Subtitles:helmets/en
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(wow, usually I only mess up like that on multiple-speaker lines.) |
('nother fix) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
<line start="784" end="819" speaker="homestar">The ayes win! You believe in the message now!</line> | <line start="784" end="819" speaker="homestar">The ayes win! You believe in the message now!</line> | ||
<line start="820" end="837" speaker="strongsad">I really do!</line> | <line start="820" end="837" speaker="strongsad">I really do!</line> | ||
| - | <line start="841" end="872" speaker="homestar">I now give the floor to our treasurer,<line> | + | <line start="841" end="872" speaker="homestar">I now give the floor to our treasurer,</line> |
<line start="873" end="921" speaker="homestar">regarding shiny new ways to misappropriate funds.</line> | <line start="873" end="921" speaker="homestar">regarding shiny new ways to misappropriate funds.</line> | ||
<line start="922" end="957" speaker="bubs">Thank you, Brotherstar Runnerbro... ther.</line> | <line start="922" end="957" speaker="bubs">Thank you, Brotherstar Runnerbro... ther.</line> | ||
Revision as of 05:15, 27 June 2007
This page is in progress.
Another user is currently adding or changing substantial content. As a courtesy, until this tag is removed please do not edit this page unless absolutely necessary.
Another user is currently adding or changing substantial content. As a courtesy, until this tag is removed please do not edit this page unless absolutely necessary.
To the person working: This tag is not a claim to the page that you can leave and come back to later. You are expected to be adding or changing content right now. You should save your progress periodically (about every 15 to 30 minutes) or indicate in some way that you are still working, or else the tag should be removed so that other users may edit the page.
| These are the English subtitles for Ever and More!. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="helmets.swf" width="550" height="400">
<line start="1" end="20" speaker="other">Loading...</line>
<line start="21" end="73" speaker="coachz">Oh, it's like a tricycle, but with nineteen wheels instead of three!</line>
<line start="74" end="109" speaker="strongsad">Coach Z, that's a horrible recipe!</line>
<line start="110" end="129" speaker="coachz">Lemme run this one by ya.</line>
<line start="130" end="159" speaker="coachz">We start with a pound of rubber cement...</line>
<line start="160" end="212" speaker="bubs">I haven't been able to fit into my lucky pants for almost ten years!</line>
<line start="213" end="251" speaker="bubs">That's why come I'm in such a bad mood all the time!</line>
<line start="252" end="304" speaker="strongmad">I CAN LET OUT THE WAIST A LITTLE BIT FOR YOU!</line>
<line start="305" end="335" speaker="bubs">Hey, that'd be a sweet deal I couldn't refuse!</line>
<line start="336" end="343" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Order!</line>
<line start="344" end="355">
<homestar>Order! ORDER!</homestar>
<sfx>banging</sfx>
</line>
<line start="356" end="424" speaker="homestar">I hereby call this meeting of the Broternal Order of Different Helmets to order!</line>
<line start="425" end="490" speaker="homestar">Now let us begin with a rousing rendition of our frothy, shanty chant.</line>
<line start="491" end="512" speaker="homestar">And one, two, three!</line>
<line start="513" end="561" speaker="all">Ever and more, ever and more, ever and more!</line>
<line start="562" end="613">
<homestar>Singing, Ever and more, ever and more, ever and more! One more time!</homestar>
<all>Ever and more, ever and more, ever and more!</all>
</line>
<line start="614" end="667" speaker="all">Ever and more, ever and more, ever and more!</line>
<line start="668" end="692" speaker="homestar">Strong Sad! Why weren't you singing?</line>
<line start="693" end="722" speaker="strongsad">I don't believe in the message!</line>
<line start="723" end="746" speaker="homestar">Uh, yes you do. All in favor?</line>
<line start="747" end="758" speaker="all">Aye!</line>
<line start="759" end="770" speaker="homestar">All opposed?</line>
<line start="771" end="783" speaker="strongsad">Nay!</line>
<line start="784" end="819" speaker="homestar">The ayes win! You believe in the message now!</line>
<line start="820" end="837" speaker="strongsad">I really do!</line>
<line start="841" end="872" speaker="homestar">I now give the floor to our treasurer,</line>
<line start="873" end="921" speaker="homestar">regarding shiny new ways to misappropriate funds.</line>
<line start="922" end="957" speaker="bubs">Thank you, Brotherstar Runnerbro... ther.</line>
<line start="958" end="995">
<bubs>Well, I've taken the minutes from last's month's meeting,</bubs>
<sfx>music</sfx>
</line>
<line start="996" end="1041">
<bubs>and sold them as rollover minutes to third world countries!</bubs>
<sfx>music</sfx>
</line>
<line start="1042" end="1111">
<bubs>Then I bought myself, I mean the Broternal Order of Different Helmets, a jetski!</bubs>
<sfx>music</sfx>
</line>
<line start="1112" end="1145">
<bubs>But then I wrecked it and broke my shin!</bubs>
<sfx>music</sfx>
</line>
<line start="1146" end="1189">
<bubs>So now my rubbing ointment costs fifty bucks a tube!</bubs>
<sfx>record scratch</sfx>
</line>
<line start="1190" end="1209" speaker="homestar">Fantastic!</line>
<line start="1210" end="1253" speaker="homestar">And now, to help me demonstrate the new secret handshake,</line>
<line start="1254" end="1286" speaker="homestar">I call forth, Brother of Town.</line>
<line start="1287" end="1311">
<kingoftown>Boooo-ooo!</kingoftown>
<strongsad>Yaaaaay!</strongsad>
</line>
<line start="1311" end="1353">
<homestar><i>(grunting)</i></homestar>
<kingoftown><i>(grunting)</i></kingoftown>
</line>
<line start="1354" end="2126" speaker="other">Subtitles in progress. Please check back later.</line>
</transcript>
