HRWiki:Sandbox

From Homestar Runner Wiki

The Sandbox is an HRWiki namespace page designed for testing and experimenting with wiki syntax. Feel free to try your skills at formatting here: click on edit, make your changes, and click 'Save page' when you are finished. Content added here will not stay permanently. If you need help editing, see Help:Editing.

---

The Sandbox is an HRWiki namespace page designed for testing and experimenting with wiki syntax. Feel free to try your skills at formatting here: click on edit, make your changes, and click 'Save page' when you are finished. Content added here will not stay permanently. If you need help editing, see Help:Editing.

---

I tried translating all the songs and feedback from "Audition With Marzipan" into Dutch and back to English again. Enjoy!

Ideas on a bird

• were there a bird,/a real leuke real, real, real, real, real leuke bird bird./A.

your own taste of medicine

• a of your own taste medicine./A of your own geneeskunde/u deserves a taste of your own medicine.

The summer is here

• drawer, drawer, drawer, drawer, drawer/of the tik thuds and roomijs,/Waterfalls and sugar well sheer, drinks/Sugar and the mayonaise,/Summertime is here.

Feedbacl

Umm... Try perhaps again we improve.
Umm... And what "I think again your ervaring?"
was you largest drummer is who I ever."
Umm have heard... I will call u."volgende weak"
Bravo!"
"you are ontzagwekkend."
"I have also a dancing which I made omhoog with that to go."
Umm... I my manager has you a question give.
Umm... Uh, which not very goed."was

Yes, you're right, Dutch Marzipan. That "which not ver goed was!" The moral: Free Translators are complete crap.

I've said it once and I'll say it again: Duth is a funny-lookin' language. For more translational hilarity, examine this website, exploiting the services of free translators for the purposes of silliness. —AbdiViklas 21:46, 26 November 2005 (UTC)

Hah! That site is great! "The Homestar Runner Wiki is a great place!" becomes "The corridor Wiki de Homestar is a great station of the work!". - Kookykman(t)(c)(r)

I can help you get a leg up on the pile = I can help to get you a bone on on the hope! Don't you just love foreign language? Has Matt? 00:15, 27 November 2005 (UTC)

I'm reminded of a time when they were experimenting with early translation engines, and at one point they translated the phrase "Out of sight, out of mind" to I think German and back, and it came out as "Invisible idiot". :) —  KieferSkunk (talk) — 00:22, 27 November 2005 (UTC)