Subtitles:aprilfool10/en
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(to match transcript) |
|||
| (includes 7 intermediate revisions) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<pre> | <pre> | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| - | <transcript xml:lang="en-us" file=" | + | <transcript xml:lang="en-us" file="aprilfool10.swf" width="750" height="400"> |
| - | <line start=" | + | <line start="20" end="65" speaker="singers" volume="0.7">Everybody! Everybody!</line> |
| - | <line start="66" end="111" speaker="singers" volume="0. | + | <line start="66" end="111" speaker="singers" volume="0.8">Eh—! Eh—! Eh—!</line> |
<line start="112" end="150" speaker="singer">Everybody! E-e-e-everybody!</line> | <line start="112" end="150" speaker="singer">Everybody! E-e-e-everybody!</line> | ||
<line start="155" end="198" speaker="singer">Everybody! E-e-e-everybody!</line> | <line start="155" end="198" speaker="singer">Everybody! E-e-e-everybody!</line> | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
<line start="262" end="294" speaker="singer">So much more exciting!</line> | <line start="262" end="294" speaker="singer">So much more exciting!</line> | ||
<line start="295" end="333" speaker="singer">Pointy elbows and lots of lightning!</line> | <line start="295" end="333" speaker="singer">Pointy elbows and lots of lightning!</line> | ||
| - | <line start="334" end="377" speaker="singer">Edgy and angry, so | + | <line start="334" end="377" speaker="singer">Edgy and angry, so zesty and tangy!</line> |
| - | <line start="378" end="400" speaker="singer"> | + | <line start="378" end="400" speaker="singer">Reach new demographics</line> |
<line start="401" end="428" speaker="singer">When nobody asked for it!</line> | <line start="401" end="428" speaker="singer">When nobody asked for it!</line> | ||
<line start="429" end="468" speaker="singer">Everybody e-e-e-everybody!</line> | <line start="429" end="468" speaker="singer">Everybody e-e-e-everybody!</line> | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
<sfx>explosion</sfx> | <sfx>explosion</sfx> | ||
</line> | </line> | ||
| - | <line start="480" end="523" speaker=" | + | <line start="480" end="523" speaker="homestar">Xeriouxly Forxe!</line> |
| - | <line start="524" end="540" speaker=" | + | <line start="524" end="540" speaker="homestar">Did I say that right?</line> |
<line start="541" end="583" speaker="strongbad">Xhut up and juxt xay your linex!</line> | <line start="541" end="583" speaker="strongbad">Xhut up and juxt xay your linex!</line> | ||
<line start="584" end="630" speaker="strongbad">Aw, it's really hard to talk like xhix.</line> | <line start="584" end="630" speaker="strongbad">Aw, it's really hard to talk like xhix.</line> | ||
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> | ||
Current revision as of 22:12, 24 May 2019
| These are the English subtitles for Xeriouxly Forxe. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="aprilfool10.swf" width="750" height="400">
<line start="20" end="65" speaker="singers" volume="0.7">Everybody! Everybody!</line>
<line start="66" end="111" speaker="singers" volume="0.8">Eh—! Eh—! Eh—!</line>
<line start="112" end="150" speaker="singer">Everybody! E-e-e-everybody!</line>
<line start="155" end="198" speaker="singer">Everybody! E-e-e-everybody!</line>
<line start="204" end="241" speaker="singer">Everybody! E-e-e-everybody!</line>
<line start="242" end="262" speaker="singer">Revamped for the nineties!</line>
<line start="262" end="294" speaker="singer">So much more exciting!</line>
<line start="295" end="333" speaker="singer">Pointy elbows and lots of lightning!</line>
<line start="334" end="377" speaker="singer">Edgy and angry, so zesty and tangy!</line>
<line start="378" end="400" speaker="singer">Reach new demographics</line>
<line start="401" end="428" speaker="singer">When nobody asked for it!</line>
<line start="429" end="468" speaker="singer">Everybody e-e-e-everybody!</line>
<line start="469" end="479">
<singer>Right now!</singer>
<sfx>explosion</sfx>
</line>
<line start="480" end="523" speaker="homestar">Xeriouxly Forxe!</line>
<line start="524" end="540" speaker="homestar">Did I say that right?</line>
<line start="541" end="583" speaker="strongbad">Xhut up and juxt xay your linex!</line>
<line start="584" end="630" speaker="strongbad">Aw, it's really hard to talk like xhix.</line>
</transcript>
