start="1935" end="1943" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then, <span style="visibility:hidden">blender time! <em>(imitates blender noise)</em> For smoothe! -ies. Smoothies. Sorry, that w- that was kind of a stretch.</span></line>
    <line start="1944" end="1960" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then, blender time! <span style="visibility:hidden"><em>(imitates blender noise)</em> For smoothe! -ies. Smoothies. Sorry, that w- that was kind of a stretch.</span></line>
    <line start="1961" end="1982" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then, blender time! <em>(imitates blender noise)</em> <span style="visibility:hidden">For smoothe! -ies. Smoothies. Sorry, that w- that was kind of a stretch.</span></line>
    <line start="1983" end="2001" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then, blender time! <em>(imitates blender noise)</em> For smoothe! <span style="visibility:hidden">-ies. Smoothies. Sorry, that w- that was kind of a stretch.</span></line>
    <line start="2002" end="2016" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then, blender time! <em>(imitates blender noise)</em> For smoothe! -ies. <span style="visibility:hidden">Smoothies. Sorry, that w- that was kind of a stretch.</span></line>
    <line start="2017" end="2033" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then, blender time! <em>(imitates blender noise)</em> For smoothe! -ies. Smoothies. <span style="visibility:hidden">Sorry, that w- that was kind of a stretch.</span></line>
    <line start="2034" end="2067" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then, blender time! <em>(imitates blender noise)</em> For smoothe! -ies. Smoothies. Sorry, that w- that was kind of a stretch.</line>
    <line start="2076" end="2112" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Now, what was it you were saying out loud again, Strong Sad?</line>
    <line start="2115" end="2153" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> Oh, this is a lucrative arrangement.</line>
    <line start="2154" end="2162" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You think so?</line>
    <line start="2163" end="2186" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> Iiii'm provost.</line>
    <line start="2187" end="2192" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Wait, what?</line>
    <line start="2193" end="2207" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> Provost!</line>
    <line start="2208" end="2216" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh yeah?</line>
    <line start="2217" end="2242" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> Put more jets in my mouth.</line>
    <line start="2243" end="2249" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Say again?</line>
    <line start="2250" end="2277" speaker="strongsad"><em>(drugged)</em> See? There's lots of room!</line>
    <line start="2285" end="2298" speaker="strongsad" sfx="sfx">gurgling moaning sound</line>
    <line start="2299" end="2324">
      <strongsad><em>(gurgling moaning sound)</em></strongsad>
      <strongbad>Alright, now this is just making me feel weird. </strongbad>
    </line>
  </transcript>
Personal tools