other days - Revision history

71.183.237.106: punctuation corrected

71.183.237.106 — Tue, 19 Nov 2024 19:18:53 GMT

punctuation corrected

← Older revision		Revision as of 19:18, 19 November 2024
Line 40:		Line 40:
	''{"checka my snail mail" appears in handwriting on Tuesday. Cut to Strong Bad at a mailbox that reads "sb_snailmail.exe"}''		''{"checka my snail mail" appears in handwriting on Tuesday. Cut to Strong Bad at a mailbox that reads "sb_snailmail.exe"}''

-	'''STRONG BAD:''' ''{singing}'' I got a snail mail in my pocket, and I think it's starting to melt...	+	'''STRONG BAD:''' ''{singing}'' I got a snail mail in my pocket, and I think it's starting to melt.

	''{He opens his letter, clears his throat and reads it.}''		''{He opens his letter, clears his throat and reads it.}''

The Knights Who Say Ni: explicitly stated that that's what it is

The Knights Who Say Ni — Sat, 01 Jun 2024 04:39:08 GMT

explicitly stated that that's what it is

← Older revision		Revision as of 04:39, 1 June 2024
Line 205:		Line 205:
	*Strong Bad's polo has no buttons on it.		*Strong Bad's polo has no buttons on it.
	*In the voiceover accompanying Janus's email, Strong Bad's name is translated into Polish literally as "Silne Złe", which is rather incorrect (it is in the wrong [[Wikipedia:Polish grammar#gender\|grammatical gender]]). A more proper translation would be "Silny Zły", which is in the masculine gender.		*In the voiceover accompanying Janus's email, Strong Bad's name is translated into Polish literally as "Silne Złe", which is rather incorrect (it is in the wrong [[Wikipedia:Polish grammar#gender\|grammatical gender]]). A more proper translation would be "Silny Zły", which is in the masculine gender.
-	*The Polish emailer asks Strong Bad to "untie his shoelaces", which may be referring to those on the back of his mask.

	===Goofs===		===Goofs===

Wolf O'Donnel: /* Remarks */

Wolf O'Donnel — Sat, 01 Jun 2024 01:45:53 GMT

Remarks

← Older revision		Revision as of 01:45, 1 June 2024
Line 205:		Line 205:
	*Strong Bad's polo has no buttons on it.		*Strong Bad's polo has no buttons on it.
	*In the voiceover accompanying Janus's email, Strong Bad's name is translated into Polish literally as "Silne Złe", which is rather incorrect (it is in the wrong [[Wikipedia:Polish grammar#gender\|grammatical gender]]). A more proper translation would be "Silny Zły", which is in the masculine gender.		*In the voiceover accompanying Janus's email, Strong Bad's name is translated into Polish literally as "Silne Złe", which is rather incorrect (it is in the wrong [[Wikipedia:Polish grammar#gender\|grammatical gender]]). A more proper translation would be "Silny Zły", which is in the masculine gender.
		+	*The Polish emailer asks Strong Bad to "untie his shoelaces", which may be referring to those on the back of his mask.

	===Goofs===		===Goofs===

HoveringSombrero: /* DVD Version */ i got a template in my pocket, and I think it’s starting to melt

HoveringSombrero — Mon, 06 Feb 2023 22:36:37 GMT

DVD Version: i got a template in my pocket, and I think it’s starting to melt

← Older revision		Revision as of 22:36, 6 February 2023
Line 243:		Line 243:

	==DVD Version==		==DVD Version==
-		+	{{commentary\|email=true}}
-	*The DVD version features hidden creators' commentary~~. To access it, switch the DVD player's audio language selection while watching.~~	+

	===Commentary Transcript===		===Commentary Transcript===

68.252.5.237 at 16:11, 13 November 2022

68.252.5.237 — Sun, 13 Nov 2022 16:11:30 GMT

← Older revision		Revision as of 16:11, 13 November 2022
Line 227:		Line 227:
	*The name of Strong Bad's other computer, "[[Block]]", is a reference to the [[Wikipedia:Eastern Bloc\|Soviet Bloc]]{{--}}the group of Eastern European nations which were under communist government.		*The name of Strong Bad's other computer, "[[Block]]", is a reference to the [[Wikipedia:Eastern Bloc\|Soviet Bloc]]{{--}}the group of Eastern European nations which were under communist government.
	*The style of voice-over during the Polish email is reminiscent of that used on Polish television, where foreign language programs are not dubbed with different actors, but instead [[Wikipedia:Voice-over translation\|narrated entirely by a single actor]], usually male. Also, unlike American dubbing, in which the re-dubbed track replaces the original, Polish dubbing is laid on top of the original audio track, as the narrator's voice is here.		*The style of voice-over during the Polish email is reminiscent of that used on Polish television, where foreign language programs are not dubbed with different actors, but instead [[Wikipedia:Voice-over translation\|narrated entirely by a single actor]], usually male. Also, unlike American dubbing, in which the re-dubbed track replaces the original, Polish dubbing is laid on top of the original audio track, as the narrator's voice is here.
-	*The text on the battle axe lesson flyer which instructs ~~you~~ to bring ~~your~~ own axe and exercise mat is in the same [[font]] as [[Wikipedia:Iron Maiden (band)\|Iron Maiden]]'s name almost always appears ([http://www.abstractfonts.com/search/Metal%20Lord Metal Lord]). One of their first songs ever, "Invasion", released only on a four-track album of which 5000 copies were made, was about Viking invaders.	+	*The text on the battle axe lesson flyer which instructs readers to bring their own axe and exercise mat is in the same [[font]] as [[Wikipedia:Iron Maiden (band)\|Iron Maiden]]'s name almost always appears ([http://www.abstractfonts.com/search/Metal%20Lord Metal Lord]). One of their first songs ever, "Invasion", released only on a four-track album of which 5000 copies were made, was about Viking invaders.
	*Strong Bad's imitation of a robot seems to be a reference to Harry in the documentary "[[IMDB:tt0334405\|Spellbound]]", a spelling bee contestant who spontaneously replies to a question from the interviewer in a robotic voice, and finishes off by saying "I-am-a-musical-robot. Do-I-sound-like-a-musical-robot?"		*Strong Bad's imitation of a robot seems to be a reference to Harry in the documentary "[[IMDB:tt0334405\|Spellbound]]", a spelling bee contestant who spontaneously replies to a question from the interviewer in a robotic voice, and finishes off by saying "I-am-a-musical-robot. Do-I-sound-like-a-musical-robot?"
	*"Stay smart, vacuum...dirt" may be based on "Be Smart! Don't Start!", a motto used in a series of '80s PSAs trying to discourage minors from drinking alcohol.		*"Stay smart, vacuum...dirt" may be based on "Be Smart! Don't Start!", a motto used in a series of '80s PSAs trying to discourage minors from drinking alcohol.
Line 244:		Line 244:
	==DVD Version==		==DVD Version==

-	*The DVD version features hidden creators' commentary. To access it, switch ~~your~~ DVD player's audio language selection while watching.	+	*The DVD version features hidden creators' commentary. To access it, switch the DVD player's audio language selection while watching.

	===Commentary Transcript===		===Commentary Transcript===

The Cheatbot: autoreplace: — → {{--}}

The Cheatbot — Fri, 04 Nov 2022 03:31:02 GMT

autoreplace: — → {{--}}

← Older revision		Revision as of 03:31, 4 November 2022
Line 20:		Line 20:
	==Transcript==		==Transcript==

-	'''STRONG BAD:''' ''{singing}'' I got an email in my pocket, and I think it's starting to melt. ''{stops singing}'' Again with the~~—~~	+	'''STRONG BAD:''' ''{singing}'' I got an email in my pocket, and I think it's starting to melt. ''{stops singing}'' Again with the{{--}}

	''{reading email}''		''{reading email}''
Line 225:		Line 225:
	*When Strong Sad is waking up Strong Bad for swim practice, he mumbles various things, ranging from "I'll kill you" to the name of the classic [[Nintendo#Super Nintendo Entertainment System (SNES)\|SNES]] [[Wikipedia:Role-playing video game\|RPG]], ''[[Wikipedia:Chrono Trigger\|Chrono Trigger]]''. The "I'll kill you" in the swim practice Easter egg is directed at [[Wikipedia:Magus (Chrono Trigger)\|Magus]], a villain/party member in the game. ''(Also see Inside References.)''		*When Strong Sad is waking up Strong Bad for swim practice, he mumbles various things, ranging from "I'll kill you" to the name of the classic [[Nintendo#Super Nintendo Entertainment System (SNES)\|SNES]] [[Wikipedia:Role-playing video game\|RPG]], ''[[Wikipedia:Chrono Trigger\|Chrono Trigger]]''. The "I'll kill you" in the swim practice Easter egg is directed at [[Wikipedia:Magus (Chrono Trigger)\|Magus]], a villain/party member in the game. ''(Also see Inside References.)''
	**Janus, the name of the Polish email sender, is also a significant name in Chrono Trigger.		**Janus, the name of the Polish email sender, is also a significant name in Chrono Trigger.
-	*The name of Strong Bad's other computer, "[[Block]]", is a reference to the [[Wikipedia:Eastern Bloc\|Soviet Bloc]]~~—~~the group of Eastern European nations which were under communist government.	+	*The name of Strong Bad's other computer, "[[Block]]", is a reference to the [[Wikipedia:Eastern Bloc\|Soviet Bloc]]{{--}}the group of Eastern European nations which were under communist government.
	*The style of voice-over during the Polish email is reminiscent of that used on Polish television, where foreign language programs are not dubbed with different actors, but instead [[Wikipedia:Voice-over translation\|narrated entirely by a single actor]], usually male. Also, unlike American dubbing, in which the re-dubbed track replaces the original, Polish dubbing is laid on top of the original audio track, as the narrator's voice is here.		*The style of voice-over during the Polish email is reminiscent of that used on Polish television, where foreign language programs are not dubbed with different actors, but instead [[Wikipedia:Voice-over translation\|narrated entirely by a single actor]], usually male. Also, unlike American dubbing, in which the re-dubbed track replaces the original, Polish dubbing is laid on top of the original audio track, as the narrator's voice is here.
	*The text on the battle axe lesson flyer which instructs you to bring your own axe and exercise mat is in the same [[font]] as [[Wikipedia:Iron Maiden (band)\|Iron Maiden]]'s name almost always appears ([http://www.abstractfonts.com/search/Metal%20Lord Metal Lord]). One of their first songs ever, "Invasion", released only on a four-track album of which 5000 copies were made, was about Viking invaders.		*The text on the battle axe lesson flyer which instructs you to bring your own axe and exercise mat is in the same [[font]] as [[Wikipedia:Iron Maiden (band)\|Iron Maiden]]'s name almost always appears ([http://www.abstractfonts.com/search/Metal%20Lord Metal Lord]). One of their first songs ever, "Invasion", released only on a four-track album of which 5000 copies were made, was about Viking invaders.

The Cheatbot: autoreplace: Easter Egg(s) → Easter egg(s)

The Cheatbot — Sun, 23 Oct 2022 22:44:31 GMT

autoreplace: Easter Egg(s) → Easter egg(s)

← Older revision		Revision as of 22:44, 23 October 2022
Line 298:		Line 298:
	'''MATT:''' That's right.		'''MATT:''' That's right.

-	'''MIKE:''' I actually got to make a glass of piemonade when I was making the uh, Easter ~~Egg~~ at the end, there.	+	'''MIKE:''' I actually got to make a glass of piemonade when I was making the uh, Easter egg at the end, there.

	'''MATT:''' Yeah, it was early in the morning, wasn't it?		'''MATT:''' Yeah, it was early in the morning, wasn't it?

24.253.236.202: /* Transcript */

24.253.236.202 — Thu, 09 Dec 2021 00:23:45 GMT

Transcript

← Older revision		Revision as of 00:23, 9 December 2021
Line 112:		Line 112:
	''{"checka my eastern european emails" appears for Sunday. Cut to Strong Bad sitting at a gray computer with the word "BLOCK" in the bottom-left corner.}''		''{"checka my eastern european emails" appears for Sunday. Cut to Strong Bad sitting at a gray computer with the word "BLOCK" in the bottom-left corner.}''

-	'''STRONG BAD:''' ''{singing}'' I got a Polish email in my pocket, and I think it's starting to melt.	+	'''STRONG BAD:''' ''{singing, types 'polish_email.exe'}'' I got a Polish email in my pocket, and I think it's starting to melt.

	''{reading, translator speaks over Strong Bad in Polish: Silne Złe: Proszę rozwiązywać sznurowadło z tyłu głowy. Janusz, Polska}''		''{reading, translator speaks over Strong Bad in Polish: Silne Złe: Proszę rozwiązywać sznurowadło z tyłu głowy. Janusz, Polska}''

24.253.236.202: /* Transcript */

24.253.236.202 — Thu, 09 Dec 2021 00:10:39 GMT

Transcript

← Older revision		Revision as of 00:10, 9 December 2021
Line 132:		Line 132:
	''{Cut back to Compy 386.}''		''{Cut back to Compy 386.}''

-	'''STRONG BAD:''' That's pretty much my week. Now time for a refreshing glass of piemonade, or as we say around the office, p-nade.	+	'''STRONG BAD:''' ''{typing}'' That's pretty much my week. Now time for a refreshing glass of piemonade, or as we say around the office, p-nade.

	''{Strong Bad gets up and leaves. [[The Paper]] comes down.}''		''{Strong Bad gets up and leaves. [[The Paper]] comes down.}''

24.253.236.202: /* Transcript */

24.253.236.202 — Thu, 25 Nov 2021 18:30:24 GMT

Transcript

← Older revision		Revision as of 18:30, 25 November 2021
Line 64:		Line 64:
	'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' Then to better help folks over the hump, on Wednesdays I give free motivational lectures.		'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' Then to better help folks over the hump, on Wednesdays I give free motivational lectures.

-	''{"give lecture" appears on Wednesday. Cut to the chalkboard with Coach Z and Strong Mad listening to Strong Bad.}''	+	''{"give lecture" appears on Wednesday. Cut to the chalkboard with Coach Z and Strong Mad listening to Strong Bad. The chalkboard reads "this week: a pie in the face?"}''

	'''STRONG BAD:''' You gots to look insiiide yourself! Positate the negative! When life throws pies atcha, you make yourself a tall, cool glass of piemonade.		'''STRONG BAD:''' You gots to look insiiide yourself! Positate the negative! When life throws pies atcha, you make yourself a tall, cool glass of piemonade.

other days - Revision history

71.183.237.106: punctuation corrected

The Knights Who Say Ni: explicitly stated that that's what it is

Wolf O'Donnel: /* Remarks */

HoveringSombrero: /* DVD Version */ i got a template in my pocket, and I think it’s starting to melt

68.252.5.237 at 16:11, 13 November 2022

The Cheatbot: autoreplace: &mdash; → {{--}}

The Cheatbot: autoreplace: Easter Egg(s) → Easter egg(s)

24.253.236.202: /* Transcript */

24.253.236.202: /* Transcript */

24.253.236.202: /* Transcript */

The Cheatbot: autoreplace: — → {{--}}