Subtitles:dween puppet2/en

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(please stop)
Line 17: Line 17:
<line start="403" end="424" speaker="homestar">DVD?</line>
<line start="403" end="424" speaker="homestar">DVD?</line>
<line start="425" end="456" speaker="littlegirl">Do—do you like all these DVDs?</line>
<line start="425" end="456" speaker="littlegirl">Do—do you like all these DVDs?</line>
-
<line start="457" end="499" speaker="bubs">I love every DVD that was ever made.</line>
+
<line start="457" end="499" speaker="homestar">I love every DVD that was ever made.</line>
<line start="501" end="530" speaker="littlegirl">What kind of DVD do you like?</line>
<line start="501" end="530" speaker="littlegirl">What kind of DVD do you like?</line>
-
<line start="531" end="571" speaker="strongsad">I like... space show DVDs best.</line>
+
<line start="531" end="571" speaker="homestar">I like... space show DVDs best.</line>
<line start="572" end="615" speaker="littlegirl">Going to get lots and lots of presents!</line>
<line start="572" end="615" speaker="littlegirl">Going to get lots and lots of presents!</line>
-
<line start="616" end="663" speaker="coachz">Lots of breakfasts. What type of breakfast do you have?</line>
+
<line start="616" end="663" speaker="homestar">Lots of breakfasts. What type of breakfast do you have?</line>
<line start="664" end="692" speaker="littlegirl">Some jelly, and peanut butter.</line>
<line start="664" end="692" speaker="littlegirl">Some jelly, and peanut butter.</line>
<line start="693" end="731" speaker="homestar">Jelly, and peanut butter. Jelly, and peanut butter.</line>
<line start="693" end="731" speaker="homestar">Jelly, and peanut butter. Jelly, and peanut butter.</line>
-
<line start="732" end="750" speaker="strongbad">Here goes my hat.</line>
+
<line start="732" end="750" speaker="homestar">Here goes my hat.</line>
<line start="751" end="794" speaker="littlegirl">That sounds like funny!</line>
<line start="751" end="794" speaker="littlegirl">That sounds like funny!</line>
-
<line start="795" end="830" speaker="homsar">It sounds like funny, but it's not. </line>
+
<line start="795" end="830" speaker="homestar">It sounds like funny, but it's not. </line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Revision as of 00:39, 14 July 2008

Subtitles logo These are the English subtitles for Homestar vs. Little Girl. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="dween_puppet2.swf" width="550" height="400">
<line start="34" end="66" speaker="homestar">What do you want for Decemberween?</line>
<line start="67" end="88" speaker="littlegirl">I want...  </line>
<line start="89" end="122" speaker="littlegirl">a special!</line>
<line start="124" end="140" speaker="homestar">A space show?</line>
<line start="141" end="187" speaker="littlegirl">Geet geet geet geet geet geet geet geet.</line>
<line start="188" end="232" speaker="homestar">Geet geet geet geet geet geet geet geet.</line>
<line start="233" end="263" speaker="homestar">Hey, did you want to fix my hat?</line>
<line start="264" end="287" speaker="littlegirl">Okay.</line>
<line start="288" end="339" speaker="homestar">Ow. Ow. Ow. Ow, my eyes!</line>
<line start="340" end="350" speaker="littlegirl" volume="0.7">That's okay.</line>
<line start="351" end="377" speaker="homestar">What would you like for Decemberween?</line>
<line start="378" end="402" speaker="littlegirl">DVD.</line>
<line start="403" end="424" speaker="homestar">DVD?</line>
<line start="425" end="456" speaker="littlegirl">Do—do you like all these DVDs?</line>
<line start="457" end="499" speaker="homestar">I love every DVD that was ever made.</line>
<line start="501" end="530" speaker="littlegirl">What kind of DVD do you like?</line>
<line start="531" end="571" speaker="homestar">I like... space show DVDs best.</line>
<line start="572" end="615" speaker="littlegirl">Going to get lots and lots of presents!</line>
<line start="616" end="663" speaker="homestar">Lots of breakfasts. What type of breakfast do you have?</line>
<line start="664" end="692" speaker="littlegirl">Some jelly, and peanut butter.</line>
<line start="693" end="731" speaker="homestar">Jelly, and peanut butter. Jelly, and peanut butter.</line>
<line start="732" end="750" speaker="homestar">Here goes my hat.</line>
<line start="751" end="794" speaker="littlegirl">That sounds like funny!</line>
<line start="795" end="830" speaker="homestar">It sounds like funny, but it's not. </line>
</transcript>
Personal tools