Homestar Runner Wiki - User contributions [en]

User:QueenJuni

QueenJuni — Mon, 28 May 2007 16:57:11 GMT

QueenJuni:

==Hi everybody everybody==

I'm Julianna. I was born in South America, so, my first language happens to be Spanish, but I lived 3 years in England and I can speak english (Isn't that great?). So, I'm able to love homestarrunner.com. Now, how did I get there? Well, it's a very long and interesting story...that I don't feel like telling...just kidding. Well, I remember I saw the name "homestar runner" somewhere in fanfiction.net. I searched for it, and I founded that "loveable thingy" (loveable thingy: I use that expression a lot) called Homestar. I went to 'kipedia, and I founded this wiki.

And now I'm here, editing the User Page, writting pointless stuff. But IT'S FUN ^^.

{{userboxtop}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is 14 years old'''.}}
{{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#F00|codecolor=#FFF|code=[[Image:Union jack.png|45px]]|msg=This user has lived in '''England'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#C9C9C9|codebkgd=#000000 |codecolor=#00FF00|code=[[Image:sbemail1.PNG|43px]]|msg=This user's favorite email is '''rock opera'''.}}
{{userbox|border=#FFA500|mainbkgd=#FFCE7B|codebkgd=#FFA500|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:qod 5 - coach z.PNG|43px]]|msg=This user's favorite character is '''[[Coach Z]]'''.}}
{{userbox|border=#FFA500|mainbkgd=#FFCE7B|codebkgd=#FFA500|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:qod 7 - the kot.PNG|43px]]|msg=This user's other favorite character is '''[[The King of Town]]'''.}}
{{userbox|border=#FFA500|mainbkgd=#FFCE7B|codebkgd=#FFA500|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:qod 3 - strong sad.PNG|43px]]|msg=This user's other favorite character is '''[[Strong Sad]]'''.}}
{{userbox|border=#FF0000|mainbkgd=#8B0000|codebkgd=#DC143C|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:stinkoman20X6normal.PNG|43px]]|msg=This user loves to play '''[[Stinkoman 20X6|Stinkoman 20X6]]''' and thinks he's adorable.}}
{{userbox|border=#ADD8E6|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#E0FFFF|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:sbemail53.PNG|43px]]|msg=This user loves '''[[Teen Girl Squad]]'''.}}
{{userbox|border=#FF8C00|mainbkgd=#FED8AA|codebkgd=#FF8C00|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:Marzipans Answering Machine.png|43px]]|msg=This user loves '''[[Marzipan's Answering Machine]]'''.}}
{{userbox|border=#9966FF|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#E0FFFF|codecolor=#000000|code=[[Image:sbemail36.PNG|43px]]|msg=This user can play the '''[[guitar]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#CCCCCC|codebkgd=#FFFFFF|codecolor=#000000|code=[[Image:qod 13 - so and so.PNG|43px]]|msg=This user is '''[[Teen Girl Squad|SO GOOD]]!}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#CCCCCC|codebkgd=#FFFFFF|codecolor=#000000|code=[[Image:qod 14 - whats her face.PNG|43px]]|msg=This user '''[[Teen Girl Squad Issue 12|likes cloth]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#A9A9A9|codebkgd=#000000 |codecolor=#00FF00|code=[[Image:parsnips.PNG|43px]]|msg=This user loves '''[[Old-Timey]] Toons'''.}}
{{userbox|border=#000080|mainbkgd=#99AAFF|codebkgd=#191970|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:handheldgames postshooter.png|43px]]|msg=This user likes the '''[[Handheld Games Menu|Old Games]]''' the best.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#CCCCCC|codebkgd=#15317E|codecolor=#000000|code=[[Image:sbemail55.PNG|53px]]|msg=This user uses '''[[Wikipedia:Microsoft Windows|Windows]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFF|msg=<table width="100%"><tr style="background:#E0F5E1"><td align="center"> </td></tr><tr><td align="center">'''> [[Special:Emailuser/{{PAGENAME}}|Click here]] to'''</td></tr><tr style="background:#E0F5E1"><td align="center">'''email this user'''</td></tr></table>}}
{{userbox|border=red|mainbkgd=blue|codebkgd=purple|codecolor=white|code=RIGHT|msg=This user is '''right handed'''}}
{{userbox|border=#000000|border=#000000|mainbkgd=#6699CC|codebkgd=#006699|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:PuppetTime.png|43px]]|msg=This user loves '''[[Puppet Stuff]]'''.}}
{{userbox|border=#008000|mainbkgd=#E0FFFF|codebkgd=#20B2AA|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:toons screenshot.PNG|43px]]|msg=The first toon this user ever saw was '''[[bedtime story]]'''.}}
{{userbox|border=#008000|mainbkgd=#E0FFFF|codebkgd=#20B2AA|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:toons screenshot.PNG|43px]]|msg=This user's favorite toon is '''[[The Interview]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=LOL|msg=This user is '''[[funny]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#006600|codecolor=#000000|code=[[Image:Fallen Ben.PNG|43px]]|msg=This user wants to be a member of the '''[[Homestarmy]]'''.}}
{{userbox|border=#333366|mainbkgd=#9999CC|codebkgd=#666699|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:Better-1-Up.png|34px]]|msg=This user wants to '''[[japanese cartoon|be the guy too]].'''}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#C9C9C9|codebkgd=#000000|codecolor=#00FF00|code=[[Image:StrongBad_CarmenSanDiego.PNG|43px]]|msg=This user doesn't know '''[[The House That Gave Sucky Treats|what's fun about eating less candy.]]'''}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#006600|codecolor=#66FFCC|code=[[Image:sbemail106.PNG|34px]]|msg=Looks like this user's [[dangeresque 3|'''gonna have to jump''']]!}}
{{userbox|border=#00BFFF|mainbkgd=#FFD700|codebkgd=#00BFFF|codecolor=#000000|code=[[Image:Adorable The Cheat.png|43px]]|msg=This user is [[lady...ing|'''holy-crap-adorable''']]!}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#C9C9C9|codebkgd=#000000|codecolor=#00FF00|code=[[Image:qod 10 - marshie.PNG|43px]]|msg=This user '''[[Meet Marshie|hates that fweakin' marshmallow.]]'''}}
|}

== Who am I? ==

I don't know, do you? (kidding).

You should know my name is '''Julianna'''. I'm 14 years old, turning 15 on December 1. I live South America, but I moved to England when I was 5 years old. 3 years later, I went back to my ''Hogar Dulce Hogar'', improving my english. I'm learning some french, too. And I'd like to speak japanese someday. I really love learning new languages (so I can have friends around the world).

Ok, now, little facts about me:

'''Likes''': Dancing (I dance ballet), singing, writting, playing sports, homestarrunner.com (obviously) and, obviously (again), learning new languages!!!

'''Common phrases''': Loveable thingy: I say that almost 5 times per hour!! Cuuuuute!!: Like 5-9 times a day. A lot: I say that a lot, too!!

'''Every character is cute''':

'''Homestar Runner''': So cute!!!! He deserves a hug!!! *julianna hugs homestar* I LOVE his speech impediments (isn't that gWeat?). I think they make him even cuter.

'''Strong Bad''': CUUUUUUUUUUTE!!!! Holy Crap adorable!! (BTW..I'm saying Holy Crap a lot these days...and my parents don't like that...vote of silence, here I come!!!)

'''Strong Sad''': Aww!! Isn't he cute?! He NEEDS a hug!!!! *julianna hugs Strong Sad*

'''Strong Mad''': I MUST DESTROY SOME CELEBRITY!!! Now THAT'S cool.

'''Marzipan''': Yes, she rocks. And I like the Answering Machine a lot. And yes, Free Country USA (Matt and Mike, pay attention here!!) is OK with Marzipan as the ONLY girl. Don't change it!!

'''Coach Z''': Personal favorite. Cute, creepy, weird and green. I CAN'T ASK MORE FOR A GENTLEMAN!! (er...just kidding)

'''Bubs''': Not-so-favorite, but I love dancing too!!

'''The Cheat''': AAWWW!!! CUTE-LICIOUS!!

'''The Poopsmith''': I think I'll take a vote of silence too...

'''Pom Pom''': Too many girls, Pom Pom!! XD

'''Homsar''': He's a song from the sixties. I admire that.

'''KOT''': Awww!! Poor old man!! Nobody likes him!! I like KOT a lot 'cause he's so kind and loveable! (yes, I like the characters a lot!)

== Subtitles Project ==
So, I've been translatin' some toons on h*rwiki and man, it's so fun! Gimme teh tooones!! LOL. It's actually very, very funny translate CEREBELLUM-D into CEREBELADA (or something like that). Isn't that cool, Homestar?

'''Homestar'''. Yeah. It's actally weally gweat.

'''Julianna'''. So, what have you been doing?

'''Homestar'''. Oh! I recently had a date with Marzipan!

'''Julianna'''. Whoa-oh! How was it?

'''Homestar'''. Umm... She dwopped her mashmallows on me. But she still loves me.

'''Julianna'''. Er... yeah. You two are such a lovely couple.

'''Homestar'''. Thanks, Julieta.

'''Julianna'''. My name is Julianna.

'''Homestar'''. I know!

'''Julianna'''. I'm out of time here, so, see you later! Bye!

'''Homestar'''. Good night!!

'''Julianna'''. It's 5.25 PM.

'''Homestar'''. It's getting late.

'''Julianna'''. You are so funny!

'''Homestar'''. Weally? Okay, bye!

== Toons!!! I mean... Thanks!!! ==

Thanks for visiting my user page. Have fun and.. well, have fun. Leave a comment if you want. So, that's it. Nos vemos!

User:QueenJuni

QueenJuni — Mon, 28 May 2007 16:45:48 GMT

QueenJuni:

==Hi everybody everybody==

I'm Julianna. I was born in South America, so, my first language happens to be Spanish, but I lived 3 years in England and I can speak english (Isn't that great?). So, I'm able to love homestarrunner.com. Now, how did I get there? Well, it's a very long and interesting story...that I don't feel like telling...just kidding. Well, I remember I saw the name "homestar runner" somewhere in fanfiction.net. I searched for it, and I founded that "loveable thingy" (loveable thingy: I use that expression a lot) called Homestar. I went to 'kipedia, and I founded this wiki.

And now I'm here, editing the User Page, writting pointless stuff. But IT'S FUN ^^.

{{userboxtop}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is 14 years old'''.}}
{{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#F00|codecolor=#FFF|code=[[Image:Union jack.png|45px]]|msg=This user has lived in '''England'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#C9C9C9|codebkgd=#000000 |codecolor=#00FF00|code=[[Image:sbemail1.PNG|43px]]|msg=This user's favorite email is '''rock opera'''.}}
{{userbox|border=#FFA500|mainbkgd=#FFCE7B|codebkgd=#FFA500|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:qod 5 - coach z.PNG|43px]]|msg=This user's favorite character is '''[[Coach Z]]'''.}}
{{userbox|border=#FFA500|mainbkgd=#FFCE7B|codebkgd=#FFA500|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:qod 7 - the kot.PNG|43px]]|msg=This user's other favorite character is '''[[The King of Town]]'''.}}
{{userbox|border=#FFA500|mainbkgd=#FFCE7B|codebkgd=#FFA500|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:qod 3 - strong sad.PNG|43px]]|msg=This user's other favorite character is '''[[Strong Sad]]'''.}}
{{userbox|border=#FF0000|mainbkgd=#8B0000|codebkgd=#DC143C|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:stinkoman20X6normal.PNG|43px]]|msg=This user loves to play '''[[Stinkoman 20X6|Stinkoman 20X6]]''' and thinks he's adorable.}}
{{userbox|border=#ADD8E6|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#E0FFFF|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:sbemail53.PNG|43px]]|msg=This user loves '''[[Teen Girl Squad]]'''.}}
{{userbox|border=#FF8C00|mainbkgd=#FED8AA|codebkgd=#FF8C00|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:Marzipans Answering Machine.png|43px]]|msg=This user loves '''[[Marzipan's Answering Machine]]'''.}}
{{userbox|border=#9966FF|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#E0FFFF|codecolor=#000000|code=[[Image:sbemail36.PNG|43px]]|msg=This user can play the '''[[guitar]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#CCCCCC|codebkgd=#FFFFFF|codecolor=#000000|code=[[Image:qod 13 - so and so.PNG|43px]]|msg=This user is '''[[Teen Girl Squad|SO GOOD]]!}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#CCCCCC|codebkgd=#FFFFFF|codecolor=#000000|code=[[Image:qod 14 - whats her face.PNG|43px]]|msg=This user '''[[Teen Girl Squad Issue 12|likes cloth]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#A9A9A9|codebkgd=#000000 |codecolor=#00FF00|code=[[Image:parsnips.PNG|43px]]|msg=This user loves '''[[Old-Timey]] Toons'''.}}
{{userbox|border=#000080|mainbkgd=#99AAFF|codebkgd=#191970|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:handheldgames postshooter.png|43px]]|msg=This user likes the '''[[Handheld Games Menu|Old Games]]''' the best.}}
|}

== Who am I? ==

I don't know, do you? (kidding).

You should know my name is '''Julianna'''. I'm 14 years old, turning 15 on December 1. I live South America, but I moved to England when I was 5 years old. 3 years later, I went back to my ''Hogar Dulce Hogar'', improving my english. I'm learning some french, too. And I'd like to speak japanese someday. I really love learning new languages (so I can have friends around the world).

Ok, now, little facts about me:

'''Likes''': Dancing (I dance ballet), singing, writting, playing sports, homestarrunner.com (obviously) and, obviously (again), learning new languages!!!

'''Common phrases''': Loveable thingy: I say that almost 5 times per hour!! Cuuuuute!!: Like 5-9 times a day. A lot: I say that a lot, too!!

'''Every character is cute''':

'''Homestar Runner''': So cute!!!! He deserves a hug!!! *julianna hugs homestar* I LOVE his speech impediments (isn't that gWeat?). I think they make him even cuter.

'''Strong Bad''': CUUUUUUUUUUTE!!!! Holy Crap adorable!! (BTW..I'm saying Holy Crap a lot these days...and my parents don't like that...vote of silence, here I come!!!)

'''Strong Sad''': Aww!! Isn't he cute?! He NEEDS a hug!!!! *julianna hugs Strong Sad*

'''Strong Mad''': I MUST DESTROY SOME CELEBRITY!!! Now THAT'S cool.

'''Marzipan''': Yes, she rocks. And I like the Answering Machine a lot. And yes, Free Country USA (Matt and Mike, pay attention here!!) is OK with Marzipan as the ONLY girl. Don't change it!!

'''Coach Z''': Personal favorite. Cute, creepy, weird and green. I CAN'T ASK MORE FOR A GENTLEMAN!! (er...just kidding)

'''Bubs''': Not-so-favorite, but I love dancing too!!

'''The Cheat''': AAWWW!!! CUTE-LICIOUS!!

'''The Poopsmith''': I think I'll take a vote of silence too...

'''Pom Pom''': Too many girls, Pom Pom!! XD

'''Homsar''': He's a song from the sixties. I admire that.

'''KOT''': Awww!! Poor old man!! Nobody likes him!! I like KOT a lot 'cause he's so kind and loveable! (yes, I like the characters a lot!)

== Subtitles Project ==
So, I've been translatin' some toons on h*rwiki and man, it's so fun! Gimme teh tooones!! LOL. It's actually very, very funny translate CEREBELLUM-D into CEREBELADA (or something like that). Isn't that cool, Homestar?

'''Homestar'''. Yeah. It's actally weally gweat.

'''Julianna'''. So, what have you been doing?

'''Homestar'''. Oh! I recently had a date with Marzipan!

'''Julianna'''. Whoa-oh! How was it?

'''Homestar'''. Umm... She dwopped her mashmallows on me. But she still loves me.

'''Julianna'''. Er... yeah. You two are such a lovely couple.

'''Homestar'''. Thanks, Julieta.

'''Julianna'''. My name is Julianna.

'''Homestar'''. I know!

'''Julianna'''. I'm out of time here, so, see you later! Bye!

'''Homestar'''. Good night!!

'''Julianna'''. It's 5.25 PM.

'''Homestar'''. It's getting late.

'''Julianna'''. You are so funny!

'''Homestar'''. Weally? Okay, bye!

== Toons!!! I mean... Thanks!!! ==

Thanks for visiting my user page. Have fun and.. well, have fun. Leave a comment if you want. So, that's it. Nos vemos!

Subtitles:firsttime/es

QueenJuni — Mon, 28 May 2007 16:14:15 GMT

QueenJuni:

{{subtitles|First Time Here?}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="firsttime.swf" width="550" height="400">
<line start="30" end="60" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Discurso de bienvenida de Homestarrunner.com, Toma uno..</line>
<line start="60" end="74" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">¡Acción!</line>
<line start="77" end="127" speaker="homestar">Oh, hola. Bienvenidos a Homestarrunner.net</line>
<line start="136" end="149" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">es punto com.</line>
<line start="151" end="187" speaker="homestar">Oh, claro. Homestar Runner punto net. </line>
<line start="190" end="220">
<homestar>¡Es punto com!</homestar>
<cherrygreg voiceover="voiceover">¡Corte!</cherrygreg>
</line>
<line start="225" end="268" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Discurso de bienvenida de Homestarrunner.com, Toma dos. Acción.</line>
<line start="271" end="308" speaker="homestar">Oh, hola. Soy Homestar Runner.</line>
<line start="316" end="329" speaker="homestar" volume="0.7">¿Mi linea?</line>
<line start="330" end="342" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">Bienvenidos.</line>
<line start="344" end="356" speaker="homestar">¡Bienvenidos!</line>
<line start="370" end="384" speaker="homestar" volume="0.7">¿Mi Linea?</line>
<line start="390" end="398" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">A.</line>
<line start="405" end="419" speaker="homestar">¡A!</line>
<line start="432" end="445" speaker="homestar" volume="0.7">¿Mi Linea?</line>
<line start="451" end="469" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">Homestarrunner.com.</line>
<line start="471" end="500" speaker="homestar">¡Algo.com!</line>
<line start="506" end="511" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">¡Corte!</line>
<line start="515" end="526" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma seis.</line>
<line start="540" end="590" speaker="homestar">Bienvenidos abordo del USS Homestar Runner punto com.</line>
<line start="592" end="620">
<homestar>Soy su capitán, Homestar Runner</homestar>
<cherrygreg voiceover="voiceover">¡Corte!</cherrygreg>
</line>
<line start="621" end="656" speaker="homestar">Welcome to Homestarrunner.com.</line>
<line start="660" end="680" speaker="homestar">Have you met Mike? Yes!</line>
<line start="681" end="710">
<homestar>We're good friends...</homestar>
<cherrygreg voiceover="voiceover">¡En español!</cherrygreg>
</line>
<line start="712" end="721" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma trece.</line>
<line start="738" end="793" speaker="homestar">Okay. Esta ves por fin lo haré bien. En serio, chicos.</line>
<line start="800" end="820" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Adelante. Estamos filmando</line>
<line start="821" end="860" speaker="homestar">¡Oh! Soy Homestar, y esto es una página web!</line>
<line start="863" end="880" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma 25.</line>
<line start="887" end="900" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Uhhh, no.</line>
<line start="905" end="910" speaker="homestar">¿Que?</line>
<line start="916" end="937" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma 126.</line>
<line start="941" end="981" speaker="homestar">¡Oh, hola! Soy Homestar Runner.</line>
<line start="990" end="1027">
<homestar>¿Acaso no es genial?</homestar>
<strongbad voiceover="voiceover" volume="0.5">¡Ahh, No soporto esto más!</strongbad>
</line>
<line start="1031" end="1097" speaker="strongbad">¡Hola, y bienvenidos a Soy Un Gran Tonto Que No Requerda Sus Lineas punto Com!</line>
<line start="1102" end="1140" speaker="strongbad">No, en serio. Soy Strong Bad, y aún no lo saben,</line>
<line start="1143" end="1173">
<strongbad>Pero soy la razón de que estén aquí.</strongbad>
<homestar>Es cierto.</homestar>
</line>
<line start="1180" end="1196" speaker="strongbad">¡Veanme!</line>
<line start="1200" end="1225" speaker="strongbad">No, en serio, veanme.</line>
<line start="1236" end="1270" speaker="strongbad">Asi que, tomen un vistazo.</line>
<line start="1273" end="1306" speaker="strongbad">Yo sugiero que vean los Strong Bad Emails.</line>
<line start="1312" end="1333">
<speaker="strongbad">Y esta caricatura no está mal.</strongbad>
<sfx>Un Trabarjo Bien Hecho</sfx></line>
<line start="1336" end="1350">
<speaker="strongbad">Y este juego es muy divertido.</strongbad>
<sfx>Hablador de Homestar</sfx></line>
<line start="1361" end="1375" speaker="strongbad">Digo, yo lo he jugado.</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:datenite/es

QueenJuni — Mon, 28 May 2007 16:10:25 GMT

QueenJuni:

{{subtitles|Date Nite}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript file="datenite.swf" xml:lang="en" width="550" height="400">
<line start="15" end="42" speaker="sfx">música</line>
<line start="43" end="99" speaker="homestar">¡Whoa-ho! ¡Marzipan! ¡Te ves como una "madre de zorro"!>
<line start="100" end="157" speaker="marzipan">Homestar, si lo que intentas es decirme que me veo como una "Mamá de zorro", eso es incluso más ofensivo.<line>
<line start="158" end="181" speaker="homestar">Muy bien, muy bien. Tu me entiendes.</line>
<line start="182" end="198" speaker="homestar">El más ofensivo entonces</line>
<line start="199" end="222" speaker="homestar">¿Tan adónde vamos esta noche?</line>
<line start="223" end="249" speaker="homestar">¿El Chez Perez?</line>
<line start="250" end="291" speaker="marzipan">Uh, no. Tengo una cita con The Cheat, muchas gracias.</line>
<line start="292" end="337" speaker="marzipan">Me imagino que tú seguramente te quedarás en casa y te divertirás aqui o algo.</line>
<line start="338" end="355" speaker="homestar">Bueno, yo pensaba hacer—</line>
<line start="356" end="369" speaker="homestar">¡¿Tú QUÉ?!</line>
<line start="371" end="384" speaker="strongbad">¡¿Tú QUÉ?!</line>
<line start="385" end="405" speaker="thecheat">The Cheat suena</line>
<line start="406" end="432" speaker="strongbad">¡No puedo creer esto, The Cheat!</line>
<line start="433" end="465" speaker="homestar">¡No puedo creer que me estés The Cheating!</line>
<line start="466" end="479" speaker="homestar">Así que ¿qué dices?</line>
<line start="480" end="531" speaker="homestar">¿Te -trago- gusta su cuerpo?</line>
<line start="532" end="555" speaker="strongbad">¡Ni siquiera puedes llamar a esa cosa un cuerpo!</line>
<line start="556" end="576" speaker="strongbad">¡En el mejor de los casos es una escoba or una—</line>
<line start="577" end="603" speaker="homestar">—Intento de cuña de queso trivial!</line>
<line start="604" end="665" speaker="marzipan">Mira, Homestar, esta ha sido siempre una relación abierta.</line>
<line start="666" end="688" speaker="homestar">Whoa-ho dices tú.</line>
<line start="689" end="748" speaker="homestar">¡He deshechado a más "Madres de zorro" de las que puedo contar solo para ser leal a tí!</line>
<line start="749" end="767" speaker="marzipan">¿Cuatro, entonces?</line>
<line start="768" end="817" speaker="homestar">Oh, eso estuvo bueno, señorita Pantalones Listos, eh?</line>
<line start="818" end="838" speaker="strongbad">¿señor Puntos Inteligentes, huh?</line>
<line start="839" end="850"><strongbad>Bueno—</strongbad><homestar>¿Porqué—</homestar></line>
<line start="851" end="857"><strongbad>No—</strongbad><homestar>Mejor—</homestar></line>
<line start="858" end="866"><strongbad>Simplemente—</strongbad><homestar>Vas—</homestar></line>
<line start="867" end="875"><strongbad>A tu cita—</strongbad><homestar>Y—</homestar></line>
<line start="876" end="895"><strongbad>¡TE SALES DE MI CARA!</strongbad><homestar>¡TE SALES DE MI CARA!</homestar></line>
<line start="896" end="904" speaker="homestar">¿Espera, qué?</line>
<line start="905" end="918" speaker="strongbad">¿Qué, la porquería?</line>
<line start="919" end="936" speaker="marzipan">Listo, The Cheat, vámonos.</line>
<line start="937" end="1055" speaker="sfx">música</line>
<line start="1056" end="1076" speaker="homestar">Oh. Hombre.</line>
<line start="1077" end="1126" speaker="homestar">Seriamente, Strong Strong, tenemos que hacer algo sobre esto.</line>
<line start="1127" end="1172" speaker="strongbad">Normalmente, desahogo mis penas en videojuegos, </line>
<line start="1173" end="1208" speaker="strongbad">Pero en este caso, quizá debo ahogarlos en... ¡ahogarlos!</line>
<line start="1209" end="1231" speaker="strongbad">Pero en este caso, quizá debo ahogarlos en... ¡ahogarlos!</line>
<line start="1232" end="1261" speaker="homestar">Uh, mejor no matemos a nadie.</line>
<line start="1262" end="1288" speaker="homestar">Deberíamos simplemente intentar echar a perder su cita.</line>
<line start="1289" end="1334" speaker="strongbad">Explícame a mi cómo ahogarlos no echaría a perder su cita.</line>
<line start="1335" end="1365" speaker="homestar">Principalmente, simplemente quiero evitar que se besen.</line>
<line start="1366" end="1408" speaker="strongbad">¡Ewww! ¡Qué asqueroso! ¡No se va a limpiar!</line>
<line start="1415" end="1439" speaker="thecheat">The Cheat suena</line>
<line start="1440" end="1500" speaker="marzipan">Porqué, sí, The Cheat, me sentiría muy cómoda si dijeras un cumplido sobre mi figura.</line>
<line start="1501" end="1519" speaker="marzipan">Gracias por preguntar primero.</line>
<line start="1520" end="1543" speaker="thecheat">The Cheat suena sugestivamente</line>
<line start="1544" end="1570" speaker="marzipan">Ew. No tan cómoda.</line>
<line start="1571" end="1599" speaker="homestar">Ah, buena velada, odiosa pareja.</line>
<line start="1600" end="1635" speaker="homestar">Mi nombre es camarero, seré su Homestar para esta velada.</line>
<line start="1636" end="1705" speaker="homestar">¿Pueden comenzar con un vaso de "Terminar", o quizás un "Nunca volverse a ver" con alcaparras?line>
<line start="1706" end="1723" speaker="thecheat">The Cheat suena enojado</line>
<line start="1724" end="1775" speaker="homestar">¡Porqué, sí, The Cheat, me sentiría muy cómodo si "limpiaras mi reloj".</line>
<line start="1776" end="1795" speaker="homestar">¡Gracias por preguntar primero!</line>
<line start="1796" end="1801" speaker="thecheat">The Cheat suena más enojado</line>
<line start="1802" end="1817"><thecheat>The Cheat suena más enojado</thecheat><homestar>¡Ah!</homestar></line>
<line start="1822" end="1839" speaker="homestar">¿Puedo quedarme con ustedes, chicos?</line>
<line start="1840" end="1851" speaker="homestar">Se me acabó el cambio.</line>
<line start="1852" end="1868" speaker="thecheat">The Cheat suena enojado</line>
<line start="1873" end="1935" speaker="marzipan">Mmmmm, mi marshmellow Chileno incrustado con almendras de mar estuvo delicioso!.</line>
<line start="1936" end="1948" speaker="marzipan">¿Cómo estuvo tu Hot Dog?</line>
<line start="1949" end="1962" speaker="thecheat">The Cheat suena</line>
<line start="1963" end="1999" speaker="strongbad">¡Oh, soy yo!¡El cocinero!</line>
<line start="2000" end="2045" speaker="strongbad">¿Cuále de ustedes pidió ele golpe en la cara?</line>
<line start="2046" end="2067" speaker="marzipan">Pensé que este era un restaurante francés.</line>
<line start="2068" end="2115" speaker="strongbad">Oh. Ummmmmmmmmuh...</line>
<line start="2116" end="2137" speaker="strongbad">¿Cara-Caracoles?</line>
<line start="2138" end="2179" speaker="marzipan">Vamos, The Cheat, larguémonos de este puesto de marshmellow.</line>
<line start="2194" end="2233" speaker="strongbad">Sí, ustedes saben, yo realmente no investigué mucho este papel.</line>
<line start="2234" end="2248" speaker="thecheat">The Cheat suena excitado</line>
<line start="2249" end="2266" speaker="marzipan">¡Qué locura!</line>
<line start="2267" end="2315" speaker="marzipan">Siempre he querido ver la lucha de Ira Glass e Ira Flatow, también.</line>
<line start="2327" end="2357" speaker="marzipan">(torcido) Esta ha sido una gran cita, The Cheat.</line>
<line start="2358" end="2387" speaker="marzipan">(torcido) No sé que podría arruinarla.</line>
<line start="2388" end="2406"><strongbad>¡Verificar nuestro rango de lanzamiento!</strongbad><homestar sfx="MATT">hace ruidos del sonar</homestar></line>
<line start="2407" end="2427"><strongbad>¡Inundar tubos tres y cuatro!</strongbad><homestar sfx="MATT">hace ruidos del sonar</homestar></line>
<line start="2428" end="2445"><strongbad>¡Caza para Octubre Rojo!</strongbad><homestar sfx="MATT">hace ruidos del sonar</homestar></line>
<line start="2446" end="2460" speaker="homestar">¡Aye aye, sir!</line>
<line start="2461" end="2471" speaker="homestar" sfx="MATT">hace ruidos del sonar</line>
<line start="2472" end="2490" speaker="strongbad" voiceover="MATT">¡FUEGO!</line>
<line start="2508" end="2520"><homestar sfx="MATT">gritos</homestar><strongbad sfx="MATT">gritos</strongbad></line>
<line start="2539" end="2570" speaker="marzipan">Ooooh, es tan romántico...</line>
<line start="2571" end="2591" speaker="thecheat">Suspiros</line>
<line start="2592" end="2695"><strongbad>(El cantar) Ven al lugar donde las brisas tropicales soplan...</strongbad><homestar sfx="MATT">ronquidos adelante</homestar></line>
<line start="2761" end="2795" speaker="homestar">Oh, pero si no es Marzipan.</line>
<line start="2796" end="2836" speaker="homestar">Oh, lo siento. ¿No era The Marzipan?</line>
<line start="2837" end="2867" speaker="marzipan">Bien, estarás feliz al saber que no funcionó entre nosotros.</line>
<line start="2868" end="2941" speaker="marzipan">Descubrí que The Cheat no tiene garras y yo simplemente no creo que pueda estar con alguien que apoye ese tipo de crueldad.</line>
<line start="2942" end="2992" speaker="homestar">¡Y ahora has venido a rastras por el viejo Padre de zorros!</line>
<line start="2993" end="3050" speaker="marzipan">¡No, solo vine para cambiarme de ropa para mi próxima cita con Bubs en el lugar del Waffle Toda la Noche!</line>
<line start="3051" end="3066" speaker="homestar">¡¿Tu QUÉ?!</line>
<line start="3067" end="3088" speaker="coachz">¡¿Tu KUÉ?!</line>
<line start="3089" end="3210" speaker="sfx">música</line>
<line start="3224" end="3289" speaker="announcer" voiceover="MATT">Y acompáñenos el próximo sábado en algún auditorio cívico para Rage-O Público.</line>
<line start="3290" end="3330" speaker="announcer" voiceover="MATT">Todas sus estrellas favoritas de radio estarán en acción.</line>
<line start="3331" end="3394" speaker="announcer" voiceover="MATT">Mire como Ira Glass e Ira Flatow se enfrentan en una pelea no manejada por barras de madera.</line>
<line start="3395" end="3464" speaker="announcer" voiceover="MATT"> Y al invitado especial Garrison Keillor peleando su propia voz de calma en una jaula de acero. </line>
<line start="3465" end="3509" speaker="strongsad">Oh, Jesús, debo comprometerme más el próximo año.</line>
<line start="3510" end="3540" speaker="strongsad">Están realmente desesperados.</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:datenite/es

QueenJuni — Mon, 28 May 2007 16:09:39 GMT

QueenJuni:

{{fixtranslation}}
{{subtitles|Date Nite}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript file="datenite.swf" xml:lang="en" width="550" height="400">
<line start="15" end="42" speaker="sfx">música</line>
<line start="43" end="99" speaker="homestar">¡Whoa-ho! ¡Marzipan! ¡Te ves como una "madre de zorro"!>
<line start="100" end="157" speaker="marzipan">Homestar, si lo que intentas es decirme que me veo como una "Mamá de zorro", eso es incluso más ofensivo.<line>
<line start="158" end="181" speaker="homestar">Muy bien, muy bien. Tu me entiendes.</line>
<line start="182" end="198" speaker="homestar">El más ofensivo entonces</line>
<line start="199" end="222" speaker="homestar">¿Tan adónde vamos esta noche?</line>
<line start="223" end="249" speaker="homestar">¿El Chez Perez?</line>
<line start="250" end="291" speaker="marzipan">Uh, no. Tengo una cita con The Cheat, muchas gracias.</line>
<line start="292" end="337" speaker="marzipan">Me imagino que tú seguramente te quedarás en casa y te divertirás aqui o algo.</line>
<line start="338" end="355" speaker="homestar">Bueno, yo pensaba hacer—</line>
<line start="356" end="369" speaker="homestar">¡¿Tú QUÉ?!</line>
<line start="371" end="384" speaker="strongbad">¡¿Tú QUÉ?!</line>
<line start="385" end="405" speaker="thecheat">The Cheat suena</line>
<line start="406" end="432" speaker="strongbad">¡No puedo creer esto, The Cheat!</line>
<line start="433" end="465" speaker="homestar">¡No puedo creer que me estés The Cheating!</line>
<line start="466" end="479" speaker="homestar">Así que ¿qué dices?</line>
<line start="480" end="531" speaker="homestar">¿Te -trago- gusta su cuerpo?</line>
<line start="532" end="555" speaker="strongbad">¡Ni siquiera puedes llamar a esa cosa un cuerpo!</line>
<line start="556" end="576" speaker="strongbad">¡En el mejor de los casos es una escoba or una—</line>
<line start="577" end="603" speaker="homestar">—Intento de cuña de queso trivial!</line>
<line start="604" end="665" speaker="marzipan">Mira, Homestar, esta ha sido siempre una relación abierta.</line>
<line start="666" end="688" speaker="homestar">Whoa-ho dices tú.</line>
<line start="689" end="748" speaker="homestar">¡He deshechado a más "Madres de zorro" de las que puedo contar solo para ser leal a tí!</line>
<line start="749" end="767" speaker="marzipan">¿Cuatro, entonces?</line>
<line start="768" end="817" speaker="homestar">Oh, eso estuvo bueno, señorita Pantalones Listos, eh?</line>
<line start="818" end="838" speaker="strongbad">¿señor Puntos Inteligentes, huh?</line>
<line start="839" end="850"><strongbad>Bueno—</strongbad><homestar>¿Porqué—</homestar></line>
<line start="851" end="857"><strongbad>No—</strongbad><homestar>Mejor—</homestar></line>
<line start="858" end="866"><strongbad>Simplemente—</strongbad><homestar>Vas—</homestar></line>
<line start="867" end="875"><strongbad>A tu cita—</strongbad><homestar>Y—</homestar></line>
<line start="876" end="895"><strongbad>¡TE SALES DE MI CARA!</strongbad><homestar>¡TE SALES DE MI CARA!</homestar></line>
<line start="896" end="904" speaker="homestar">¿Espera, qué?</line>
<line start="905" end="918" speaker="strongbad">¿Qué, la porquería?</line>
<line start="919" end="936" speaker="marzipan">Listo, The Cheat, vámonos.</line>
<line start="937" end="1055" speaker="sfx">música</line>
<line start="1056" end="1076" speaker="homestar">Oh. Hombre.</line>
<line start="1077" end="1126" speaker="homestar">Seriamente, Strong Strong, tenemos que hacer algo sobre esto.</line>
<line start="1127" end="1172" speaker="strongbad">Normalmente, desahogo mis penas en videojuegos, </line>
<line start="1173" end="1208" speaker="strongbad">Pero en este caso, quizá debo ahogarlos en... ¡ahogarlos!</line>
<line start="1209" end="1231" speaker="strongbad">Pero en este caso, quizá debo ahogarlos en... ¡ahogarlos!</line>
<line start="1232" end="1261" speaker="homestar">Uh, mejor no matemos a nadie.</line>
<line start="1262" end="1288" speaker="homestar">Deberíamos simplemente intentar echar a perder su cita.</line>
<line start="1289" end="1334" speaker="strongbad">Explícame a mi cómo ahogarlos no echaría a perder su cita.</line>
<line start="1335" end="1365" speaker="homestar">Principalmente, simplemente quiero evitar que se besen.</line>
<line start="1366" end="1408" speaker="strongbad">¡Ewww! ¡Qué asqueroso! ¡No se va a limpiar!</line>
<line start="1415" end="1439" speaker="thecheat">The Cheat suena</line>
<line start="1440" end="1500" speaker="marzipan">Porqué, sí, The Cheat, me sentiría muy cómoda si dijeras un cumplido sobre mi figura.</line>
<line start="1501" end="1519" speaker="marzipan">Gracias por preguntar primero.</line>
<line start="1520" end="1543" speaker="thecheat">The Cheat suena sugestivamente</line>
<line start="1544" end="1570" speaker="marzipan">Ew. No tan cómoda.</line>
<line start="1571" end="1599" speaker="homestar">Ah, buena velada, odiosa pareja.</line>
<line start="1600" end="1635" speaker="homestar">Mi nombre es camarero, seré su Homestar para esta velada.</line>
<line start="1636" end="1705" speaker="homestar">¿Pueden comenzar con un vaso de "Terminar", o quizás un "Nunca volverse a ver" con alcaparras?line>
<line start="1706" end="1723" speaker="thecheat">The Cheat suena enojado</line>
<line start="1724" end="1775" speaker="homestar">¡Porqué, sí, The Cheat, me sentiría muy cómodo si "limpiaras mi reloj".</line>
<line start="1776" end="1795" speaker="homestar">¡Gracias por preguntar primero!</line>
<line start="1796" end="1801" speaker="thecheat">The Cheat suena más enojado</line>
<line start="1802" end="1817"><thecheat>The Cheat suena más enojado</thecheat><homestar>¡Ah!</homestar></line>
<line start="1822" end="1839" speaker="homestar">¿Puedo quedarme con ustedes, chicos?</line>
<line start="1840" end="1851" speaker="homestar">Se me acabó el cambio.</line>
<line start="1852" end="1868" speaker="thecheat">The Cheat suena enojado</line>
<line start="1873" end="1935" speaker="marzipan">Mmmmm, mi marshmellow Chileno incrustado con almendras de mar estuvo delicioso!.</line>
<line start="1936" end="1948" speaker="marzipan">¿Cómo estuvo tu Hot Dog?</line>
<line start="1949" end="1962" speaker="thecheat">The Cheat suena</line>
<line start="1963" end="1999" speaker="strongbad">¡Oh, soy yo!¡El cocinero!</line>
<line start="2000" end="2045" speaker="strongbad">¿Cuále de ustedes pidió ele golpe en la cara?</line>
<line start="2046" end="2067" speaker="marzipan">Pensé que este era un restaurante francés.</line>
<line start="2068" end="2115" speaker="strongbad">Oh. Ummmmmmmmmuh...</line>
<line start="2116" end="2137" speaker="strongbad">¿Cara-Caracoles?</line>
<line start="2138" end="2179" speaker="marzipan">Vamos, The Cheat, larguémonos de este puesto de marshmellow.</line>
<line start="2194" end="2233" speaker="strongbad">Sí, ustedes saben, yo realmente no investigué mucho este papel.</line>
<line start="2234" end="2248" speaker="thecheat">The Cheat suena excitado</line>
<line start="2249" end="2266" speaker="marzipan">¡Qué locura!</line>
<line start="2267" end="2315" speaker="marzipan">Siempre he querido ver la lucha de Ira Glass e Ira Flatow, también.</line>
<line start="2327" end="2357" speaker="marzipan">(torcido) Esta ha sido una gran cita, The Cheat.</line>
<line start="2358" end="2387" speaker="marzipan">(torcido) No sé que podría arruinarla.</line>
<line start="2388" end="2406"><strongbad>¡Verificar nuestro rango de lanzamiento!</strongbad><homestar sfx="MATT">hace ruidos del sonar</homestar></line>
<line start="2407" end="2427"><strongbad>¡Inundar tubos tres y cuatro!</strongbad><homestar sfx="MATT">hace ruidos del sonar</homestar></line>
<line start="2428" end="2445"><strongbad>¡Caza para Octubre Rojo!</strongbad><homestar sfx="MATT">hace ruidos del sonar</homestar></line>
<line start="2446" end="2460" speaker="homestar">¡Aye aye, sir!</line>
<line start="2461" end="2471" speaker="homestar" sfx="MATT">hace ruidos del sonar</line>
<line start="2472" end="2490" speaker="strongbad" voiceover="MATT">¡FUEGO!</line>
<line start="2508" end="2520"><homestar sfx="MATT">gritos</homestar><strongbad sfx="MATT">gritos</strongbad></line>
<line start="2539" end="2570" speaker="marzipan">Ooooh, es tan romántico...</line>
<line start="2571" end="2591" speaker="thecheat">Suspiros</line>
<line start="2592" end="2695"><strongbad>(El cantar) Ven al lugar donde las brisas tropicales soplan...</strongbad><homestar sfx="MATT">ronquidos adelante</homestar></line>
<line start="2761" end="2795" speaker="homestar">Oh, pero si no es Marzipan.</line>
<line start="2796" end="2836" speaker="homestar">Oh, lo siento. ¿No era The Marzipan?</line>
<line start="2837" end="2867" speaker="marzipan">Bien, estarás feliz al saber que no funcionó entre nosotros.</line>
<line start="2868" end="2941" speaker="marzipan">Descubrí que The Cheat no tiene garras y yo simplemente no creo que pueda estar con alguien que apoye ese tipo de crueldad.</line>
<line start="2942" end="2992" speaker="homestar">¡Y ahora has venido a rastras por el viejo Padre de zorros!</line>
<line start="2993" end="3050" speaker="marzipan">¡No, solo vine para cambiarme de ropa para mi próxima cita con Bubs en el lugar del Waffle Toda la Noche!</line>
<line start="3051" end="3066" speaker="homestar">¡¿Tu QUÉ?!</line>
<line start="3067" end="3088" speaker="coachz">¡¿Tu KUÉ?!</line>
<line start="3089" end="3210" speaker="sfx">música</line>
<line start="3224" end="3289" speaker="announcer" voiceover="MATT">Y acompáñenos el próximo sábado en algún auditorio cívico para Rage-O Público.</line>
<line start="3290" end="3330" speaker="announcer" voiceover="MATT">Todas sus estrellas favoritas de radio estarán en acción.</line>
<line start="3331" end="3394" speaker="announcer" voiceover="MATT">Mire como Ira Glass e Ira Flatow se enfrentan en una pelea no manejada por barras de madera.</line>
<line start="3395" end="3464" speaker="announcer" voiceover="MATT"> Y al invitado especial Garrison Keillor peleando su propia voz de calma en una jaula de acero. </line>
<line start="3465" end="3509" speaker="strongsad">Oh, Jesús, debo comprometerme más el próximo año.</line>
<line start="3510" end="3540" speaker="strongsad">Están realmente desesperados.</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:datenite/es

QueenJuni — Sun, 27 May 2007 23:06:13 GMT

QueenJuni:

{{fixtranslation}}
{{subtitles|Date Nite}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript file="datenite.swf" xml:lang="en" width="550" height="400">
<line start="15" end="42" speaker="sfx">música</line>
<line start="43" end="99" speaker="homestar">¡Whoa-ho! ¡Marzipan! ¡Te ves como una "madre de zorro"!>
<line start="100" end="157" speaker="marzipan">Homestar, si lo que intentas es decirme que me veo como una "Mamá de zorro", eso es incluso más ofensivo.<line>
<line start="158" end="181" speaker="homestar">Muy bien, muy bien. Tu me entiendes.</line>
<line start="182" end="198" speaker="homestar">El más ofensivo entonces</line>
<line start="199" end="222" speaker="homestar">¿Tan adónde vamos esta noche?</line>
<line start="223" end="249" speaker="homestar">¿El Chez Perez?</line>
<line start="250" end="291" speaker="marzipan">Uh, no. Tengo una cita con The Cheat, muchas gracias.</line>
<line start="292" end="337" speaker="marzipan">Me imagino que tú seguramente te quedarás en casa y te divertirás aqui o algo.</line>
<line start="338" end="355" speaker="homestar">Bueno, yo pensaba hacer—</line>
<line start="356" end="369" speaker="homestar">¡¿Tú QUÉ?!</line>
<line start="371" end="384" speaker="strongbad">¡¿Tú QUÉ?!</line>
<line start="385" end="405" speaker="thecheat">The Cheat suena</line>
<line start="406" end="432" speaker="strongbad">¡No puedo creer esto, The Cheat!</line>
<line start="433" end="465" speaker="homestar">¡No puedo creer que me estés The Cheating!</line>
<line start="466" end="479" speaker="homestar">Así que ¿qué dices?</line>
<line start="480" end="531" speaker="homestar">¿Te -trago- gusta su cuerpo?</line>
<line start="532" end="555" speaker="strongbad">¡Ni siquiera puedes llamar a esa cosa un cuerpo!</line>
<line start="556" end="576" speaker="strongbad">¡En el mejor de los casos es una escoba or una—</line>
<line start="577" end="603" speaker="homestar">—Intento de cuña de queso trivial!</line>
<line start="604" end="665" speaker="marzipan">Mira, Homestar, esta ha sido siempre una relación abierta.</line>
<line start="666" end="688" speaker="homestar">Whoa-ho dices tú.</line>
<line start="689" end="748" speaker="homestar">¡He deshechado a más "Madres de zorro" de las que puedo contar solo para ser leal a tí!</line>
<line start="749" end="767" speaker="marzipan">¿Cuatro, entonces?</line>
<line start="768" end="817" speaker="homestar">Oh, eso estuvo bueno, señorita Pantalones Listos, eh?</line>
<line start="818" end="838" speaker="strongbad">¿señor Puntos Inteligentes, huh?</line>
<line start="839" end="850"><strongbad>Bueno—</strongbad><homestar>¿Porqué—</homestar></line>
<line start="851" end="857"><strongbad>No—</strongbad><homestar>Mejor—</homestar></line>
<line start="858" end="866"><strongbad>Simplemente—</strongbad><homestar>Vas—</homestar></line>
<line start="867" end="875"><strongbad>A tu cita—</strongbad><homestar>Y—</homestar></line>
<line start="876" end="895"><strongbad>¡TE SALES DE MI CARA!</strongbad><homestar>¡TE SALES DE MI CARA!</homestar></line>
<line start="896" end="904" speaker="homestar">¿Espera, qué?</line>
<line start="905" end="918" speaker="strongbad">¿Qué, la porquería?</line>
<line start="919" end="936" speaker="marzipan">Listo, The Cheat, vámonos.</line>
<line start="937" end="1055" speaker="sfx">música</line>
<line start="1056" end="1076" speaker="homestar">Oh. Hombre.</line>
<line start="1077" end="1126" speaker="homestar">Seriamente, Strong Strong, tenemos que hacer algo sobre esto.</line>
<line start="1127" end="1172" speaker="strongbad">Normalmente, desahogo mis penas en videojuegos, </line>
<line start="1173" end="1208" speaker="strongbad">Pero en este caso, quizá debo ahogarlos en... ¡ahogarlos!</line>
<line start="1209" end="1231" speaker="strongbad">Pero en este caso, quizá debo ahogarlos en... ¡ahogarlos!</line>
<line start="1232" end="1261" speaker="homestar">Uh, mejor no matemos a nadie.</line>
<line start="1262" end="1288" speaker="homestar">Deberíamos simplemente intentar echar a perder su cita.</line>
<line start="1289" end="1334" speaker="strongbad">Explícame a mi cómo ahogarlos no echaría a perder su cita.</line>
<line start="1335" end="1365" speaker="homestar">Principalmente, simplemente quiero evitar que se besen.</line>
<line start="1366" end="1408" speaker="strongbad">¡Ewww! ¡Qué asqueroso! ¡No se va a limpiar!</line>
<line start="1415" end="1439" speaker="thecheat">The Cheat suena</line>
<line start="1440" end="1500" speaker="marzipan">Porqué, sí, The Cheat, me sentiría muy cómoda si dijeras un cumplido sobre mi figura.</line>
<line start="1501" end="1519" speaker="marzipan">Gracias por preguntar primero.</line>
<line start="1520" end="1543" speaker="thecheat">The Cheat suena sugestivamente</line>
<line start="1544" end="1570" speaker="marzipan">Ew. No tan cómoda.</line>
<line start="1571" end="1599" speaker="homestar">Ah, buena velada, odiosa pareja.</line>
<line start="1600" end="1635" speaker="homestar">Mi nombre es camarero, seré su Homestar para esta velada.</line>
<line start="1636" end="1705" speaker="homestar">¿Pueden comenzar con un vaso de "Terminar", o quizás un "Nunca volverse a ver" con alcaparras?line>
<line start="1706" end="1723" speaker="thecheat">The Cheat suena enojado</line>
<line start="1724" end="1775" speaker="homestar">¡Porqué, sí, The Cheat, me sentiría muy cómodo si "limpiaras mi reloj".</line>
<line start="1776" end="1795" speaker="homestar">¡Gracias por preguntar primero!</line>
<line start="1796" end="1801" speaker="thecheat">The Cheat suena más enojado</line>
<line start="1802" end="1817"><thecheat>The Cheat suena más enojado</thecheat><homestar>¡Ah!</homestar></line>
<line start="1822" end="1839" speaker="homestar">¿Puedo quedarme con ustedes, chicos?</line>
<line start="1840" end="1851" speaker="homestar">Se me acabó el cambio.</line>
<line start="1852" end="1868" speaker="thecheat">The Cheat suena enojado</line>
<line start="1873" end="1935" speaker="marzipan">Mmmmm, mi marshmellow Chileno incrustado con almendras de mar estuvo delicioso!.</line>
<line start="1936" end="1948" speaker="marzipan">¿Cómo estuvo tu Hot Dog?</line>
<line start="1949" end="1962" speaker="thecheat">The Cheat suena</line>
<line start="1963" end="1999" speaker="strongbad">¡Oh, soy yo!¡El cocinero!</line>
<line start="2000" end="2045" speaker="strongbad">¿Cuále de ustedes pidió ele golpe en la cara?</line>
<line start="2046" end="2067" speaker="marzipan">Pensé que este era un restaurante francés.</line>
<line start="2068" end="2115" speaker="strongbad">Oh. Ummmmmmmmmuh...</line>
<line start="2116" end="2137" speaker="strongbad">¿Cara-Caracoles?</line>
<line start="2138" end="2179" speaker="marzipan">Vamos, The Cheat, larguémonos de este puesto de marshmellow.</line>
<line start="2194" end="2233" speaker="strongbad">Sí, ustedes saben, yo realmente no investigué mucho este papel.</line>
<line start="2234" end="2248" speaker="thecheat">The Cheat suena excitado</line>
<line start="2249" end="2266" speaker="marzipan">¡Qué locura!</line>
<line start="2267" end="2315" speaker="marzipan">Siempre he querido ver la lucha de Ira Glass e Ira Flatow, también.</line>
<line start="2327" end="2357" speaker="marzipan">(torcido) Esta ha sido una gran cita, The Cheat.</line>
<line start="2358" end="2387" speaker="marzipan">(torcido) No sé que podría arruinarla.</line>
<line start="2388" end="2406"><strongbad>¡Verifique nuestro rango de lanzamiento!</strongbad><homestar sfx="MATT">hace ruidos del sonar</homestar></line>
<line start="2407" end="2427"><strongbad>¡Inundar tubos tres y cuatro!</strongbad><homestar sfx="MATT">hace ruidos del sonar</homestar></line>
<line start="2428" end="2445"><strongbad>¡Caza para Octubre Rojo!</strongbad><homestar sfx="MATT">hace ruidos del sonar</homestar></line>
<line start="2446" end="2460" speaker="homestar">¡Aye aye, sir!</line>
<line start="2461" end="2471" speaker="homestar" sfx="MATT">hace ruidos del sonar</line>
<line start="2472" end="2490" speaker="strongbad" voiceover="MATT">¡FUEGO!</line>
<line start="2508" end="2520"><homestar sfx="MATT">gritos</homestar><strongbad sfx="MATT">gritos</strongbad></line>
<line start="2539" end="2570" speaker="marzipan">Ooooh, es tan romántico...</line>
<line start="2571" end="2591" speaker="thecheat">Suspiros</line>
<line start="2592" end="2695"><strongbad>(El cantar) Ven al lugar donde las brisas tropicales soplan...</strongbad><homestar sfx="MATT">ronquidos adelante</homestar></line>
<line start="2761" end="2795" speaker="homestar">Oh, pero si no es Marzipan.</line>
<line start="2796" end="2836" speaker="homestar">Oh, lo siento. ¿No era The Marzipan?</line>
<line start="2837" end="2867" speaker="marzipan">Bien, estarás feliz al saber que no funcionó entre nosotros.</line>
<line start="2868" end="2941" speaker="marzipan">Descubrí que The Cheat no tiene garras y yo simplemente no creo que pueda estar con alguien que apoye ese tipo de crueldad.</line>
<line start="2942" end="2992" speaker="homestar">¡Y ahora has venido a rastrar por el viejo Padre de zorros!</line>
<line start="2993" end="3050" speaker="marzipan">¡No, solo vine para cambiarme de ropa para mi próxima cita con Bubs en el lugar del Waffle Toda la Noche!</line>
<line start="3051" end="3066" speaker="homestar">¡¿Tu QUÉ?!</line>
<line start="3067" end="3088" speaker="coachz">¡¿Tu KUÉ?!</line>
<line start="3089" end="3210" speaker="sfx">música</line>
<line start="3224" end="3289" speaker="announcer" voiceover="MATT">Y acompáñenos el próximo sábado en algún auditorio cívico para Rage-O Público.</line>
<line start="3290" end="3330" speaker="announcer" voiceover="MATT">Todas sus estrellas favoritas de radio estarán en acción.</line>
<line start="3331" end="3394" speaker="announcer" voiceover="MATT">Mire como Ira Glass e Ira Flatow e él fuera en de ninguno-sostener-barrado fósforo del lumberjack.</line>
<line start="3395" end="3464" speaker="announcer" voiceover="MATT">Y huésped especial Garrison Keillor lucha sus el propios voz calmante en una jaula de acero. </line>
<line start="3465" end="3509" speaker="strongsad">Oh, Jesús, tengo que prometa más el año próximo.</line>
<line start="3510" end="3540" speaker="strongsad">Están realmente el conseguir desesperado.</line>
</transcript>
</pre>

User talk:QueenJuni

QueenJuni — Sat, 12 May 2007 02:51:29 GMT

QueenJuni: /* Subtitles project */

== Hi! ==

Hola Julianna, bienvenida al Wiki. --[[User:Stux|Stux]] 19:35, 1 May 2007 (UTC)
:Thanks...Gracias [[User:QueenJuni|QueenJuni]] 20:11, 1 May 2007 (UTC)

== Subtitles project==

Hi there, QueenJuni, and welcome again to the wiki! I noticed that you speak both Spanish and English... do you know about our [[HRWiki:Subtitles|Subtitles]] project? We have English subtitles for all the Homestar Runner toons, and we're working on translating them into other languages (including Spanish).

[[:Category:Spanish Subtitles|Here's]] a list of all the toons we have Spanish subtitles for, and we have quite a few that have been translated but need to be verified: [[:Category:Spanish Subtitles in Need of Verification]]. If this is a project that interests you, we'd love to have your help!

Either way, welcome again to the wiki, and see you around! {{User:Trey56/sig}} 20:16, 1 May 2007 (UTC)
:Cool! Of course I'll help! [[User:QueenJuni|QueenJuni]] 21:07, 1 May 2007 (UTC)

::[[Awexome Cross|Awexome]]! {{User:Trey56/sig}} 21:08, 1 May 2007 (UTC)

Hey there, nice work (I think!) proofreading some of the Spanish subtitles pages! Do you think that [[Subtitles:vcr hs/es]] looks okay now? If so, feel free to remove the {{tl|fixtranslation}} tag at the top (but if they need more attention, it's okay to leave it on). Thanks for helping out with these! {{User:Trey56/sig}} 21:11, 11 May 2007 (UTC)

:No problem. And yes, [[Subtitles:vcr hs/es]] looks okay now. I've been fixing some e-mails and tgs1, too. I'll remove the tags later. [[User:QueenJuni|QueenJuni]]
::Yay! Weclome to the team :-){{User:Loafing/sig}} 02:23, 12 May 2007 (UTC)
:::Many thanks!! [[User:QueenJuni|QueenJuni]]

User:QueenJuni

QueenJuni — Sat, 12 May 2007 02:46:26 GMT

QueenJuni: /* Who am I? */

User:QueenJuni

QueenJuni — Sat, 12 May 2007 02:46:02 GMT

QueenJuni: /* Who am I? */

User:QueenJuni

QueenJuni — Sat, 12 May 2007 02:32:36 GMT

QueenJuni: /* Who am I? */

User talk:QueenJuni

QueenJuni — Sat, 12 May 2007 02:22:55 GMT

QueenJuni: /* Subtitles project */

Subtitles:vcr hs/es

QueenJuni — Sat, 12 May 2007 02:14:29 GMT

QueenJuni:

{{subtitles|Homestar Runner|anchor=Character Video Transcript}}
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="vcr_hs.swf" width="550" height="400">
<line start="44" end="109" speaker="homestar">Oh, hola. Saludos a todos y a cada uno de ustedes. Bienvenidos a mí...</line>
<line start="112" end="134" speaker="homestar">¡Homestar!</line>
<line start="143" end="165" speaker="homestar">¡Runner!</line>
<line start="173" end="185" speaker="homestar">¡Homestar Runner!.</line>
<line start="193" end="241" speaker="homestar">Y... ¿qué más? Yo más o menos dirijo el Show por aquí.</line>
<line start="248" end="286" speaker="homestar">Salgo con la única chica y tengo la única gorra de propulsor</line>
<line start="286" end="290" speaker="sfx">Ruido de vueltas</line>
<line start="291" end="351" speaker="homestar">Puedo correr, saltar y patear lo más rápido, lo más fuerte y no es asunto de nadie.<line>
<line start="362" end="444" speaker="homestar">Si tuviera que usar una palabra para describirme sería... Malvaviscos Fluffy Puff...</line>
<line start="456" end="488" speaker="homestar">...o Homestar. Cualquiera de las dos.</line>
<line start="497" end="504" speaker="homestar">Las dos quedan.</line>
<line start="513" end="530" speaker="strongbad">No olvides "idiota".</line>
<line start="536" end="551" speaker="strongbad">No olvides "tonto".</line>
<line start="555" end="595" speaker="strongbad">No olvides... eh, Lionel Richie.</line>
<line start="605" end="615" speaker="homestar">Sí, esa también.</line>
<line start="624" end="638" speaker="homestar">Esa es una muy buena.</line>
<line start="653" end="681" speaker="homestar">Para terminar... me veo bien en rojo.</line>
<line start="692" end="727" speaker="homestar">Miren, Baile del Trasero!</line>
</transcript></pre>

User:QueenJuni

QueenJuni — Fri, 11 May 2007 20:27:45 GMT

QueenJuni: /* Who am I? */

User:QueenJuni

QueenJuni — Fri, 11 May 2007 20:27:02 GMT

QueenJuni: /* Who am I? */

User:QueenJuni

QueenJuni — Fri, 11 May 2007 20:23:29 GMT

QueenJuni: /* Toons!!! I mean... Thanks!!! */

User:QueenJuni

QueenJuni — Fri, 11 May 2007 17:43:19 GMT

QueenJuni: /* Who am I? */

User:QueenJuni

QueenJuni — Fri, 11 May 2007 17:21:05 GMT

QueenJuni: /* Hi everybody everybody */

Subtitles:vcr hs/es

QueenJuni — Wed, 02 May 2007 20:59:41 GMT

QueenJuni:

{{fixtranslation}}
{{subtitles|Homestar Runner|anchor=Character Video Transcript}}
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="vcr_hs.swf" width="550" height="400">
<line start="44" end="109" speaker="homestar">Oh, hola. Saludos a todos y a cada uno de ustedes. Bienvenidos a mí...</line>
<line start="112" end="134" speaker="homestar">¡Homestar!</line>
<line start="143" end="165" speaker="homestar">¡Runner!</line>
<line start="173" end="185" speaker="homestar">¡Homestar Runner!.</line>
<line start="193" end="241" speaker="homestar">Y... ¿qué más? Yo más o menos dirijo el Show por aquí.</line>
<line start="248" end="286" speaker="homestar">Salgo con la única chica y tengo la única gorra de propulsor</line>
<line start="286" end="290" speaker="sfx">Ruido de vueltas</line>
<line start="291" end="351" speaker="homestar">Puedo correr, saltar y patear lo más rápido, lo más fuerte y no es asunto de nadie.<line>
<line start="362" end="444" speaker="homestar">Si tuviera que usar una palabra para describirme sería... Malvaviscos Fluffy Puff...</line>
<line start="456" end="488" speaker="homestar">...o Homestar. Cualquiera de las dos.</line>
<line start="497" end="504" speaker="homestar">Las dos quedan.</line>
<line start="513" end="530" speaker="strongbad">No olvides "idiota".</line>
<line start="536" end="551" speaker="strongbad">No olvides "tonto".</line>
<line start="555" end="595" speaker="strongbad">No olvides... eh, Lionel Richie.</line>
<line start="605" end="615" speaker="homestar">Sí, esa también.</line>
<line start="624" end="638" speaker="homestar">Esa es una muy buena.</line>
<line start="653" end="681" speaker="homestar">Para terminar... me veo bien en rojo.</line>
<line start="692" end="727" speaker="homestar">Miren, Baile del Trasero!</line>
</transcript></pre>

Subtitles:vcr hs/es

QueenJuni — Wed, 02 May 2007 20:58:11 GMT

QueenJuni:

{{fixtranslation}}
{{subtitles|Homestar Runner|anchor=Character Video Transcript}}
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="vcr_hs.swf" width="550" height="400">
<line start="44" end="109" speaker="homestar">Oh, hola. Saludos a todos y a cada uno de ustedes. Bienvenidos a mí...</line>
<line start="112" end="134" speaker="homestar">¡Homestar!</line>
<line start="143" end="165" speaker="homestar">¡Runner!</line>
<line start="173" end="185" speaker="homestar">¡Homestar Runner!.</line>
<line start="193" end="241" speaker="homestar">Y... ¿qué más? Yo más o menos dirijo el Show por aquí.</line>
<line start="248" end="286" speaker="homestar">Salgo con la única chica y tengo la única gorra de propulsor</line>
<line start="286" end="290" speaker="sfx">Ruido de vueltas</line>
<line start="291" end="351" speaker="homestar">Puedo correr, saltar y patear lo más rápido, lo más fuerte y no es asunto de nadie.<line>
<line start="362" end="444" speaker="homestar">Si tuviera que usar una palabra para describirme sería... Malvaviscos Fluffy Puff...</line>
<line start="456" end="488" speaker="homestar">...o Homestar. Cualquiera de las dos.</line>
<line start="497" end="504" speaker="homestar">Las dos quedan.</line>
<line start="513" end="530" speaker="strongbad">No olvides "idiota".</line>
<line start="536" end="551" speaker="strongbad">No olvides "tonto".</line>
<line start="555" end="595" speaker="strongbad">No olvides... eh, Lionel Richie.</line>
<line start="605" end="615" speaker="homestar">Si, eso tambien.</line>
<line start="624" end="638" speaker="homestar">Es la mejor.</line>
<line start="653" end="681" speaker="homestar">Para terminar... me veo bien en rojo.</line>
<line start="692" end="727" speaker="homestar">Mira, Baile del Trasero!</line>
</transcript></pre>

Subtitles:tgs1/es

QueenJuni — Wed, 02 May 2007 20:48:33 GMT

QueenJuni:

{{fixtranslation}}
{{subtitles|Teen Girl Squad Issue 1}}
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="tgs1.swf" width="550" height="400">
<line start="7" end="30" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Escuadrón de chicas adolescentes!</line>
<line start="50" end="60"><strongbad voiceover="voiceover">¡Animadora!</strongbad><other>¡vitorear!</other></line>
<line start="66" end="78"><strongbad voiceover="voiceover">¡Esta Y Esa!</strongbad><other>¡sentido de moda!</other></line>
<line start="80" end="90"><strongbad voiceover="voiceover">¡Como Se Llame!</strongbad><other>¡impopular!</other></line>
<line start="97" end="110"><strongbad voiceover="voiceover">¡La Fea!</strongbad><other>¿higiene?</other></line>
<line start="136" end="177" speaker="cheerleader">Oiga niñas, ¡Vamos a vernos muy bien!</line>
<line start="180" end="184">
<soandso>Palabra.</soandso>
</line>
<line start="185" end="191">
<soandso>Palabra.</soandso>
<theuglyone>Palabra.</theuglyone>
</line>
<line start="192" end="200">
<soandso>Palabra.</soandso>
<theuglyone>Palabra.</theuglyone>
<whatsherface>Palabra.</whatsherface>
</line>
<line start="220" end="235" speaker="strongbad" sfx="sfx">ruidos de tiroteo</line>
<line start="245" end="275" speaker="cheerleader">¡Ahora vamos a vernos muy bien!<line>
<line start="279" end="283">
<soandso>B'en.</soandso>
</line>
<line start="284" end="290">
<soandso>B'en.</soandso>
<theuglyone>B'en.</theuglyone>
</line>
<line start="291" end="300">
<soandso>B'en.</soandso>
<theuglyone>B'en.</theuglyone>
<whatsherface>B'en.</whatsherface>
</line>
<line start="304" end="315" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Voip!</line>
<line start="335" end="375" speaker="cheerleader">Kirsten, te ves quemada, o MUERTA.</line>
<line start="400" end="430" speaker="whatsherface">Extraño a Kristin-a.</line>
<line start="448" end="475" speaker="theuglyone">¡Estoy enamorada de cada chico!</line>
<line start="478" end="493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡¡¡Flechda!!!</line>
<line start="495" end="520" speaker="theuglyone">¡Ow! ¡Mi piel!</line>
<line start="526" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Patear!</line>
<line start="536" end="556" speaker="whatsherface">Dag, yo.</line>
<line start="575" end="595" speaker="cheerleader">¡Me veo muy bien!</line>
<line start="620" end="635" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Se acabó!</line>
<line start="665" end="705" speaker="strongbad">Oh, hola, Animadora. Te ves muy bien.</line>
<line start="711" end="803" speaker="strongbad">¿Quieres ir conmigo a pasear a Checkers? ¿O a Rally's? ¿O, em, Sonicburguesa?
<line start="814" end="837" speaker="strongbad">A donde sea que ustedes vayan.</line>
</transcript></pre>

Subtitles:tgs1/es

QueenJuni — Wed, 02 May 2007 20:47:46 GMT

QueenJuni:

{{fixtranslation}}
{{subtitles|Teen Girl Squad Issue 1}}
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="tgs1.swf" width="550" height="400">
<line start="7" end="30" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Escuadrón de chicas adolescentes!</line>
<line start="50" end="60"><strongbad voiceover="voiceover">¡Animadora!</strongbad><other>¡vitorear!</other></line>
<line start="66" end="78"><strongbad voiceover="voiceover">¡Esta Y Esa!</strongbad><other>¡sentido de moda!</other></line>
<line start="80" end="90"><strongbad voiceover="voiceover">¡Como Se Llame!</strongbad><other>¡impopular!</other></line>
<line start="97" end="110"><strongbad voiceover="voiceover">¡La Fea!</strongbad><other>¿higiene?</other></line>
<line start="136" end="177" speaker="cheerleader">Oiga niñas, ¡Vamos a vernos muy bien!</line>
<line start="180" end="184">
<soandso>Palabra.</soandso>
</line>
<line start="185" end="191">
<soandso>Palabra.</soandso>
<theuglyone>Palabra.</theuglyone>
</line>
<line start="192" end="200">
<soandso>Palabra.</soandso>
<theuglyone>Palabra.</theuglyone>
<whatsherface>Palabra.</whatsherface>
</line>
<line start="220" end="235" speaker="strongbad" sfx="sfx">ruidos de tiroteo</line>
<line start="245" end="275" speaker="cheerleader">¡Ahora vamos a vernos muy bien!<line>
<line start="279" end="283">
<soandso>B'en.</soandso>
</line>
<line start="284" end="290">
<soandso>B'en.</soandso>
<theuglyone>B'en.</theuglyone>
</line>
<line start="291" end="300">
<soandso>B'en.</soandso>
<theuglyone>B'en.</theuglyone>
<whatsherface>B'en.</whatsherface>
</line>
<line start="304" end="315" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Voip!</line>
<line start="335" end="375" speaker="cheerleader">Kirsten, te ves quemada, o MUERTA.</line>
<line start="400" end="430" speaker="whatsherface">Extraño a Kristin-a.</line>
<line start="448" end="475" speaker="theuglyone">¡Estoy enamorada de cada chico!</line>
<line start="478" end="493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡¡¡Flechda!!!</line>
<line start="495" end="520" speaker="theuglyone">¡Ow! ¡Mi piel!</line>
<line start="526" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Patear!</line>
<line start="536" end="556" speaker="whatsherface">Dag, yo.</line>
<line start="575" end="595" speaker="cheerleader">¡Me veo muy bien!</line>
<line start="620" end="635" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Se acabó!</line>
<line start="665" end="705" speaker="strongbad">Oh, hola, Animadora. Te ves muy bien</line>
<line start="711" end="803" speaker="strongbad">¿Quieres ir conmigo a pasear a Checkers? ¿O a Rally's? ¿O, em, Sonicburguesa?
<line start="814" end="837" speaker="strongbad">A donde sea que ustedes vayan.</line>
</transcript></pre>

Subtitles:tgs1/es

QueenJuni — Wed, 02 May 2007 01:28:02 GMT

QueenJuni:

{{fixtranslation}}
{{subtitles|Teen Girl Squad Issue 1}}
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="tgs1.swf" width="550" height="400">
<line start="7" end="30" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Escuadrón de chicas adolescentes!</line>
<line start="50" end="60"><strongbad voiceover="voiceover">¡Animadora!</strongbad><other>¡vitorear!</other></line>
<line start="66" end="78"><strongbad voiceover="voiceover">¡Esta Y Esa!</strongbad><other>¡sentido de moda!</other></line>
<line start="80" end="90"><strongbad voiceover="voiceover">¡Como Se Llame!</strongbad><other>¡impopular!</other></line>
<line start="97" end="110"><strongbad voiceover="voiceover">¡La Fea!</strongbad><other>¿higiene?</other></line>
<line start="136" end="177" speaker="cheerleader">Oiga niñas, ¡Vamos a vernos muy bien!</line>
<line start="180" end="184">
<soandso>Palabra.</soandso>
</line>
<line start="185" end="191">
<soandso>Palabra.</soandso>
<theuglyone>Palabra.</theuglyone>
</line>
<line start="192" end="200">
<soandso>Palabra.</soandso>
<theuglyone>Palabra.</theuglyone>
<whatsherface>Palabra.</whatsherface>
</line>
<line start="220" end="235" speaker="strongbad" sfx="sfx">ruidos de tiroteo</line>
<line start="245" end="275" speaker="cheerleader">¡Ahora seamos más atractivos!</line>
<line start="279" end="283">
<soandso>D'cuerdo.</soandso>
</line>
<line start="284" end="290">
<soandso>D'cuerdo.</soandso>
<theuglyone>D'cuerdo.</theuglyone>
</line>
<line start="291" end="300">
<soandso>D'cuerdo.</soandso>
<theuglyone>D'cuerdo.</theuglyone>
<whatsherface>D'cuerdo.</whatsherface>
</line>
<line start="304" end="315" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Voip!</line>
<line start="335" end="375" speaker="cheerleader">Kristen parece quemado, o muerto.</line>
<line start="400" end="430" speaker="whatsherface">Añoro a Kristi.. na.</line>
<line start="448" end="475" speaker="theuglyone">¡Yo estar prendado de todo el niños!</line>
<line start="478" end="493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡¡¡Flechdo!!!</line>
<line start="495" end="520" speaker="theuglyone">¡Ow! ¡Mi piel!</line>
<line start="526" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Patear!</line>
<line start="536" end="556" speaker="whatsherface">Dag, yo.</line>
<line start="575" end="595" speaker="cheerleader">¡Soy más atractivos!</line>
<line start="620" end="635" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Es acabado!</line>
<line start="665" end="705" speaker="strongbad">Hola Animadora, tú estar muy atractivos.</line>
<line start="711" end="803" speaker="strongbad">¿Hacer quieres ir al restaurante sin salir del coche?</line>
<line start="814" end="837" speaker="strongbad">Soy bien con sualquier sitio.</line>
</transcript></pre>

User:QueenJuni/sig

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 23:08:43 GMT

QueenJuni: New page: QueenJuni

[[User:QueenJuni|QueenJuni]]

User:QueenJuni

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 22:54:52 GMT

QueenJuni: /* Who am I? */

User:QueenJuni

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 22:20:55 GMT

QueenJuni: /* Hi everybody everybody */

User:QueenJuni

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 21:08:54 GMT

QueenJuni:

User talk:QueenJuni

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 21:07:40 GMT

QueenJuni: /* Subtitles project */

Subtitles:firsttime/es

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 20:24:35 GMT

QueenJuni:

{{subtitles|First Time Here?}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="firsttime.swf" width="550" height="400">
<line start="30" end="60" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Discurso de bienvenida de Homestarrunner.com, Toma uno..</line>
<line start="60" end="74" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">¡Acción!</line>
<line start="77" end="127" speaker="homestar">Oh, hola. Bienvenidos a Homestarrunner.net</line>
<line start="136" end="149" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">es punto com.</line>
<line start="151" end="187" speaker="homestar">Oh, claro. Homestar Runner punto net. </line>
<line start="190" end="220">
<homestar>¡Es punto com!</homestar>
<cherrygreg voiceover="voiceover">¡Corte!</cherrygreg>
</line>
<line start="225" end="268" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Discurso de bienvenida de Homestarrunner.com, Toma dos. Acción.</line>
<line start="271" end="308" speaker="homestar">Oh, hola. Soy Homestar Runner.</line>
<line start="316" end="329" speaker="homestar" volume="0.7">¿Mi linea?</line>
<line start="330" end="342" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">Bienvenidos.</line>
<line start="344" end="356" speaker="homestar">¡Bienvenidos!</line>
<line start="370" end="384" speaker="homestar" volume="0.7">¿Mi Linea?</line>
<line start="390" end="398" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">A.</line>
<line start="405" end="419" speaker="homestar">¡A!</line>
<line start="432" end="445" speaker="homestar" volume="0.7">¿Mi Linea?</line>
<line start="451" end="469" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">Homestarrunner.com.</line>
<line start="471" end="500" speaker="homestar">¡Algo.com!</line>
<line start="506" end="511" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">¡Corte!</line>
<line start="515" end="526" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma seis.</line>
<line start="540" end="590" speaker="homestar">Bienvenidos abordo del USS Homestar Runner punto com.</line>
<line start="592" end="620">
<homestar>Soy su capitán, Hometar Runner</homestar>
<cherrygreg voiceover="voiceover">¡Corte!</cherrygreg>
</line>
<line start="621" end="656" speaker="homestar">Welcome to Homestarrunner.com.</line>
<line start="660" end="680" speaker="homestar">Have you met Mike? Yes!</line>
<line start="681" end="710">
<homestar>We're good friends...</homestar>
<cherrygreg voiceover="voiceover">¡En español!</cherrygreg>
</line>
<line start="712" end="721" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma trece.</line>
<line start="738" end="793" speaker="homestar">Okay. Esta ves por fin lo haré bien. En serio, chicos.</line>
<line start="800" end="820" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Adelante. Estamos filmando</line>
<line start="821" end="860" speaker="homestar">¡Oh! Soy Homestar, y esto es una página web!</line>
<line start="863" end="880" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma 25.</line>
<line start="887" end="900" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Uhhh, no.</line>
<line start="905" end="910" speaker="homestar">¿Que?</line>
<line start="916" end="937" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma 126.</line>
<line start="941" end="981" speaker="homestar">¡Oh, hola! Soy Homestar Runner.</line>
<line start="990" end="1027">
<homestar>¿Acaso no es genial?</homestar>
<strongbad voiceover="voiceover" volume="0.5">¡Ahh, No soporto esto más!</strongbad>
</line>
<line start="1031" end="1097" speaker="strongbad">¡Hola, y bienvenidos a Soy Un Gran Tonto Que No Requerda Sus Lineas punto Com!</line>
<line start="1102" end="1140" speaker="strongbad">No, en serio. Soy Strong Bad, y aún no lo saben,</line>
<line start="1143" end="1173">
<strongbad>Pero soy la razón de que estén aquí.</strongbad>
<homestar>Es cierto.</homestar>
</line>
<line start="1180" end="1196" speaker="strongbad">¡Veanme!</line>
<line start="1200" end="1225" speaker="strongbad">No, en serio, veanme.</line>
<line start="1236" end="1270" speaker="strongbad">Asi que, tomen un vistazo.</line>
<line start="1273" end="1306" speaker="strongbad">Yo sugiero que vean los Strong Bad Emails.</line>
<line start="1312" end="1333">
<speaker="strongbad">Y esta caricatura no está mal.</strongbad>
<sfx>Un Trabarjo Bien Hecho</sfx></line>
<line start="1336" end="1350">
<speaker="strongbad">Y este juego es muy divertido.</strongbad>
<sfx>Hablador de Homestar</sfx></line>
<line start="1361" end="1375" speaker="strongbad">Digo, yo lo he jugado.</line>
</transcript>
</pre>

User talk:QueenJuni

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 20:13:13 GMT

QueenJuni: /* Welcome! */

== Hi! ==

Hola Julianna, bienvenida al Wiki. --[[User:Stux|Stux]] 19:35, 1 May 2007 (UTC)
:Thanks...Gracias [[User:QueenJuni|QueenJuni]] 20:11, 1 May 2007 (UTC)

User talk:QueenJuni

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 20:11:58 GMT

QueenJuni: /* Hi! */

==Welcome!==

{{{personal|Welcome to the '''Homestar Runner Wiki!''' We're glad to have you as a member.}}} If you need any help, feel free to ask anyone on the [[HRWiki:Welcoming committee#Members|welcoming committee]]. You can also post questions on the [[HRWiki talk:FAQ|FAQ talk page]].

Here are some tips to get you started:
*If you need general information, editing tips, or answers to frequently asked questions, check out the [[Help:Contents|help]] page.
*Before you do any significant editing, be sure to familiarize yourself with our [[HRWiki:Standards|wiki standards]].
*Read up on the rules and guidelines for your [[HRWiki:User space|user space]].
*If you're not sure what you can do to help out, head over to [[HRWiki:The Stick|The Stick]].
*To practice editing, go over to the [[HRWiki:Sandbox|sandbox]].
*If you're looking for more community interaction, you can also register over at our [http://forum.hrwiki.org forum].
*If you see an update on [[HR:|homestarrunner.com]] that isn't listed on the [[Main Page]], put it up [[H*R.com updates|here]].
*To sign and timestamp a post on a talk page, type four tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>).
*Above all, be sure to '''be bold''' and have fun!

Feel free to delete this message when you're done reading it. After all, your user space belongs to you. I hope this information is helpful, and that you'll have a good experience contributing to our knowledge-base and our community.

Sincerely, 
{{User:Has Matt?/sig}}, and "The Homestar Runner Wiki Welcoming Committee", 20:08, 7 April 2007 (UTC)

== Hi! ==

Hola Julianna, bienvenida al Wiki. --[[User:Stux|Stux]] 19:35, 1 May 2007 (UTC)
:Thanks...Gracias [[User:QueenJuni|QueenJuni]] 20:11, 1 May 2007 (UTC)

User:QueenJuni

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 20:11:06 GMT

QueenJuni: /* Hi everybody everybody */

==Hi everybody everybody==

I'm Julianna. I was born in South America, so, my first language happens to be Spanish, but I lived 3 years in England and I speak english quite well. So, I'm able to love homestarrunner.com. Now, how did I get there? Well, it's a very long and interesting story...that I don't feel like telling...just kidding. Well, I remember I saw the name "homestar runner" somewhere in fanfiction.net. I searched for it, and I founded that loveable "thingy" called homestar. I went to 'kipedia, and I founded this wiki.

And now I'm here, editing the User Page, writting pointless stuff. But IT'S FUN ^^.

User:QueenJuni

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 20:06:38 GMT

QueenJuni: /* Hi everybody everybody */

User:QueenJuni

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 20:06:03 GMT

QueenJuni: /* Hi everybody everybody */

User:QueenJuni

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 20:01:00 GMT

QueenJuni: New page: ==Hi everybody everybody== I'm Julianna. I was born in South America, so, my first language happens to be Spanish, but I lived 3 years in England and I speak english quite well. So, I'm a...

HRWiki:Sandbox

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 19:48:50 GMT

QueenJuni: /* Hi everybody everybody */

==Hi everybody everybody==

I'm Julianna. I don't live in USA. I don't live in England. I don't live in Canada. I don't live in Australia, I live in South America (And I'm not telling you WHERE do I live). So, my first language happens to be Spanish, but I speak english quite well, so I am able to LOVE homestarrunner.com.
"I'm just learning HTML" (forgive me!! I'm only 14. okay?) So, I will "improve" this page later. Anyways, I like homestarrunner.com, my fav one is Coach Z, em... I like Ice cream, and... writting fanfiction... and... hanging out with my friends, and... okay, things like that. So, that's it. Thanks and have fun!
(And I don't know anything about HTML)

HRWiki:Sandbox

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 19:48:20 GMT

QueenJuni: /* Hi everybody everybody */

HRWiki:Sandbox

QueenJuni — Tue, 01 May 2007 17:24:28 GMT

QueenJuni: