Subtitles:main19/de

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Correct dictionary spelling of "E-Mail": capital M.)
m (forgot SFX translation)
Line 12: Line 12:
<line start="410" end="441" speaker="homestar">Doch wenn Sie richtig raten, gewinnen Sie...</line>
<line start="410" end="441" speaker="homestar">Doch wenn Sie richtig raten, gewinnen Sie...</line>
<line start="441" end="505" speaker="homestar">einen neuen Laden!</line>
<line start="441" end="505" speaker="homestar">einen neuen Laden!</line>
-
<line start="508" end="522" speaker="sfx">buzzer</line>
+
<line start="508" end="522" speaker="sfx">Hupe</line>
<line start="522" end="560" speaker="homestar">Nein, tut mir Leid. Die richtige Antwort...</line>
<line start="522" end="560" speaker="homestar">Nein, tut mir Leid. Die richtige Antwort...</line>
<line start="560" end="604" speaker="homestar">war 'E-Mail'.</line>
<line start="560" end="604" speaker="homestar">war 'E-Mail'.</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Revision as of 23:08, 30 August 2006

Subtitles logo These are the German subtitles for German. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<transcript xml:lang="de" file="main19.swf" width="550" height="400">
<line start="26" end="68" speaker="homestar">Wettkämpfer Nummer 1, Ihr Name war nochmal...</line>
<line start="68" end="101" speaker="homestar">Toons?</line>
<line start="106" end="146" speaker="homestar">So, Zeit für eine Blitzrunde. Wir nennen sie...</line>
<line start="146" end="186" speaker="homestar">Spiele!</line>
<line start="200" end="250" speaker="homestar">So, Personen, Sie spielten vor kurzem in einem Film.</line>
<line start="250" end="271" speaker="homestar">Erzählen Sie uns etwas davon.</line>
<line start="286" end="342" speaker="homestar">Mein nächster Gast ist eine extrem talentierte Webseite. Bitte willkommen Sie...</line>
<line start="342" end="401" speaker="homestar">Downloads!</line>
<line start="410" end="441" speaker="homestar">Doch wenn Sie richtig raten, gewinnen Sie...</line>
<line start="441" end="505" speaker="homestar">einen neuen Laden!</line>
<line start="508" end="522" speaker="sfx">Hupe</line>
<line start="522" end="560" speaker="homestar">Nein, tut mir Leid. Die richtige Antwort...</line>
<line start="560" end="604" speaker="homestar">war 'E-Mail'.</line>
</transcript>
Personal tools