Subtitles:ween16 teaser/en - Revision history http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:ween16_teaser/en&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.4 Fri, 25 Sep 2026 06:40:11 GMT Catjaz63:&#32;dont forget the line endings... http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:ween16_teaser/en&diff=762020&oldid=prev <p>dont forget the line endings...</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 00:11, 1 November 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;168&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Man, sometimes I really wish I'd followed through with these silhouette costumes!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;168&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Man, sometimes I really wish I'd followed through with these silhouette costumes!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;169&quot; end=&quot;180&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Check me out!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;169&quot; end=&quot;180&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Check me out!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;181&quot; end=&quot;184&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;181&quot; end=&quot;184&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;/line</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;203&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Waaa.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;203&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Waaa.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;204&quot; end=&quot;205&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;204&quot; end=&quot;205&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;/line</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;206&quot; end=&quot;228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;This mouth is horrifying!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;206&quot; end=&quot;228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;This mouth is horrifying!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;229&quot; end=&quot;233&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;229&quot; end=&quot;233&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;/line</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;243&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flap. &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Flap.&lt;/span&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;243&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flap. &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Flap.&lt;/span&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;244&quot; end=&quot;256&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flap. Flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;244&quot; end=&quot;256&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flap. Flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;257&quot; end=&quot;268&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Mouth flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt; &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;257&quot; end=&quot;268&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Mouth flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt; &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;269&quot; end=&quot;271&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;269&quot; end=&quot;271&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;/line</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;272&quot; end=&quot;285&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flappity-flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;272&quot; end=&quot;285&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flappity-flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;286&quot; end=&quot;297&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;crickets&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;286&quot; end=&quot;297&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;crickets&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-25 06:40:11 --> </table> Tue, 01 Nov 2016 00:11:26 GMT Catjaz63 http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:ween16_teaser/en Catjaz63:&#32;filling in with sfx http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:ween16_teaser/en&diff=762019&oldid=prev <p>filling in with sfx</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 00:10, 1 November 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;168&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Man, sometimes I really wish I'd followed through with these silhouette costumes!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;168&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Man, sometimes I really wish I'd followed through with these silhouette costumes!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;169&quot; end=&quot;180&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Check me out!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;169&quot; end=&quot;180&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Check me out!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp; &lt;line start=&quot;181&quot; end=&quot;184&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;203&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Waaa.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;203&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Waaa.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp; &lt;line start=&quot;204&quot; end=&quot;205&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;206&quot; end=&quot;228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;This mouth is horrifying!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;206&quot; end=&quot;228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;This mouth is horrifying!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp; &lt;line start=&quot;229&quot; end=&quot;233&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;243&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flap. &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Flap.&lt;/span&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;243&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flap. &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Flap.&lt;/span&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;244&quot; end=&quot;256&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flap. Flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;244&quot; end=&quot;256&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flap. Flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;257&quot; end=&quot;268&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Mouth flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt; &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;257&quot; end=&quot;268&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Mouth flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt; &nbsp;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp; &lt;line start=&quot;269&quot; end=&quot;271&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;272&quot; end=&quot;285&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flappity-flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;272&quot; end=&quot;285&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Flappity-flap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;286&quot; end=&quot;297&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;crickets&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;286&quot; end=&quot;297&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;crickets&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-25 06:40:11 --> </table> Tue, 01 Nov 2016 00:10:00 GMT Catjaz63 http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:ween16_teaser/en Gfdgsgxgzgdrc at 00:13, 29 October 2016 http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:ween16_teaser/en&diff=761723&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 00:13, 29 October 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|<del class="diffchange diffchange-inline">Halloween 2016 </del>Teaser}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|<ins class="diffchange diffchange-inline">Later That Night... </ins>Teaser}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-25 06:40:11 --> </table> Sat, 29 Oct 2016 00:13:48 GMT Gfdgsgxgzgdrc http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:ween16_teaser/en Lira:&#32;Aw dang. I tried to start the subtitles myself but I wasn't fast enough. Anyway... have some SFX! http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:ween16_teaser/en&diff=761526&oldid=prev <p>Aw dang. I tried to start the subtitles myself but I wasn&#39;t fast enough. Anyway... have some SFX!</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 21:03, 26 October 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">101</del>&quot; end=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">112</del>&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">strongbad</del>&quot;&gt;Haomb.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">30</ins>&quot; end=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">100</ins>&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">sfx</ins>&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;crickets&lt;/line&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;168&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">speaker=&quot;</del>strongbad<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>&gt;Man, sometimes I really wish I'd followed through with these silhouette costumes!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;line start=&quot;101&quot; end=&quot;112&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad</ins>&gt;Haomb.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/strongbad&gt;</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;169&quot; end=&quot;180&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">speaker=&quot;</del>strongbad<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>&gt;Check me out!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;168&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;</ins>strongbad&gt;Man, sometimes I really wish I'd followed through with these silhouette costumes!<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/strongbad&gt;</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;203&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">speaker=&quot;</del>strongbad<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>&gt;Waaa.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;169&quot; end=&quot;180&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;</ins>strongbad&gt;Check me out!<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/strongbad&gt;</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;206&quot; end=&quot;228&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">speaker=&quot;</del>strongbad<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>&gt;This mouth is horrifying!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;203&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;</ins>strongbad&gt;Waaa.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/strongbad&gt;</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;243&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">speaker=&quot;</del>strongbad<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>&gt;Flap. &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Flap.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;206&quot; end=&quot;228&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;</ins>strongbad&gt;This mouth is horrifying!<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/strongbad&gt;</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;244&quot; end=&quot;256&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">speaker=&quot;</del>strongbad<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>&gt;Flap. Flap.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;243&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;</ins>strongbad&gt;Flap. &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Flap.&lt;/span<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;/strongbad</ins>&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;257&quot; end=&quot;268&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">speaker=&quot;</del>strongbad<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>&gt;Mouth flap.&lt;/line&gt; &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;244&quot; end=&quot;256&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;</ins>strongbad&gt;Flap. Flap.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/strongbad&gt;</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;272&quot; end=&quot;285&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">speaker=&quot;</del>strongbad<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>&gt;Flappity-flap.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;257&quot; end=&quot;268&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;</ins>strongbad&gt;Mouth flap.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/strongbad&gt;</ins>&lt;/line&gt; &nbsp;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;272&quot; end=&quot;285&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;sfx&gt;crickets&lt;/sfx&gt;&lt;</ins>strongbad&gt;Flappity-flap.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;line start=&quot;286&quot; end=&quot;297&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;crickets</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-25 06:40:11 --> </table> Wed, 26 Oct 2016 21:03:11 GMT Lira http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:ween16_teaser/en Catjaz63:&#32;a la transcript changes http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:ween16_teaser/en&diff=761521&oldid=prev <p>a la transcript changes</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 20:50, 26 October 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;169&quot; end=&quot;180&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Check me out!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;169&quot; end=&quot;180&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Check me out!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Waaa.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Waaa.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;206&quot; end=&quot;228&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">The </del>mouth is horrifying!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;206&quot; end=&quot;228&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">This </ins>mouth is horrifying!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;243&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Flap. &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Flap.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;243&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Flap. &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Flap.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;244&quot; end=&quot;256&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Flap. Flap.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;244&quot; end=&quot;256&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Flap. Flap.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-25 06:40:11 --> </table> Wed, 26 Oct 2016 20:50:23 GMT Catjaz63 http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:ween16_teaser/en Catjaz63:&#32;oh. http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:ween16_teaser/en&diff=761520&oldid=prev <p>oh.</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 20:48, 26 October 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|Halloween <del class="diffchange diffchange-inline">Teaser </del>2016}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|Halloween 2016 <ins class="diffchange diffchange-inline">Teaser</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-25 06:40:11 --> </table> Wed, 26 Oct 2016 20:48:37 GMT Catjaz63 http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:ween16_teaser/en Catjaz63:&#32;Time to dust off the old fingers and write up some new subtitles, eh? http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:ween16_teaser/en&diff=761519&oldid=prev <p>Time to dust off the old fingers and write up some new subtitles, eh?</p> <p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|Halloween Teaser 2016}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;101&quot; end=&quot;112&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Haomb.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;168&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, sometimes I really wish I'd followed through with these silhouette costumes!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;169&quot; end=&quot;180&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Check me out!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Waaa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;206&quot; end=&quot;228&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The mouth is horrifying!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;243&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Flap. &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Flap.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;244&quot; end=&quot;256&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Flap. Flap.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;257&quot; end=&quot;268&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mouth flap.&lt;/line&gt; <br /> &lt;line start=&quot;272&quot; end=&quot;285&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Flappity-flap.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Wed, 26 Oct 2016 20:47:56 GMT Catjaz63 http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:ween16_teaser/en