Subtitles:sbemail6/fr - Revision history

81.66.239.88 at 19:34, 10 November 2008

81.66.239.88 — Mon, 10 Nov 2008 19:34:51 GMT

81.66.239.88 at 17:57, 10 November 2008

81.66.239.88 — Mon, 10 Nov 2008 17:57:56 GMT

← Older revision		Revision as of 17:57, 10 November 2008
Line 14:		Line 14:
	<line start="472" end="525" speaker="strongbad">je ne suis pas un service de messagerie, d'accord ? La prochaine fois, envoie-lui un e-mail toi-même.</line>		<line start="472" end="525" speaker="strongbad">je ne suis pas un service de messagerie, d'accord ? La prochaine fois, envoie-lui un e-mail toi-même.</line>
	<line start="526" end="569" speaker="strongbad">Son adresse e-mail est : depressio@homestarrunner.com</line>		<line start="526" end="569" speaker="strongbad">Son adresse e-mail est : depressio@homestarrunner.com</line>
-	<line start="570" end="617" speaker="strongbad">Bien, en attendant la prochiane, Tout le monde ~~envoie un mail~~ à ce type ! Quel type ?</line>	+	<line start="570" end="617" speaker="strongbad">Bien, en attendant la prochiane, Tout le monde e-maile à ce type ! Quel type ?</line>
-	<line start="618" end="650" speaker="strongbad">MOI ! Tout le monde ~~envoie un mail~~ à ce type !</line>	+	<line start="618" end="650" speaker="strongbad">MOI ! Tout le monde e-maile à ce type !</line>
	</transcript>		</transcript>
	</pre>		</pre>

81.66.239.88 at 17:56, 10 November 2008

81.66.239.88 — Mon, 10 Nov 2008 17:56:45 GMT

← Older revision		Revision as of 17:56, 10 November 2008
Line 2:		Line 2:
	<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>		<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
	<transcript xml:lang="fr" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">		<transcript xml:lang="fr" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">
-	<line start="15" end="78" speaker="strongbad">Je lis, tu lis, nous lisons tous ~~la boîte~~, ~~vérifier la boîte~~.</line>	+	<line start="15" end="78" speaker="strongbad">Je lis, tu lis, nous lisons tous nos e-mails, lire nos e-mails.</line>
	<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad,</line>		<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad,</line>
	<line start="96" end="133" speaker="strongbad">Dis à Strong Sad qu'il est idiot et que c'est un gars puant.</line>		<line start="96" end="133" speaker="strongbad">Dis à Strong Sad qu'il est idiot et que c'est un gars puant.</line>
-	<line start="134" end="187" speaker="strongbad">Ton fan, Anthony de South Gate, Ka."</line>	+	<line start="134" end="187" speaker="strongbad">Ton fan, Anthony de South Gate, Ca."</line>
	<line start="220" end="269" speaker="strongbad">Hé, idiot ! Tu connais un type appelé Anthony de South Gate?</line>		<line start="220" end="269" speaker="strongbad">Hé, idiot ! Tu connais un type appelé Anthony de South Gate?</line>
	<line start="270" end="300" speaker="strongsad">Oh, oui. J'étais en train de lui faire cette carte</line>		<line start="270" end="300" speaker="strongsad">Oh, oui. J'étais en train de lui faire cette carte</line>

81.66.239.88 at 17:53, 10 November 2008

81.66.239.88 — Mon, 10 Nov 2008 17:53:04 GMT

← Older revision		Revision as of 17:53, 10 November 2008
Line 2:		Line 2:
	<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>		<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
	<transcript xml:lang="fr" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">		<transcript xml:lang="fr" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">
-	<line start="15" end="78" speaker="strongbad">Je ~~vérifie~~, tu ~~vérifies~~, nous ~~vérifions~~ la boîte, vérifier la boîte.</line>	+	<line start="15" end="78" speaker="strongbad">Je lis, tu lis, nous lisons tous la boîte, vérifier la boîte.</line>
	<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad,</line>		<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad,</line>
	<line start="96" end="133" speaker="strongbad">Dis à Strong Sad qu'il est idiot et que c'est un gars puant.</line>		<line start="96" end="133" speaker="strongbad">Dis à Strong Sad qu'il est idiot et que c'est un gars puant.</line>

Shwoo: remove language

Shwoo — Mon, 05 Feb 2007 23:42:38 GMT

remove language

← Older revision		Revision as of 23:42, 5 February 2007
Line 1:		Line 1:
-	{{subtitles~~\|French~~\|depressio}}	+	{{subtitles\|depressio}}
	<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>		<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
	<transcript xml:lang="fr" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">		<transcript xml:lang="fr" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">

Meuhcoin: I forgot about the lang attribute.

Meuhcoin — Tue, 26 Sep 2006 20:20:13 GMT

I forgot about the lang attribute.

← Older revision		Revision as of 20:20, 26 September 2006
Line 1:		Line 1:
	{{subtitles\|French\|depressio}}		{{subtitles\|French\|depressio}}
	<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>		<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-	<transcript xml:lang="~~en-us~~" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">	+	<transcript xml:lang="fr" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">
	<line start="15" end="78" speaker="strongbad">Je vérifie, tu vérifies, nous vérifions la boîte, vérifier la boîte.</line>		<line start="15" end="78" speaker="strongbad">Je vérifie, tu vérifies, nous vérifions la boîte, vérifier la boîte.</line>
	<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad,</line>		<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad,</line>

Meuhcoin: Creation

Meuhcoin — Tue, 26 Sep 2006 16:50:56 GMT

Creation

New page

{{subtitles|French|depressio}}
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="78" speaker="strongbad">Je vérifie, tu vérifies, nous vérifions la boîte, vérifier la boîte.</line>
<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad,</line>
<line start="96" end="133" speaker="strongbad">Dis à Strong Sad qu'il est idiot et que c'est un gars puant.</line>
<line start="134" end="187" speaker="strongbad">Ton fan, Anthony de South Gate, Ka."</line>
<line start="220" end="269" speaker="strongbad">Hé, idiot ! Tu connais un type appelé Anthony de South Gate?</line>
<line start="270" end="300" speaker="strongsad">Oh, oui. J'étais en train de lui faire cette carte</line>
<line start="301" end="330" speaker="strongsad">et j'allais lui envoyer un billet de cent-</line>
<line start="331" end="363" speaker="strongbad">Ouais, bah il dit que t'es idiot et que t'es un gars puant.</line>
<line start="378" end="391" speaker="strongsad">Ohhhhhhhhh.</line>
<line start="417" end="471" speaker="strongbad">Ecoute Anthony, même si j'aime beaucoup insulter mon gamin de petit frère,</line>
<line start="472" end="525" speaker="strongbad">je ne suis pas un service de messagerie, d'accord ? La prochaine fois, envoie-lui un e-mail toi-même.</line>
<line start="526" end="569" speaker="strongbad">Son adresse e-mail est : depressio@homestarrunner.com</line>
<line start="570" end="617" speaker="strongbad">Bien, en attendant la prochiane, Tout le monde envoie un mail à ce type ! Quel type ?</line>
<line start="618" end="650" speaker="strongbad">MOI ! Tout le monde envoie un mail à ce type !</line>
</transcript>
</pre>

← Older revision		Revision as of 19:34, 10 November 2008
Line 2:		Line 2:
	<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>		<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
	<transcript xml:lang="fr" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">		<transcript xml:lang="fr" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">
-	<line start="15" end="78" speaker="strongbad">Je lis, tu lis, nous lisons tous ~~nos~~ e-mails, lire ~~nos~~ e-~~mails~~.</line>	+	<line start="15" end="78" speaker="strongbad">(Chante) Je lis, tu lis, nous lisons tous des e-mails, lire un e-mail.</line>
	<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad,</line>		<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad,</line>
-	<line start="96" end="133" speaker="strongbad">Dis à Strong Sad qu'il est idiot et que c'est un gars puant.</line>	+	<line start="96" end="133" speaker="strongbad">Dis à Strong Sad qu'il est idiot et que c'est un gars puant,</line>
-	<line start="134" end="187" speaker="strongbad">Ton fan, Anthony de South Gate, Ca."</line>	+	<line start="134" end="187" speaker="strongbad">Ton fan, Anthony de South Gate, Cah."</line>
-	<line start="220" end="269" speaker="strongbad">Hé, ~~idiot~~ ! Tu connais un type appelé Anthony de South Gate?</line>	+	<line start="220" end="269" speaker="strongbad">Hé, stupide! Tu connais un type appelé Anthony de South Gate?</line>
	<line start="270" end="300" speaker="strongsad">Oh, oui. J'étais en train de lui faire cette carte</line>		<line start="270" end="300" speaker="strongsad">Oh, oui. J'étais en train de lui faire cette carte</line>
-	<line start="301" end="330" speaker="strongsad">et j'allais lui envoyer un billet de cent-</line>	+	<line start="301" end="330" speaker="strongsad">et j'allais lui envoyer un billet de cent dol-</line>
	<line start="331" end="363" speaker="strongbad">Ouais, bah il dit que t'es idiot et que t'es un gars puant.</line>		<line start="331" end="363" speaker="strongbad">Ouais, bah il dit que t'es idiot et que t'es un gars puant.</line>
-	<line start="378" end="391" speaker="strongsad">Ohhhhhhhhh.</line>	+	<line start="378" end="391" speaker="strongsad">(Soupire)Ohhhhhhhhh.(Déchire)</line>
	<line start="417" end="471" speaker="strongbad">Ecoute Anthony, même si j'aime beaucoup insulter mon gamin de petit frère,</line>		<line start="417" end="471" speaker="strongbad">Ecoute Anthony, même si j'aime beaucoup insulter mon gamin de petit frère,</line>
-	<line start="472" end="525" speaker="strongbad">je ne suis pas un service de messagerie, d'accord ? La prochaine fois, ~~envoie-lui un~~ e-~~mail~~ toi-même.</line>	+	<line start="472" end="525" speaker="strongbad">je ne suis pas ton foutu service de messagerie, d'accord ? La prochaine fois, e-maile-le toi-même.</line>
	<line start="526" end="569" speaker="strongbad">Son adresse e-mail est : depressio@homestarrunner.com</line>		<line start="526" end="569" speaker="strongbad">Son adresse e-mail est : depressio@homestarrunner.com</line>
-	<line start="570" end="617" speaker="strongbad">~~Bien~~, ~~en attendant~~ la ~~prochiane~~, Tout le monde e-maile à ce type ! Quel type ?</line>	+	<line start="570" end="617" speaker="strongbad">OK, jusqu'à la prochaine,(Chante)"Tout le monde e-maile ce type"! "Quel type"?</line>
-	<line start="618" end="650" speaker="strongbad">MOI ! Tout le monde e-maile à ce type !</line>	+	<line start="618" end="650" speaker="strongbad">"MOI"! "Tout le monde e-maile ce type"!</line>
	</transcript>		</transcript>
	</pre>		</pre>