Subtitles:ween16/en

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for Later That Night.... watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="ween16.swf" width="550" height="400">
  <line start="27" end="130" speaker="sfx">music</line>
  <line start="131" end="190" speaker="homestar">Ah, here we are in the Spooky Woods after a hilarious Halloween adventure!</line>
  <line start="191" end="220" speaker="strongbad">And what an adventure it 'twas!</line>
  <line start="221" end="260" speaker="strongbad">We got to trick-or-treat at Senor Cardgage's...</line>
  <line start="261" end="338" speaker="cardgage">How otserving, Colingula. I've been Kuwaiting for you all nice.</line>
  <line start="339" end="376" speaker="strongbad">Whoa! Look at all those melty candy bars!</line>
  <line start="377" end="452" speaker="strongsad">And we got to go ghost hunting in the King of Town's castle with Sharp Dean.</line>
  <line start="453" end="461" speaker="sfx">beeping noises</line>
  <line start="462" end="510" speaker="strongbad">(mimicking a southern accent) Oh, I got a hit! We got us a good read!</line>
  <line start="511" end="541" speaker="strongbad">On account of my name, Sharp Dean!</line>
  <line start="542" end="590" speaker="coachz">And then we got to try samples of a new flavor of Florfy Porfs!</line>
  <line start="591" end="638" speaker="coachz">From that creepy walk-around mrashmallow we run into.</line>
  <line start="639" end="715" speaker="marshie">Try a sample pack of new Fluffy Puff Pumpkin-Spice-Latte-Flavored-Banana-Bread Malloweens!</line>
  <line start="716" end="751" speaker="homestar">And who can forget the delightful wedding of <span style="visibility:hidden">The Goblin and the Jibblies Painting.</span></line>
  <line start="752" end="779" speaker="homestar">And who can forget the delightful wedding of The Goblin and the Jibblies Painting.</line>
  <line start="780" end="807" speaker="painting">He accepts me for who I am.</line>
  <line start="808" end="830" speaker="sfx">organ music</line>
  <line start="831" end="916" speaker="homestar">And now it's time to relax and oh-so-gently comment on each other's costumes. A-like we always do.</line>
  <line start="917" end="946" speaker="strongbad">Yeah, that's everybody's favorite part anyways!</line>
  <line start="947" end="1040" speaker="homestar">I'll go first! Oh Mad, Strong Man, the door from <i>Seinfeld</i>? I've always wanted to do this! Ahem!</line>
  <line start="1041" end="1070" speaker="homestar">Buzz! Yeah?</line>
  <line start="1071" end="1082" speaker="strongsad">It's Geoahge!</line>
  <line start="1083" end="1077" speaker="homestar">Come on up!</line>
  <line start="1078" end="1141" speaker="strongmad">I'm Mrs. Chanandler Bong!</line>
  <line start="1142" end="1204" speaker="coachz">Nah, you guys got the wrong Thursday night progrum!</line>
  <line start="1205" end="1236" speaker="coachz">Like Flaming Glorbs, Poopsmith! <span style="visibility:hidden">Like Flaming Glorbs!</span></line>
  <line start="1237" end="1270" speaker="coachz">Like Flaming Glorbs, Poopsmith! Like Flaming Glorbs!</line>
  <line start="1271" end="1330" speaker="homestar">So, Marzipan, why are you just dressed up as teenage Marzipan?</line>
  <line start="1331" end="1363" speaker="marzipan">I don't do too much talking these days.</line>
  <line start="1364" end="1407" speaker="strongbad"><i>These</i> days? Fortunately, you never have very many lines.</line>
  <line start="1408" end="1430" speaker="marzipan">Just you wait, Strong Bad.</line>
  <line start="1431" end="1465" speaker="marzipan">The Reddest Radish: The More Reddest Reddest Radish, <span style="visibility:hidden">and The Luau 2 should be right around the corner!</span></line>
  <line start="1466" end="1513" speaker="marzipan">The Reddest Radish: The More Reddest Reddest Radish, and The Luau 2 should be right around the corner!</line>
  <line start="1514" end="1536" speaker="homestar">Bubs! Bubs! Bubs! Bubs! Bubs!</line>
  <line start="1537" end="1582" speaker="homestar">I really like your American Hot Sauce Businessman Metallica costume</line>
  <line start="1583" end="1630" speaker="homestar">and don't-deny-that-that's-what-it-is-'cause-that's-obviously-what-it-is-and-there's-no-alternative.</line>
  <line start="1631" end="1669" speaker="bubs">Oooohmmmmm-<span style="visibility:hidden">kay!</span></line>
  <line start="1670" end="1689" speaker="bubs">Oooohmmmmm-kay!</line>
</transcript>