Editing Subtitles:halloween2001/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Current revision Your text
Line 1: Line 1:
-
{{subtitles|The House That Gave Sucky Treats}}
+
{{subtitles|English|The House That Gave Sucky Treats}}
<pre>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
Line 12: Line 12:
   <line start="593" end="614" speaker="sfx">knocking</line>
   <line start="593" end="614" speaker="sfx">knocking</line>
   <line start="623" end="637" speaker="coachz">Doot-doo-doot-doo,</line>
   <line start="623" end="637" speaker="coachz">Doot-doo-doot-doo,</line>
-
   <line start="638" end="671" speaker="coachz">an' I'll drink up all the Hennessy ya got on your shelf,</line>
+
   <line start="638" end="671" speaker="coachz">I'll drink up all the Hennessy ya got on your shelf,</line>
   <line start="671" end="703" speaker="coachz">but first let me introduce myself.</line>
   <line start="671" end="703" speaker="coachz">but first let me introduce myself.</line>
   <line start="704" end="721" speaker="coachz">My name is Coach Z.</line>
   <line start="704" end="721" speaker="coachz">My name is Coach Z.</line>
Line 31: Line 31:
   <line start="1353" end="1379" speaker="coachz">'Cause I'd love to listen to it right now!</line>
   <line start="1353" end="1379" speaker="coachz">'Cause I'd love to listen to it right now!</line>
   <line start="1382" end="1398" speaker="coachz">Ya mind if I come in?</line>
   <line start="1382" end="1398" speaker="coachz">Ya mind if I come in?</line>
-
   <line start="1420" end="1422" speaker="sfx">doorbell</line>
+
   <line start="1420" end="1430" speaker="sfx">doorbell</line>
   <line start="1441" end="1471" speaker="kingoftown">Trick or treat, I'm horrible!</line>
   <line start="1441" end="1471" speaker="kingoftown">Trick or treat, I'm horrible!</line>
   <line start="1476" end="1492" speaker="strongbad">You got that right.</line>
   <line start="1476" end="1492" speaker="strongbad">You got that right.</line>
Line 46: Line 46:
   <line start="2142" end="2191" speaker="strongmad">NO. NO! NOOO!!</line>
   <line start="2142" end="2191" speaker="strongmad">NO. NO! NOOO!!</line>
   <line start="2192" end="2209" speaker="thecheat">squealing The Cheat noises, head explodes</line>
   <line start="2192" end="2209" speaker="thecheat">squealing The Cheat noises, head explodes</line>
-
   <line start="2346" end="2348" speaker="sfx">doorbell</line>
+
   <line start="2346" end="2349" speaker="sfx">doorbell</line>
   <line start="2365" end="2383" speaker="marzipan">Hey, ho!</line>
   <line start="2365" end="2383" speaker="marzipan">Hey, ho!</line>
   <line start="2387" end="2397" speaker="marzipan">Let's go!</line>
   <line start="2387" end="2397" speaker="marzipan">Let's go!</line>
Line 64: Line 64:
   <line start="3268" end="3351" speaker="homsar">If you give me a treat, make sure that it's sweet, and I'll eeeat iiiiiit...</line>
   <line start="3268" end="3351" speaker="homsar">If you give me a treat, make sure that it's sweet, and I'll eeeat iiiiiit...</line>
   <line start="3366" end="3429" speaker="homsar">Oh no, I think this is my favorite!</line>
   <line start="3366" end="3429" speaker="homsar">Oh no, I think this is my favorite!</line>
-
   <line start="3447" end="3467" speaker="strongbad" volume="0.8">Open the freakin' door!</line>
+
   <line start="3447" end="3467" speaker="strongbad" volume="0.5">Open the freakin' door!</line>
   <line start="3482" end="3517" speaker="strongbad">Where in the world is my candy?</line>
   <line start="3482" end="3517" speaker="strongbad">Where in the world is my candy?</line>
   <line start="3530" end="3559" speaker="strongbad">Oh, a "fun size" candy bar?</line>
   <line start="3530" end="3559" speaker="strongbad">Oh, a "fun size" candy bar?</line>
Line 77: Line 77:
   <line start="3950" end="3982" speaker="strongbad">What are you, a dentist? Or a hippie?</line>
   <line start="3950" end="3982" speaker="strongbad">What are you, a dentist? Or a hippie?</line>
   <line start="3993" end="4014" speaker="strongbad">Or some kind of hippie dentist?</line>
   <line start="3993" end="4014" speaker="strongbad">Or some kind of hippie dentist?</line>
-
  <line start="4060" end="4071" speaker="sfx">soft knock</line>
 
-
  <line start="4090" end="4118" speaker="strongsad">Trick or treat, I guess.</line>
 
   <line start="4123" end="4132" speaker="sfx">soft knock</line>
   <line start="4123" end="4132" speaker="sfx">soft knock</line>
   <line start="4150" end="4176" speaker="strongsad">Trick or treat, I guess.</line>
   <line start="4150" end="4176" speaker="strongsad">Trick or treat, I guess.</line>
   <line start="4188" end="4224" speaker="strongsad">Oh, Necco Wafers.</line>
   <line start="4188" end="4224" speaker="strongsad">Oh, Necco Wafers.</line>
-
   <line start="4229" end="4291" speaker="strongsad">These remind me of when I used to eat the colored chalk when I was in school.</line>
+
   <line start="4229" end="4291" speaker="strongsad">These remind me when I used to eat the colored chalk when I was in school.</line>
   <line start="4301" end="4353" speaker="strongsad">I was sick for a year and nearly died...</line>
   <line start="4301" end="4353" speaker="strongsad">I was sick for a year and nearly died...</line>
   <line start="4372" end="4476" speaker="strongsad">Oh. While I do appreciate the relevance of this, given my costume, I was kind of hoping for something that I wouldn't have to prepare.</line>
   <line start="4372" end="4476" speaker="strongsad">Oh. While I do appreciate the relevance of this, given my costume, I was kind of hoping for something that I wouldn't have to prepare.</line>
Line 93: Line 91:
   <line start="4788" end="4800" speaker="bubs">Gimme some candy!</line>
   <line start="4788" end="4800" speaker="bubs">Gimme some candy!</line>
   <line start="4820" end="4899" speaker="bubs">I got a shallow gup and a crallow nup, somebody give me dat Mallow Cup.</line>
   <line start="4820" end="4899" speaker="bubs">I got a shallow gup and a crallow nup, somebody give me dat Mallow Cup.</line>
-
   <line start="4914" end="4978" speaker="bubs">Oh! I'm such a big dum-diddy-dum-diddy-diddy-dum-dum...my.</line>
+
   <line start="4914" end="4978" speaker="bubs">Oh! I'm such a big dum-diddy-dum-diddy-diddy-diddy-dum-dum...my.</line>
   <line start="4990" end="5023" speaker="bubs">I never understand the comics that come in this bubble gum.</line>
   <line start="4990" end="5023" speaker="bubs">I never understand the comics that come in this bubble gum.</line>
   <line start="5025" end="5051" speaker="bubs">I mean, the first frame is some guy saying,</line>
   <line start="5025" end="5051" speaker="bubs">I mean, the first frame is some guy saying,</line>
Line 106: Line 104:
   <line start="5465" end="5516" speaker="sfx">crickets</line>
   <line start="5465" end="5516" speaker="sfx">crickets</line>
   <line start="5545" end="5559"><sfx>record scratch</sfx><homestar>Umm... trick or treat!</homestar></line>
   <line start="5545" end="5559"><sfx>record scratch</sfx><homestar>Umm... trick or treat!</homestar></line>
-
  <line start="5570" end="5701" speaker="homestar"><em>(singing "Entrance of the Gladiators")</em></line>
 
-
  <line start="5734" end="5736" speaker="sfx">doorbell</line>
 
-
  <line start="5739" end="5780" speaker="homestar"><em>(still singing)</em></line>
 
   <line start="5804" end="5835" speaker="homestar">Oh... a handful of change.</line>
   <line start="5804" end="5835" speaker="homestar">Oh... a handful of change.</line>
   <line start="5849" end="5908" speaker="homestar">I guess I can use this to go, um, buy some candy.</line>
   <line start="5849" end="5908" speaker="homestar">I guess I can use this to go, um, buy some candy.</line>
Line 131: Line 126:
   <line start="6998" end="7041" speaker="strongsad">and if you answer them wrong you get eternal damnation,</line>
   <line start="6998" end="7041" speaker="strongsad">and if you answer them wrong you get eternal damnation,</line>
   <line start="7046" end="7073" speaker="strongsad">but if you answer them right you get a Twizzler?</line>
   <line start="7046" end="7073" speaker="strongsad">but if you answer them right you get a Twizzler?</line>
-
   <line start="7077" end="7098"><strongbad>Um... no.</strongbad><span style="visibility:hidden"><homestar>Nope.</homestar><coachz>Nope.</coachz></span></line>
+
   <line start="7077" end="7111"><strongbad>Um... no.</strongbad><homestar>Nope.</homestar><coachz>Nope.</coachz></line>
-
  <line start="7099" end="7108"><strongbad>Um... no.</strongbad><homestar>Nope.</homestar><span style="visibility:hidden"><coachz>Nope.</coachz></span></line>
+
   <line start="7112" end="7142"><kingoftown>No.</kingoftown><bubs>Nope.</bubs><thecheat>The Cheat noise</thecheat><strongmad>NO!</strongmad></line>
-
  <line start="7109" end="7111"><strongbad>Um... no.</strongbad><homestar>Nope.</homestar><coachz>Nope.</coachz></line>
+
-
   <line start="7112" end="7118"><kingoftown>No.</kingoftown><span style="visibility:hidden"><bubs>Nope.</bubs><thecheat>The Cheat noise</thecheat><strongmad>NO!</strongmad></span></line>
+
-
  <line start="7119" end="7126"><kingoftown>No.</kingoftown><bubs>Nope.</bubs><span style="visibility:hidden"><thecheat>The Cheat noise</thecheat><strongmad>NO!</strongmad></span></line>
+
-
  <line start="7127" end="7132"><kingoftown>No.</kingoftown><bubs>Nope.</bubs><thecheat>The Cheat noise</thecheat><span style="visibility:hidden"><strongmad>NO!</strongmad></span></line>
+
-
  <line start="7133" end="7142"><kingoftown>No.</kingoftown><bubs>Nope.</bubs><thecheat>The Cheat noise</thecheat><strongmad>NO!</strongmad></line>
+
   <line start="7151" end="7168" speaker="strongsad">Oh. Never mind.</line>
   <line start="7151" end="7168" speaker="strongsad">Oh. Never mind.</line>
   <line start="7178" end="7219" speaker="marzipan">I like your costume, Strong Sad, but you weren't invited this year.</line>
   <line start="7178" end="7219" speaker="marzipan">I like your costume, Strong Sad, but you weren't invited this year.</line>
Line 146: Line 136:
   <line start="7486" end="7510" speaker="homestar">Oh, oh! I've got an idea!</line>
   <line start="7486" end="7510" speaker="homestar">Oh, oh! I've got an idea!</line>
   <line start="7511" end="7534" speaker="homestar">Let's totally freak 'em out.</line>
   <line start="7511" end="7534" speaker="homestar">Let's totally freak 'em out.</line>
-
   <line start="7537" end="7596" speaker="homestar">Let's repeat the stuff we just saaaaid!</line>
+
   <line start="7537" end="7596" speaker="homestar">Let's repeat the stuff that we just saaaaid!</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Your changes will be visible immediately. If you would like to test or practice editing, please do so in the sandbox. You are encouraged to create, expand, and improve upon articles; however, bad edits to articles are watched for and will be quickly removed.


CAPTCHA Image
Image Code:
Cancel | Editing help (opens in new window)
You are required to enter a code from an image in order to perform certain operations. This image is designed to protect the site from vandalism. If the images are too obscured to read, just give it your best shot and a new image will be shown next time. If you are visually impaired or limited to text-based browsing, you can contact the site administrator and something can be arranged. The code is not case-sensitive.

The Homestar Runner Wiki is neither owned by nor affiliated with homestarrunner.com. Much of the material presented here is copyrighted by The Brothers Chaps and/or Harmless Junk, Inc. For more information, see the legal stuff page on the official Homestar Runner website. The proprietor of this site asserts that publication of such material on the wiki qualifies as fair use under United States copyright law.

Material on this site that is not copyrighted by The Brothers Chaps (e.g. opinions and mindless chatter) is licensed to the various authors, where indicated, and is released under a Creative Commons Deed, which simply ensures that none of this information may legally be used for commercial purposes.

Templates used on this page:

Personal tools