HRWiki:Subtitles/Data
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
It's dot com (Talk | contribs) m (Protected "HRWiki:Subtitles/Data": special page depends on this page [edit=autoconfirmed:move=sysop]) |
(→Holiday Toons: fanstumes18) |
||
| (includes 96 intermediate revisions) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | <noinclude>This | + | <noinclude>This list of data encodes the locations of the HTML file and wiki page for each of the Homestar Runner toons and games that can be subtitled for the [[HRWiki:Subtitles|subtitles project]]. The data is fed into [[Special:Subtitleslist]], which uses it to generate a complete list of subtitles files. In this way, accurate lists of all the subtitled toons for each language can be generated without the need to update each one individually. The data must simply be added to this page, and the rest of the pages will be updated automatically. |
| + | |||
| + | To add a new update to this page, go to section corresponding to the category of the new update (Big Toons, Strong Bad Emails, etc.) and add the following code on a new line at the end of the list: | ||
| + | :<code><nowiki>*HTML FILE | [[TOON TITLE]]</nowiki></code> | ||
| + | Then, copy the location of the HTML file at which the toon can be viewed on homestarrunner.com, minus the ".html", and replace "HTML FILE" with it. For Strong Bad Email #123, for example, you would put "sbemail123" in that position. | ||
| + | |||
| + | Next, replace "TOON TITLE" with title of the toon so that it matches the name of the wiki page where the article about that toon is located. | ||
| + | |||
| + | For example, the input for Strong Bad Email #123 should be | ||
| + | :<code><nowiki>*sbemail123 | [[origins]]</nowiki></code> | ||
| + | [[Category:Subtitles|{{SUBPAGENAME}}]]</noinclude> | ||
== [[Toons#Big Toons|Big Toons]] == | == [[Toons#Big Toons|Big Toons]] == | ||
| + | *goes4gold | [[Homestar Runner Goes For the Gold]] | ||
| + | *ccdo7b | [[2 Part Episode: Part 2]] | ||
| + | *ccdo7 | [[2 Part Episode: Part 1]] | ||
| + | *kickball | [[Kick-A-Ball]] | ||
| + | *careerday | [[Career Day]] | ||
*dna | [[DNA Evidence]] | *dna | [[DNA Evidence]] | ||
*datenite | [[Date Nite]] | *datenite | [[Date Nite]] | ||
| Line 30: | Line 45: | ||
== [[Toons#Shorts|Shorts]] == | == [[Toons#Shorts|Shorts]] == | ||
| + | *yonderwebsite | [[Characters from Yonder Website]] | ||
| + | *squintmoji | [[Squintmojis]] | ||
| + | *porridgemaiden | [[Strong Bad Classics!]] | ||
| + | *flashisdead | [[Flash is Dead!]] | ||
| + | *puppetmation | [[The Animated Adventures of Puppet Homestar]] | ||
| + | *onbreak | [[On Break]] | ||
| + | *compycatalog | [[Compy Catalog]] | ||
| + | *wheremyhat | [[Where My Hat Is At? (toon)]] | ||
| + | *loadingscreens | [[Loading Screens]] | ||
| + | *79secondsleft | [[79 Seconds Left]] | ||
| + | *pistols4pandas | [[Pistols for Pandas]] | ||
| + | *whereugoin2 | [[Where U Goin' 2?]] | ||
| + | *doughnutstand | [[Donut Unto Others]] | ||
| + | *4gregs | [[4 Gregs]] | ||
| + | *bestcaper | [[Best Caper Ever]] | ||
| + | *cz110 | [[Coach Z's 110%]] | ||
| + | *sbemail199andahalf | [[Place ya bets!]] | ||
| + | *ccdo6 | [[The Next Epi-Snowed]] | ||
| + | *baloneyman | [[The Baloneyman]] | ||
| + | *somber | [[Somber Vacation]] | ||
| + | *playdate | [[Play Date]] | ||
| + | *stuckincraw | [[The Homestar Runner Gets Something Stuck In His Craw]] | ||
| + | *limopractice | [[Limozeen Live! (practice)]] | ||
| + | *blubbos | [[Blubb-O's Commercial]] | ||
*limozloshy | [[Limozeen vs. Sloshy]] | *limozloshy | [[Limozeen vs. Sloshy]] | ||
*qualitytime | [[Quality Time]] | *qualitytime | [[Quality Time]] | ||
| Line 68: | Line 107: | ||
== [[Toons#Powered by The Cheat|Powered by The Cheat]] == | == [[Toons#Powered by The Cheat|Powered by The Cheat]] == | ||
| + | *fisheyelens | [[Fish Eye Lens]] | ||
| + | *crystal | [[Crystal Fortress]] | ||
| + | *trudgemank | [[Trudgemank]] | ||
| + | *rapsong | [[Rap Song]] | ||
*newboots | [[New Boots]] | *newboots | [[New Boots]] | ||
| - | + | *sbemail87 | [[Mile]] | |
*crazycartoon | [[Crazy Cartoon]] | *crazycartoon | [[Crazy Cartoon]] | ||
*fhqwhgads | [[Everybody to the Limit]] | *fhqwhgads | [[Everybody to the Limit]] | ||
| Line 75: | Line 118: | ||
== [[Toons#Puppet Stuff|Puppet Stuff]] == | == [[Toons#Puppet Stuff|Puppet Stuff]] == | ||
| + | :[[Decemberween Dangeresque]] cannot be subtitled due to there being no .swf file. | ||
| + | *dangeresqueps1| [[Dangeresque: Puppet Squad]] | ||
| + | :[[Marshie vs. Little Girl]] cannot be subtitled due to there being no .html file. | ||
:[[Homestar vs. Other Little Girl]] cannot be subtitled due to there being no .html file. | :[[Homestar vs. Other Little Girl]] cannot be subtitled due to there being no .html file. | ||
*bizcasfri3 | [[Biz Cas Fri 3]] | *bizcasfri3 | [[Biz Cas Fri 3]] | ||
| Line 90: | Line 136: | ||
== [[Toons#Holiday Toons|Holiday Toons]] == | == [[Toons#Holiday Toons|Holiday Toons]] == | ||
| + | *fanstumes18 | [[Fan Costumes 2018]] | ||
| + | :[[Mr. Poofers Must Die]] cannot be subtitled due to there being no .swf file. | ||
| + | *ween18_teaser | [[Mr. Poofers Must Die Teaser]] | ||
| + | *fools18 | [[The Next April Fools Thing]] | ||
| + | *fanstumes17 | [[Fan Costumes 2017]] | ||
| + | *ween17 | [[Haunted Photo Booth]] | ||
| + | *ween17_teaser | [[Haunted Photo Booth Teaser]] | ||
| + | *fanstumes16 | [[Fan Costumes 2016]] | ||
| + | *ween16 | [[Later That Night...]] | ||
| + | *ween16_teaser | [[Later That Night... Teaser]] | ||
| + | *fanstumes15 | [[Fan Costumes 2015]] | ||
| + | *ween15 | [[The House That Gave Sucky Tricks]] | ||
| + | *ween15_teaser | [[The House That Gave Sucky Tricks Teaser]] | ||
| + | *recordstoreday | [[Record Store Day]] | ||
| + | *sbemail206 | [[sbemail206]] | ||
| + | *ween14 | [[I Killed Pom Pom]] | ||
| + | *weensafety | [[Halloween Safety]] | ||
| + | *aprilfools2014 | [[April Fool 2014]] | ||
| + | *xmas10_costumes | [[Which Ween Costumes?]] | ||
| + | *xmas10 | [[A Decemberween Mackerel]] | ||
| + | *aprilfool10 | [[Xeriouxly Forxe]] | ||
| + | *punkinshow | [[Punkin Show]] | ||
| + | *costumes2009 | [[Fan Costumes '09]] | ||
| + | *ween09 | [[Doomy Tales of the Macabre]] | ||
| + | *ween09_teaser | [[Doomy Tales of the Macabre Teaser]] | ||
| + | *brainkriegween | [[Decomposing Pumpkins]] | ||
| + | *sbemailintro | [[April Fool 09]] | ||
| + | *xmas08 | [[A Death-Defying Decemberween]] | ||
| + | *xmas08_album | [[Hooked on Decemberween]] | ||
| + | *stinkoturkey | [[Twenty THANXty Six]] | ||
| + | *costumes08 | [[Fan Costumes '08]] | ||
| + | *ween08 | [[Most in the Graveyard]] | ||
| + | *ween08_teaser | [[Most in the Graveyard Teaser]] | ||
| + | *costumecommercial | [[Costume Commercial]] | ||
| + | *rotteneggs | [[Rotten Eggs]] | ||
| + | *bigouting | [[Sickly Sam's Big Outing]] | ||
| + | *sloshybowl | [[Sloshybowl]] | ||
| + | *trogday08 | [[Trogday 08]] | ||
| + | *dethemberween | [[Happy Dethemberween]] | ||
| + | *thanks07 | [[Toikey TV]] | ||
| + | *costumes2007 | [[Fan Costumes '07]] | ||
| + | *ween07 | [[Jibblies 2]] | ||
| + | *ween07_teaser | [[Jibblies 2 Teaser]] | ||
*dweenshorts | [[Decemberween Short Shorts]] | *dweenshorts | [[Decemberween Short Shorts]] | ||
*ccdo5 | [[Let us give TANKS!]] | *ccdo5 | [[Let us give TANKS!]] | ||
| Line 105: | Line 194: | ||
*ween04 | [[Halloween Fairstival]] | *ween04 | [[Halloween Fairstival]] | ||
*oldtimeyween | [[That A Ghost]] | *oldtimeyween | [[That A Ghost]] | ||
| - | :It is possible to subtitle [[Decemberween in July|Decemberween in July menu]], but it is unnecessary, as it does not have any sound. | + | :It is possible to subtitle the [[Decemberween in July|Decemberween in July menu]], but it is unnecessary, as it does not have any sound. |
| - | :[[ | + | :[[Teen Girl Squad Issue 6]] is included in the Teen Girl Squad list. |
*dween kidsbook | [[That Time of Year]] | *dween kidsbook | [[That Time of Year]] | ||
*dween cakes | [[Decemberween Sweet Cuppin' Cakes]] | *dween cakes | [[Decemberween Sweet Cuppin' Cakes]] | ||
| Line 128: | Line 217: | ||
== [[Marzipan's Answering Machine]] == | == [[Marzipan's Answering Machine]] == | ||
| - | *answer1 | [[Marzipan's Answering Machine Version 1.0]] | + | *answer1 | [[Marzipan's Answering Machine Version 1.0|Version 1.0]] |
| - | *answer2 | [[Marzipan's Answering Machine Version 2.0]] | + | *answer2 | [[Marzipan's Answering Machine Version 2.0|Version 2.0]] |
| - | *answer3 | [[Marzipan's Answering Machine Version 3.0]] | + | *answer3 | [[Marzipan's Answering Machine Version 3.0|Version 3.0]] |
| - | *answer4 | [[Marzipan's Answering Machine Version 4.0]] | + | *answer4 | [[Marzipan's Answering Machine Version 4.0|Version 4.0]] |
| - | *answer5 | [[Marzipan's Answering Machine Version 5.0]] | + | *answer5 | [[Marzipan's Answering Machine Version 5.0|Version 5.0]] |
| - | *answer6 | [[Marzipan's Answering Machine Version 6.0]] | + | *answer6 | [[Marzipan's Answering Machine Version 6.0|Version 6.0]] |
| - | *answer7 | [[Marzipan's Answering Machine Version 7.0]] | + | *answer7 | [[Marzipan's Answering Machine Version 7.0|Version 7.0]] |
| - | *answer8 | [[Marzipan's Answering Machine Version 8.0]] | + | *answer8 | [[Marzipan's Answering Machine Version 8.0|Version 8.0]] |
| - | *answer9 | [[Marzipan's Answering Machine Version 9.2]] | + | *answer9 | [[Marzipan's Answering Machine Version 9.2|Version 9.0]] |
| - | *answer10 | [[Marzipan's Answering Machine Version 10.2]] | + | *answer10 | [[Marzipan's Answering Machine Version 10.2|Version 10.2]] |
| - | *answer11 | [[Marzipan's Answering Machine Version 11.2]] | + | *answer11 | [[Marzipan's Answering Machine Version 11.2|Version 11.2]] |
| - | *answer12 | [[Marzipan's Answering Machine Version 12.2]] | + | *answer12 | [[Marzipan's Answering Machine Version 12.2|Version 12.2]] |
| - | *answer13 | [[Marzipan's Answering Machine Version 13.2]] | + | *answer13 | [[Marzipan's Answering Machine Version 13.2|Version 13.2]] |
| + | *answer14 | [[Marzipan's Answering Machine Version 14.2|Version 14.2]] | ||
| + | *answer15 | [[Marzipan's Answering Machine Version 15.2|Version 15.2]] | ||
| + | *answer16 | [[Marzipan's Answering Machine Version 16.2|Version 16.2]] | ||
| + | :[[Marzipan's Answering Machine Version 17.2]] cannot be subtitled due to there being no .swf file. | ||
== [[Teen Girl Squad]] == | == [[Teen Girl Squad]] == | ||
| Line 148: | Line 241: | ||
*tgs4 | [[Teen Girl Squad Issue 4]] | *tgs4 | [[Teen Girl Squad Issue 4]] | ||
*tgs5 | [[Teen Girl Squad Issue 5]] | *tgs5 | [[Teen Girl Squad Issue 5]] | ||
| - | *tgs6 | [[ | + | *tgs6 | [[Teen Girl Squad Issue 6]] |
*tgs7 | [[Teen Girl Squad Issue 7]] | *tgs7 | [[Teen Girl Squad Issue 7]] | ||
*tgs8 | [[Teen Girl Squad Issue 8]] | *tgs8 | [[Teen Girl Squad Issue 8]] | ||
| Line 156: | Line 249: | ||
*tgs12 | [[Teen Girl Squad Issue 12]] | *tgs12 | [[Teen Girl Squad Issue 12]] | ||
*tgs13 | [[Teen Girl Squad Issue 13]] | *tgs13 | [[Teen Girl Squad Issue 13]] | ||
| + | *tgs14 | [[Teen Girl Squad Issue 14]] | ||
| + | *tgs15 | [[Teen Girl Squad Issue 15]] | ||
== [[Character Videos]] == | == [[Character Videos]] == | ||
| - | *vcr hs | [[ | + | *vcr hs | [[Homestar Runner's Character Video]] |
| - | *vcr cz | [[ | + | *vcr cz | [[Coach Z's Character Video]] |
| - | *vcr cheat | [[ | + | *vcr cheat | [[The Cheat's Character Video]] |
| - | *vcr sb | [[ | + | *vcr sb | [[Strong Bad's Character Video]] |
| - | *vcr marzy | [[ | + | *vcr marzy | [[Marzipan's Character Video]] |
| - | *vcr pp | [[ | + | *vcr pp | [[Pom Pom's Character Video]] |
| - | *vcr ss | [[ | + | *vcr ss | [[Strong Sad's Character Video]] |
| - | *vcr bubs | [[ | + | *vcr bubs | [[Bubs's Character Video]] |
| - | *vcr sm | [[ | + | *vcr sm | [[Strong Mad's Character Video]] |
| - | *vcr poop | [[ | + | *vcr poop | [[The Poopsmith's Character Video]] |
| - | *vcr kot | [[ | + | *vcr kot | [[The King of Town's Character Video]] |
| - | *vcr homsar | [[ | + | *vcr homsar | [[Homsar's Character Video]] |
== [[Toons#Special Cartoons|Intros]] == | == [[Toons#Special Cartoons|Intros]] == | ||
| Line 185: | Line 280: | ||
*main13 | [[Main Page 13]] | *main13 | [[Main Page 13]] | ||
*main15 | [[Main Page 15]] | *main15 | [[Main Page 15]] | ||
| + | *main16 | [[Main Page 16]] | ||
*main18 | [[Main Page 18]] | *main18 | [[Main Page 18]] | ||
*main19 | [[Main Page 19]] | *main19 | [[Main Page 19]] | ||
*main20 | [[Main Page 20]] | *main20 | [[Main Page 20]] | ||
*main23 | [[Main Page 23]] | *main23 | [[Main Page 23]] | ||
| + | *main25 | [[Main Page 25]] | ||
*talky2 | [[Strong Bad's Room Main Page]] | *talky2 | [[Strong Bad's Room Main Page]] | ||
| Line 200: | Line 297: | ||
*kinggame | [[Revenge of the King]] | *kinggame | [[Revenge of the King]] | ||
*boredgames | [[Strong Bad's Message Bored]] | *boredgames | [[Strong Bad's Message Bored]] | ||
| + | *wheresanegg | [[Where's an Egg?]] | ||
== [[Strong Bad Email]]s == | == [[Strong Bad Email]]s == | ||
| Line 384: | Line 482: | ||
*sbemail178 | [[bike thief]] | *sbemail178 | [[bike thief]] | ||
*sbemail179 | [[pizza joint]] | *sbemail179 | [[pizza joint]] | ||
| + | *sbemail180 | [[slumber party]] | ||
| + | *sbemail181 | [[web comics]] | ||
| + | *sbemail182 | [[business trip]] | ||
| + | *sbemail183 | [[yes, wrestling]] | ||
| + | *sbemail184 | [[diorama]] | ||
| + | *sbemail185 | [[nightlife]] | ||
| + | *sbemail186 | [[environment]] | ||
| + | *sbemail187 | [[winter pool]] | ||
| + | *sbemail188 | [[fan club]] | ||
| + | *sbemail189 | [[pet show]] | ||
| + | *sbemail190 | [[licensed]] | ||
| + | *sbemail191 | [[buried]] | ||
| + | *sbemail192 | [[shapeshifter]] | ||
| + | *sbemail193 | [[rated]] | ||
| + | *sbemail194 | [[specially marked]] | ||
| + | *sbemail195 | [[love poems]] | ||
| + | *sbemail196 | [[hiding]] | ||
| + | *sbemail197 | [[your edge]] | ||
| + | *sbemail198 | [[magic trick]] | ||
| + | *sbemail199 | [[being mean]] | ||
| + | *sbemailtwohundred | [[email thunder]] | ||
| + | *sbemailiarized | [[Sbemailiarized!]] | ||
| + | *hremail3184 | [[hremail3184]] | ||
| + | *sbemail202 | [[imaginary]] | ||
| + | *sbemail203 | [[independent]] | ||
| + | *sbemail204 | [[dictionary]] | ||
| + | *sbemail205 | [[videography]] | ||
| + | *sbemail206 | [[sbemail206]] | ||
| + | *sbemail207 | [[too cool]] | ||
| + | |||
| + | == [[Hremails]] == | ||
| + | *hremail49 | [[Hremail 49]] | ||
| + | *hremail24 | [[Hremail 24]] | ||
| + | *hremail62 | [[Hremail 62]] | ||
| + | *hremail2000 | [[Hremail 2000]] | ||
| + | *hremail7 | [[Hremail 7]] | ||
== [[Toons#Special Cartoons|Early Flash]] == | == [[Toons#Special Cartoons|Early Flash]] == | ||
| - | :It is possible to subtitle [[First Flash]] | + | :It is possible to subtitle [[First Flash]] and [[Second Flash]], but it is unnecessary, as they do not have any sound. |
| + | *pomwhole | [[Pom Pom, Too]] | ||
| + | *daisy | [[She Loves Me!]] | ||
== [[Toons#Special Cartoons|Not on the Site]] == | == [[Toons#Special Cartoons|Not on the Site]] == | ||
| Line 394: | Line 530: | ||
*egg | [[Where the Crap Are We?]] | *egg | [[Where the Crap Are We?]] | ||
*20041122 broken compy menu | [[Broken Compy Menu]] | *20041122 broken compy menu | [[Broken Compy Menu]] | ||
| + | *20090629_sbemail | [[Scroll Button Songs|Sbemail Menu 20090629]] | ||
| + | *20080421_sbemail | [[Scroll Button Songs|Sbemail Menu 20080421]] | ||
| + | *20071127_sbemail | [[Scroll Button Songs|Sbemail Menu 20071127]] | ||
| + | *20070813_sbemail | [[Scroll Button Songs|Sbemail Menu 20070813]] | ||
| + | *20070122_sbemail_lappy | [[Scroll Button Songs|Sbemail menu 20070122]] | ||
*20060710_sbemail_lappy | [[Scroll Button Songs|Sbemail menu 20060710]] | *20060710_sbemail_lappy | [[Scroll Button Songs|Sbemail menu 20060710]] | ||
*20060108_sbemail | [[Scroll Button Songs|Sbemail Menu 20060108]] | *20060108_sbemail | [[Scroll Button Songs|Sbemail Menu 20060108]] | ||
| Line 414: | Line 555: | ||
== [[Toons#Special Cartoons|Miscellaneous Flash Items]] == | == [[Toons#Special Cartoons|Miscellaneous Flash Items]] == | ||
| + | *sbcg4ap | [[SBCG4AP Advertisement]] | ||
| + | *gamework | [[Workin' on the Game]] | ||
*firsttime | [[First Time Here?]] | *firsttime | [[First Time Here?]] | ||
*sbemail100 | [[Not the 100th Email!!!]] | *sbemail100 | [[Not the 100th Email!!!]] | ||
| Line 425: | Line 568: | ||
*legal | [[Legal Stuff]] | *legal | [[Legal Stuff]] | ||
*playsets | [[Cheat Commandos Playsets]] | *playsets | [[Cheat Commandos Playsets]] | ||
| + | *index | [[Index Page]] | ||
| + | *trogdor70s | [[Trogdor Was Dragon Man]] | ||
Revision as of 21:21, 12 November 2018
This list of data encodes the locations of the HTML file and wiki page for each of the Homestar Runner toons and games that can be subtitled for the subtitles project. The data is fed into Special:Subtitleslist, which uses it to generate a complete list of subtitles files. In this way, accurate lists of all the subtitled toons for each language can be generated without the need to update each one individually. The data must simply be added to this page, and the rest of the pages will be updated automatically.
To add a new update to this page, go to section corresponding to the category of the new update (Big Toons, Strong Bad Emails, etc.) and add the following code on a new line at the end of the list:
*HTML FILE | [[TOON TITLE]]
Then, copy the location of the HTML file at which the toon can be viewed on homestarrunner.com, minus the ".html", and replace "HTML FILE" with it. For Strong Bad Email #123, for example, you would put "sbemail123" in that position.
Next, replace "TOON TITLE" with title of the toon so that it matches the name of the wiki page where the article about that toon is located.
For example, the input for Strong Bad Email #123 should be
*sbemail123 | [[origins]]
Contents |
Big Toons
- goes4gold | Homestar Runner Goes For the Gold
- ccdo7b | 2 Part Episode: Part 2
- ccdo7 | 2 Part Episode: Part 1
- kickball | Kick-A-Ball
- careerday | Career Day
- dna | DNA Evidence
- datenite | Date Nite
- 10years | Strongest Man in the World
- weclomeback | Weclome Back
- dumpingtontoon | A Folky Tale
- coolthings | Cool Things
- buginmouth | Bug In Mouth Disease
- commandos3 | Shopping for Danger
- jailcartoon | Strong Bad is in Jail Cartoon
- parsnips | Parsnips A-Plenty
- whereis | Where's The Cheat?
- luau2 | The Luau
- cantsayjob | A Jorb Well Done
- radish | The Reddest Radish
- yellodellomenu | In Search of the Yello Dello (menu)
- yellodello mark2 | In Search of the Yello Dello (new version)
- yellodello | In Search of the Yello Dello (old version)
- dellotrailer | In Search of the Yello Dello (trailer)
- dellocomment | In Search of the Yello Dello (commentary)
- deleted1 | In Search of the Yello Dello (deleted scene 1)
- deleted2 | In Search of the Yello Dello (deleted scene 2)
- deleted3 | In Search of the Yello Dello (deleted scene 3)
- kingmenu | The King Of Town DVD (menu)
- kingoftown2 | The King Of Town DVD (new version)
- kingoftown | The King Of Town DVD (old version)
- kingcomment | The King Of Town DVD (commentary)
Shorts
- yonderwebsite | Characters from Yonder Website
- squintmoji | Squintmojis
- porridgemaiden | Strong Bad Classics!
- flashisdead | Flash is Dead!
- puppetmation | The Animated Adventures of Puppet Homestar
- onbreak | On Break
- compycatalog | Compy Catalog
- wheremyhat | Where My Hat Is At? (toon)
- loadingscreens | Loading Screens
- 79secondsleft | 79 Seconds Left
- pistols4pandas | Pistols for Pandas
- whereugoin2 | Where U Goin' 2?
- doughnutstand | Donut Unto Others
- 4gregs | 4 Gregs
- bestcaper | Best Caper Ever
- cz110 | Coach Z's 110%
- sbemail199andahalf | Place ya bets!
- ccdo6 | The Next Epi-Snowed
- baloneyman | The Baloneyman
- somber | Somber Vacation
- playdate | Play Date
- stuckincraw | The Homestar Runner Gets Something Stuck In His Craw
- limopractice | Limozeen Live! (practice)
- blubbos | Blubb-O's Commercial
- limozloshy | Limozeen vs. Sloshy
- qualitytime | Quality Time
- helmets | Ever and More!
- onetwo | One Two, One Two
- 169lostdvd | Sbemail 169 Deleted Scene
- 2manyknives | An Important Rap Song
- drivethru | Drive-Thru
- kotpopshow | KOT's VOQPCS!
- deck | No Hands On Deck!
- shortshorts | Summer Short Shorts
- 149pernt5 | Sbemail 150?!?
- 500cheats | 500 The Cheats
- Strong Bad is a Bad Guy cannot be subtitled due to there being no .html file.
- sickday | Sick Day
- cheatcommandos4 | Commandos in the Classroom
- trogdorcon | TrogdorCon '97
- lilbrudder | The Li'l Brudder Show
- filmstyle_trogdor | Peasant's Quest Movie Trailer
- pqtrailer | Peasant's Quest Preview
- expfilm | Experimental Film
- senormortgage | Senor Mortgage
- cheatcereal | Cheat Commandos...O's
- cheatar | The Cheatar
- cheatcommando | Cheat Commandos (toon)
- mrshmallow | Mr. Shmallow (toon)
- sneakvideo | Ballad of The Sneak
- whatsinthebag | Lookin at a Thing in a Bag
- arcadegame | Arcade Game
- 20x6vs1936 | 20X6 vs. 1936
- systemisdown | The System is Down
- marshie | Meet Marshie
- interview | The Interview
- fluffypuff2 | Fluffy Puff Commercial
- Theme Song Video cannot be subtitled due to the sound not being synced to the video.
- Kick the Can cannot be subtitled due to different .swf files being included.
- sbsings | Strong Bad Sings
Powered by The Cheat
- fisheyelens | Fish Eye Lens
- crystal | Crystal Fortress
- trudgemank | Trudgemank
- rapsong | Rap Song
- newboots | New Boots
- sbemail87 | Mile
- crazycartoon | Crazy Cartoon
- fhqwhgads | Everybody to the Limit
- cheatvideo | The Cheat Theme Song
Puppet Stuff
- Decemberween Dangeresque cannot be subtitled due to there being no .swf file.
- dangeresqueps1| Dangeresque: Puppet Squad
- Marshie vs. Little Girl cannot be subtitled due to there being no .html file.
- Homestar vs. Other Little Girl cannot be subtitled due to there being no .html file.
- bizcasfri3 | Biz Cas Fri 3
- bizcasfri2 | Biz Cas Fri 2
- bizcasfri1 | Biz Cas Fri 1
- sbvslilgirl | Strong Bad vs. Little Girl!
- puppetween | Homestar vs. Little Girl 2
- laborday | Labor Dabor
- puppetjam4 | Puppet Jam: Mission Control
- puppetjam3 | Puppet Jam: Vitamins/Celebrities
- puppetjam2 | Puppet Jam: Tropical Lazor Beams
- puppetjam1 | Puppet Jam: Bad Jokes
- puppettime | Puppet Time
- puppets | Everybody Knows It
Holiday Toons
- fanstumes18 | Fan Costumes 2018
- Mr. Poofers Must Die cannot be subtitled due to there being no .swf file.
- ween18_teaser | Mr. Poofers Must Die Teaser
- fools18 | The Next April Fools Thing
- fanstumes17 | Fan Costumes 2017
- ween17 | Haunted Photo Booth
- ween17_teaser | Haunted Photo Booth Teaser
- fanstumes16 | Fan Costumes 2016
- ween16 | Later That Night...
- ween16_teaser | Later That Night... Teaser
- fanstumes15 | Fan Costumes 2015
- ween15 | The House That Gave Sucky Tricks
- ween15_teaser | The House That Gave Sucky Tricks Teaser
- recordstoreday | Record Store Day
- sbemail206 | sbemail206
- ween14 | I Killed Pom Pom
- weensafety | Halloween Safety
- aprilfools2014 | April Fool 2014
- xmas10_costumes | Which Ween Costumes?
- xmas10 | A Decemberween Mackerel
- aprilfool10 | Xeriouxly Forxe
- punkinshow | Punkin Show
- costumes2009 | Fan Costumes '09
- ween09 | Doomy Tales of the Macabre
- ween09_teaser | Doomy Tales of the Macabre Teaser
- brainkriegween | Decomposing Pumpkins
- sbemailintro | April Fool 09
- xmas08 | A Death-Defying Decemberween
- xmas08_album | Hooked on Decemberween
- stinkoturkey | Twenty THANXty Six
- costumes08 | Fan Costumes '08
- ween08 | Most in the Graveyard
- ween08_teaser | Most in the Graveyard Teaser
- costumecommercial | Costume Commercial
- rotteneggs | Rotten Eggs
- bigouting | Sickly Sam's Big Outing
- sloshybowl | Sloshybowl
- trogday08 | Trogday 08
- dethemberween | Happy Dethemberween
- thanks07 | Toikey TV
- costumes2007 | Fan Costumes '07
- ween07 | Jibblies 2
- ween07_teaser | Jibblies 2 Teaser
- dweenshorts | Decemberween Short Shorts
- ccdo5 | Let us give TANKS!
- costumes06 | Fan Costumes '06
- hallowday | Happy Hallow-day
- trogday | Happy Trogday
- floatparade | Fall Float Parade
- costumes05 | More Fan Costumes
- ween05 | Halloween Potion-ma-jig
- fireworks | Happy Fireworks
- senorialday | Senorial Day
- HomestarRunner.com PAY PLUS! cannot be subtitled due to different .swf files being included.
- xmas04 | Homestar Presents: Presents
- xmas04 pq | Snowglobe
- ween04 | Halloween Fairstival
- oldtimeyween | That A Ghost
- It is possible to subtitle the Decemberween in July menu, but it is unnecessary, as it does not have any sound.
- Teen Girl Squad Issue 6 is included in the Teen Girl Squad list.
- dween kidsbook | That Time of Year
- dween cakes | Decemberween Sweet Cuppin' Cakes
- dween puppet1 | Homestar and the Nice Present
- dween puppet2 | Homestar vs. Little Girl
- seasonalsweaters | Seasonal Sweaters
- underconstruction | Under Construction
- ween03 | 3 Times Halloween Funjob
- tennis | 3 Times Halloween Funjob (John McEnroe Easter egg)
- costumes | Fan Costume Commentary
- malloween | Malloween Commercial
- superbowl | Superbowl Dealie
- xmas2002 | A Decemberween Pageant
- halloween2002 | Pumpkin Carve-nival
- xmas2001 | The Best Decemberween Ever
- turkey | Some Stupid Turkey
- halloween2001 | The House That Gave Sucky Treats
- mother | A Mother's Day Message
- xmas | A Holiday Greeting
- homestarloween | Homestarloween Party
Marzipan's Answering Machine
- answer1 | Version 1.0
- answer2 | Version 2.0
- answer3 | Version 3.0
- answer4 | Version 4.0
- answer5 | Version 5.0
- answer6 | Version 6.0
- answer7 | Version 7.0
- answer8 | Version 8.0
- answer9 | Version 9.0
- answer10 | Version 10.2
- answer11 | Version 11.2
- answer12 | Version 12.2
- answer13 | Version 13.2
- answer14 | Version 14.2
- answer15 | Version 15.2
- answer16 | Version 16.2
- Marzipan's Answering Machine Version 17.2 cannot be subtitled due to there being no .swf file.
Teen Girl Squad
- tgs1 | Teen Girl Squad Issue 1
- tgs2 | Teen Girl Squad Issue 2
- tgs3 | Teen Girl Squad Issue 3
- tgs4 | Teen Girl Squad Issue 4
- tgs5 | Teen Girl Squad Issue 5
- tgs6 | Teen Girl Squad Issue 6
- tgs7 | Teen Girl Squad Issue 7
- tgs8 | Teen Girl Squad Issue 8
- tgs9 | Teen Girl Squad Issue 9
- tgs10 | Teen Girl Squad Issue 10
- tgs11 | Teen Girl Squad Issue 11
- tgs12 | Teen Girl Squad Issue 12
- tgs13 | Teen Girl Squad Issue 13
- tgs14 | Teen Girl Squad Issue 14
- tgs15 | Teen Girl Squad Issue 15
Character Videos
- vcr hs | Homestar Runner's Character Video
- vcr cz | Coach Z's Character Video
- vcr cheat | The Cheat's Character Video
- vcr sb | Strong Bad's Character Video
- vcr marzy | Marzipan's Character Video
- vcr pp | Pom Pom's Character Video
- vcr ss | Strong Sad's Character Video
- vcr bubs | Bubs's Character Video
- vcr sm | Strong Mad's Character Video
- vcr poop | The Poopsmith's Character Video
- vcr kot | The King of Town's Character Video
- vcr homsar | Homsar's Character Video
Intros
- intro | Intro
- intro2 | Intro 2
- flagintro | Flag Intro
- Ween Intro cannot be subtitled due to there being no .html file.
- kingintro | King of Town Intro
- oldintro | Old Intro
- run2x | Old Intro 2
Main Pages
- All of the Main Pages use movie clips from most of the rollover actions, so most of them cannot be subtitled. The ones list here have at least one "element" outside a movie clip which is possible to subtitle.
- main11 | Main Page 11
- main13 | Main Page 13
- main15 | Main Page 15
- main16 | Main Page 16
- main18 | Main Page 18
- main19 | Main Page 19
- main20 | Main Page 20
- main23 | Main Page 23
- main25 | Main Page 25
- talky2 | Strong Bad's Room Main Page
Games
- Most games cannot be subtitled due to either having no speech or having all speech located in movie clips. These games are too numerous to list here practically.
- percussion2 | Audition with Marzipan
- quiz | Homestar Quiz
- whosaidwhat | Who Said What Now?
- trogdor | TROGDOR!
- sbzone | StrongBadZone
- kinggame | Revenge of the King
- boredgames | Strong Bad's Message Bored
- wheresanegg | Where's an Egg?
Strong Bad Emails
- sbemail | Current SBEmail Menu
- sbemail1 | some kinda robot
- sbemail2 | homsar
- sbemail3 | butt IQ
- sbemail4 | homestar hair
- sbemail5 | making out
- sbemail6 | depressio
- sbemail7 | halloweener
- sbemail8 | brianrietta
- sbemail9 | i love you
- sbemail10 | trevor the vampire
- sbemail11 | i rule
- sbemail12 | credit card
- sbemail13 | i she be
- sbemail14 | duck pond
- sbemail15 | the basics
- sbemail16 | band names
- sbemail17 | studying
- sbemail18 | stand-up
- sbemail19 | tape-leg
- sbemail20 | spring cleaning
- sbemail21 | cartoon
- sbemail22 | sb_email 22
- sbemail23 | little animal
- sbemail24 | the bird
- sbemail25 | super powers
- sbemail26 | CGNU
- sbemail27 | 3 Wishes
- sbemail28 | 1 step ahead
- sbemail29 | superhero name
- sbemail30 | 12:00
- sbemail31 | sugarbob
- sbemail32 | flag day
- sbemail33 | gimmicks
- sbemail34 | weird dream
- sbemail35 | sisters
- sbemail36 | guitar
- sbemail37 | dullard
- sbemail38 | helium
- sbemail39 | property of ones
- sbemail40 | vacation
- sbemail41 | invisibility
- sbemail42 | action figure
- sbemail43 | little questions
- sbemail44 | lures & jigs
- sbemail45 | techno
- sbemail46 | your friends
- sbemail47 | new hands
- sbemail48 | ghosts
- sbemail49 | theme party
- sbemail50 | 50 emails
- sbemail51 | website
- sbemail52 | island
- sbemail53 | comic
- sbemail54 | morning routine
- sbemail55 | cheat talk
- sbemail56 | current status
- sbemail57 | japanese cartoon
- sbemail58 | dragon
- sbemail59 | marzipan
- sbemail60 | huttah!
- sbemail61 | monster truck
- sbemail62 | interview
- sbemail63 | fingers
- sbemail64 | english paper
- sbemail65 | unused emails
- sbemail66 | the show
- sbemail67 | autobiography
- sbemail68 | caper
- sbemail69 | personal favorites
- sbemail70 | big white face
- sbemail71 | 2 emails
- sbemail72 | crazy cartoon
- sbemail73 | mascot
- sbemail74 | privileges
- sbemail75 | funny
- sbemail76 | sibbie
- sbemail77 | suntan
- sbemail78 | anything
- sbemail79 | the process
- sbemail80 | stunt double
- sbemail81 | date
- sbemail82 | impression
- sbemail83 | labor day
- sbemail84 | kids' book
- sbemail85 | 2 years
- sbemail86 | no loafing
- sbemail87 | mile
- sbemail88 | couch patch
- sbemail89 | local news
- sbemail90 | colonization
- sbemail91 | caffeine
- sbemail92 | kind of cool
- sbemail93 | army
- sbemail94 | video games
- sbemail95 | the bet
- sbemail96 | lackey
- sbemail97 | monument
- sbemail98 | stupid stuff
- sbemail99 | different town
- sbemailahundred | flashback
- sbemail101 | car
- sbemail102 | lunch special
- sbemail103 | haircut
- sbemail104 | theme park
- sbemail105 | replacement
- sbemail106 | dangeresque 3
- sbemail107 | cheatday
- sbemail108 | pom pom
- sbemail109 | crying
- sbemail110 | for kids
- sbemail111 | other days
- sbemail112 | old comics
- sbemail113 | pizzaz
- sbemail114 | the facts
- sbemail115 | time capsule
- sbemail116 | extra plug
- sbemail117 | montage
- sbemail118 | virus
- sbemail119 | animal
- sbemail120 | radio
- sbemail121 | part-time job
- sbemail122 | dreamail
- sbemail123 | origins
- sbemail124 | secret recipes
- sbemail125 | rock opera
- sbemail126 | best thing
- sbemail127 | long pants
- sbemail128 | rampage
- sbemail129 | garage sale
- sbemail130 | do over
- sbemail131 | boring (really)
- sbemail132 | modeling
- sbemail133 | bottom 10
- sbemail134 | record book
- sbemail135 | lady...ing
- sbemail136 | geddup noise
- sbemail137 | bedtime story
- sbemail138 | space program
- sbemail139 | portrait
- sbemail140 | highschool
- sbemail141 | death metal
- sbemail142 | secret identity
- sbemail143 | technology
- sbemail144 | narrator
- sbemail145 | myths & legends
- sbemail146 | pop-up
- sbemail147 | lady fan
- sbemail148 | disconnected
- sbemail149 | candy product
- sbemail150 | alternate universe
- kotpoptoon | senior prom
- sbemail152 | isp
- sbemail153 | redesign
- sbemail154 | keep cool
- sbemail155 | theme song
- sbemail156 | road trip
- sbemail157 | trading cards
- sbemail158 | cliffhangers
- sbemail159a | retirement A
- sbemail159b | retirement B
- sbemail159 | retirement
- sbemail160 | coloring
- sbemail161 | 4 branches
- sbemail162 | the chair
- sbemail163 | what I want
- sbemail164 | looking old
- sbemail165 | strong badathlon
- sbemail166 | unnatural
- sbemail167 | the movies
- sbemail168 | your funeral
- sbemail169 | from work
- sbemail170 | rough copy
- sbemail171 | underlings
- sbemail172 | more armies
- sbemail173 | the paper
- sbemail174 | mini-golf
- sbemail175 | concert
- sbemail176 | hygiene
- sbemail177 | original
- sbemail178 | bike thief
- sbemail179 | pizza joint
- sbemail180 | slumber party
- sbemail181 | web comics
- sbemail182 | business trip
- sbemail183 | yes, wrestling
- sbemail184 | diorama
- sbemail185 | nightlife
- sbemail186 | environment
- sbemail187 | winter pool
- sbemail188 | fan club
- sbemail189 | pet show
- sbemail190 | licensed
- sbemail191 | buried
- sbemail192 | shapeshifter
- sbemail193 | rated
- sbemail194 | specially marked
- sbemail195 | love poems
- sbemail196 | hiding
- sbemail197 | your edge
- sbemail198 | magic trick
- sbemail199 | being mean
- sbemailtwohundred | email thunder
- sbemailiarized | Sbemailiarized!
- hremail3184 | hremail3184
- sbemail202 | imaginary
- sbemail203 | independent
- sbemail204 | dictionary
- sbemail205 | videography
- sbemail206 | sbemail206
- sbemail207 | too cool
Hremails
- hremail49 | Hremail 49
- hremail24 | Hremail 24
- hremail62 | Hremail 62
- hremail2000 | Hremail 2000
- hremail7 | Hremail 7
Early Flash
- It is possible to subtitle First Flash and Second Flash, but it is unnecessary, as they do not have any sound.
- pomwhole | Pom Pom, Too
- daisy | She Loves Me!
Not on the Site
- It is possible to subtitle If I Ran the Camera, but it is unnecessary, as it does not have any sound.
- marshmallow2 | Marshmallow's Last Stand
- jumpinjacks2 | A Jumping Jack Contest
- egg | Where the Crap Are We?
- 20041122 broken compy menu | Broken Compy Menu
- 20090629_sbemail | Sbemail Menu 20090629
- 20080421_sbemail | Sbemail Menu 20080421
- 20071127_sbemail | Sbemail Menu 20071127
- 20070813_sbemail | Sbemail Menu 20070813
- 20070122_sbemail_lappy | Sbemail menu 20070122
- 20060710_sbemail_lappy | Sbemail menu 20060710
- 20060108_sbemail | Sbemail Menu 20060108
- 20050912_sbemail | Sbemail Menu 20050912
- 20050606_sbemail | Sbemail Menu 20050606
- 20041129_sbemail | Sbemail Menu 20041129
- 20041108_sbemail | Sbemail Menu 20041108
- 20040816_sbemail | Sbemail Menu 20040816
- 20040420_sbemail | Sbemail Menu 20040420
- 20040316_sbemail | Sbemail Menu 20040316
- 20040119_sbemail | Sbemail Menu 20040119
- 20031125_sbemail | Sbemail Menu 20031125
- 20030915_sbemail | Sbemail Menu 20030915
- 20030804_sbemail | Sbemail Menu 20030804
- 20030519_sbemail | Sbemail Menu 20030519
- 20030331_sbemail | Sbemail Menu 20030331
- 20030120_sbemail | Sbemail Menu 20030120
- 20030119_sbemail | Sbemail Menu 20030119
- 20020708_sbemail | Sbemail Menu 20020708
Miscellaneous Flash Items
- sbcg4ap | SBCG4AP Advertisement
- gamework | Workin' on the Game
- firsttime | First Time Here?
- sbemail100 | Not the 100th Email!!!
- kingmail | King of Town Email
- lappynapped | Lappynapped!
- fieldday | Field Day Intro
- Super NES cannot be subtitled due to there being no .html file for the .swf file.
- It is possible to subtitle Fan Stuff #49, but it is unnecessary, as it does not have any sound.
- 404error | 404'd!
- 20050213 email faq | Email FAQ
- legal | Legal Stuff
- playsets | Cheat Commandos Playsets
- index | Index Page
- trogdor70s | Trogdor Was Dragon Man
