Subtitles:sbemail132/pt-br - Revision history

200.139.128.93 at 22:15, 22 October 2007

200.139.128.93 — Mon, 22 Oct 2007 22:15:53 GMT

← Older revision		Revision as of 22:15, 22 October 2007
Line 33:		Line 33:
	<line start="1236" end="1296" speaker="strongbad">SEM MEIAS! Cara! Dá pra imaginar o luxo?!</line>		<line start="1236" end="1296" speaker="strongbad">SEM MEIAS! Cara! Dá pra imaginar o luxo?!</line>
	<line start="1304" end="1353" speaker="strongbad">Ooh! Ou alguma daquelas chiques colôni..ac.</line>		<line start="1304" end="1353" speaker="strongbad">Ooh! Ou alguma daquelas chiques colôni..ac.</line>
-	<line start="1360" end="1414" speaker="strongbad">~~And I can be laying next to some skinny blonde girl looking totally disinterested~~.</line>	+	<line start="1360" end="1414" speaker="strongbad">E eu posso deitar do lado de uma loira magrela parecendo totalmente desinteressada.</line>
-	<line start="1416" end="1487" speaker="strongbad">~~You know like~~, "~~Whatever~~, ~~baby~~. ~~You can't even approach the flava... of my colognac~~."</line>	+	<line start="1416" end="1487" speaker="strongbad">Você sabe, tipo, "Que seja, gata. Você não pode nem chegar perdo do sabor da minha colôniac."</line>
-	<line start="1495" end="1544" speaker="strongbad">~~No wait~~! ~~The cover of some steamy~~ romance ~~novel~~!</line>	+	<line start="1495" end="1544" speaker="strongbad">Não, espere! A capa de um romance bem quente!</line>
-	<line start="1548" end="1617" speaker="strongbad">~~And my ripped self would be on top of some cliff or lighthouse clutching a milkmaid in a flowy dress.</line>~~	+	<line start="1548" end="1617" speaker="strongbad">E eu, no topo de um penhasco ou farol com uma bela camponesa num vestido.</line>
-	~~<line start="1621" end="1666" speaker="strongbad">And she'd be like~~, ~~"No, Parson Jim, it can never be!"</line>~~	+	<line start="1621" end="1666" speaker="strongbad">Ela estará tipo, "Não, Parson Jim, nunca poderá ser!"</line>
-	~~<line start="1669" end="1709" speaker="strongbad">But I'm all like, "Look in your heart, Chezmerelda."</line>~~	+	<line start="1669" end="1709" speaker="strongbad">E eu estarei tipo, "Olhe em seu coração, Chezmerelda."</line>
-	~~<line start="1715" end="1758" speaker="strongsad">Hey, Strong Bad, I was just looking through today's mail,</line>~~	+	<line start="1715" end="1758" speaker="strongsad">Ei, Strong Bad, Eu estava checando o correio de hoje,</line>
-	~~<line start="1763" end="1815" speaker="strongsad">and guess who made the cover of Husky Headed Boys Back 2 School Catalog.</line>~~	+	<line start="1763" end="1815" speaker="strongsad">e adivinhe quem está na capa de Catálogo de Volta às Aulas de Meninos Cabeçudos.</line>
-	~~<line start="1819" end="1884" speaker="strongbad">WHAT?!? Back-to-school already?! It's not even July! So, who's on the cover?</line>~~	+	<line start="1819" end="1884" speaker="strongbad">O QUÊ?!? Volta às aulas já?! Ainda não é nem julho! Então, quem está na capa?</line>
-	~~<line start="1891" end="1913" speaker="strongsad">Uh, you are.</line>~~	+	<line start="1891" end="1913" speaker="strongsad">Hã, você está.</line>
-	~~<line start="1916" end="1941" speaker="strongbad">What?! I ain't got~~ no ~~husky head!</line>~~	+	<line start="1916" end="1941" speaker="strongbad">O quê?! Eu não tenho nenhum cabeção!</line>
-	~~<line start="1945" end="1984" speaker="strongsad">Well, it's about the same size as my husky body.</line>~~	+	<line start="1945" end="1984" speaker="strongsad">Bem, é quase do mesmo tamanho que o meu barrigão.</line>
-	~~<line start="1989" end="2026" speaker="strongsad">Oh, and this check from Husky Headed Boys Catalog came—</line>~~	+	<line start="1989" end="2026" speaker="strongsad">Ah, e este cheque do Catálogo de Meninos Cabeçudos veio—</line>
-	~~<line start="2027" end="2062" speaker="strongbad">Whoa-ho! My husky head commands a pretty penny!</line>~~	+	<line start="2027" end="2062" speaker="strongbad">Ua-au! Meu cabeção comanda um bom tostão!</line>
-	~~<line start="2066" end="2091" speaker="strongbad">This'll bring home a few months' worth of bacon!</line>~~	+	<line start="2066" end="2091" speaker="strongbad">Isto irá trazer para casa alguns meses de bacon!</line>
-	~~<line start="2094" end="2130" speaker="strongbad">I bet your husky body's not worth a hundred and eight dollars.</line>~~	+	<line start="2094" end="2130" speaker="strongbad">Aposto que o seu barrigão não vale cento e oito dólares.</line>
-	~~<line start="2132" end="2176" speaker="strongsad">No, but poachers have offered several thousand for my feet.</line>~~	+	<line start="2132" end="2176" speaker="strongsad">Não, mas caçadores já ofereceram muito mais por meus pés.</line>
-	~~<line start="2178" end="2241" speaker="homestar">Hey guys! Guess who made this week's cover of Stupid Coincidence Magazine!</line>~~	+	<line start="2178" end="2241" speaker="homestar">Ei pessoal! Adivinhe quem está na capa da revista Conhecidência Estúpida desta semana!</line>
-	~~<line start="140" end="168" speaker="strongbad">Have you ever considered doing some modeling?</line>~~	+
-	~~<line start="171" end="221" speaker="strongbad">Yours troo-OO-ly, Meg-han, Al-bu-quay-quay"</line>~~	+
-	~~<line start="224" end="264" speaker="strongbad">dear MEGHAN! Of course I've considered modeling.</line>~~	+
-	~~<line start="267" end="304" speaker="strongbad">Someone as pretty good looking as me gets approached on the street all the-</line>~~	+
-	~~<line start="306" end="391" speaker="strongbad">Wait. Modeling?! Hmmmm. That's a truuly great idea! Why did I never think of that before?</line>~~	+
-	~~<line start="395" end="455" speaker="strongbad">Maybe I should go get me some new threads at Styles Upon Styles and get some headshots taken.</line>~~	+
-	~~<line start="457" end="497" speaker="strongbad">Pom Pom has a camera. Maybe I'll get him to take some pictures of me.</line>~~	+
-	~~<line start="502" end="538" speaker="strongbad">Or better yet, maybe I'll go karate chop the King of Town</line>~~	+
-	~~<line start="539" end="565" speaker="strongbad">and THEN get Pom Pom to take some pictures of me.</line>~~	+
-	~~<line start="587" end="596" speaker="kingoftown">Ow!</line>~~	+
-	~~<line start="612" end="626" speaker="strongbad" sfx="sfx">laughs</line>~~	+
-	~~<line start="634" end="646" speaker="strongbad">Who, me?</line>~~	+
-	~~<line start="656" end="673" speaker="strongbad">I'm charming!</line>~~	+
-	~~<line start="684" end="697" speaker="strongbad">I'm charming.</line>~~	+
-	~~<line start="708" end="723" speaker="strongbad">Oh, what's the time?</line>~~	+
-	~~<line start="779" end="794" speaker="strongbad">I'm casually late!</line>~~	+
-	~~<line start="813" end="842" speaker="strongbad">Let's-a do lunch. Ha-haaa!</line>~~	+
-	~~<line start="852" end="867" speaker="strongbad">I'll pencil you in.</line>~~	+
-	~~<line start="885" end="904" speaker="strongbad">Oh, look at the time!</line>~~	+
-	~~<line start="917" end="949" speaker="strongbad">I say, lads, is that Cape Cod?</line>~~	+
-	~~<line start="958" end="987" speaker="strongbad">Oh, look, off the portboard stow.</line>~~	+
-	~~<line start="989" end="1025" speaker="strongbad">We're on a collision course with sultriness!</line>~~	+
-	~~<line start="1032" end="1061" speaker="strongbad">I can't wait to get those pictures back from the lab.</line>~~	+
-	~~<line start="1065" end="1118" speaker="strongbad">I can totally see some of them being used in one of those glossy fashion magazines.</line>~~	+
-	~~<line start="1121" end="1168" speaker="strongbad">Y'know, the kind that cost nine bucks and are 97% ads.</line>~~	+
-	~~<line start="1173" end="1230" speaker="strongbad">Like maybe in an ad for those fancy leather shoes that you're supposed to wear without socks.</line>~~	+
-	~~<line start="1236" end="1296" speaker="strongbad">WITHOUT SOCKS! Man! Can you imagine the luxury!</line>~~	+
-	~~<line start="1304" end="1353" speaker="strongbad">Ooh! Or some kinda fancy men's cologn...ac.</line>~~	+
-	~~<line start="1360" end="1414" speaker="strongbad">And I can be laying next to some skinny blonde girl looking totally disinterested.</line>~~	+
-	~~<line start="1416" end="1487" speaker="strongbad">You know like, "Whatever, baby. You can't even approach the flava... of my colognac."</line>~~	+
-	~~<line start="1495" end="1544" speaker="strongbad">No wait! The cover of some steamy romance novel!</line>~~	+
-	~~<line start="1548" end="1617" speaker="strongbad">And my ripped self would be on top of some cliff or lighthouse clutching a milkmaid in a flowy dress~~.</line>	+
-	<line start="1621" end="1666" speaker="strongbad">~~And she'd be like~~, "No, Parson Jim, ~~it can never be~~!"</line>	+
-	<line start="1669" end="1709" speaker="strongbad">~~But I'm all like~~, "~~Look in your heart~~, Chezmerelda."</line>	+
-	<line start="1715" end="1758" speaker="strongsad">~~Hey~~, Strong Bad, ~~I was just looking through today's mail~~,</line>	+
-	<line start="1763" end="1815" speaker="strongsad">~~and guess who made the cover of Husky Headed Boys Back 2 School Catalog~~.</line>	+
-	<line start="1819" end="1884" speaker="strongbad">~~WHAT~~?!? ~~Back-to-school already~~?! ~~It's not even July~~! So, ~~who's on the cover~~?</line>	+
-	<line start="1891" end="1913" speaker="strongsad">Uh, ~~you are~~.</line>	+
-	<line start="1916" end="1941" speaker="strongbad">~~What~~?! ~~I ain't got no husky head~~!</line>	+
-	<line start="1945" end="1984" speaker="strongsad">~~Well~~, ~~it's about the same size as my husky body~~.</line>	+
-	<line start="1989" end="2026" speaker="strongsad">Oh, ~~and this check from Husky Headed Boys Catalog came—~~</line>	+
-	<line start="2027" end="2062" speaker="strongbad">~~Whoa~~-ho! ~~My husky head commands a pretty penny~~!</line>	+
-	<line start="2066" end="2091" speaker="strongbad">~~This'll bring home a few months' worth of~~ bacon!</line>	+
-	<line start="2094" end="2130" speaker="strongbad">~~I bet your husky body's not worth a hundred and eight dollars~~.</line>	+
-	<line start="2132" end="2176" speaker="strongsad">No, ~~but poachers have offered several thousand for my feet~~.</line>	+
-	<line start="2178" end="2241" speaker="homestar">~~Hey guys~~! ~~Guess who made this week's cover of Stupid Coincidence Magazine~~!</line>	+
	</transcript>		</transcript>
	</pre>		</pre>

201.19.156.18: Still undone

201.19.156.18 — Sun, 30 Sep 2007 19:51:28 GMT

Still undone

← Older revision		Revision as of 19:51, 30 September 2007
Line 30:		Line 30:
	<line start="1065" end="1118" speaker="strongbad">Eu posso até ver algumas delas sendo usadas em uma dessa revistas fashion lustrosas.</line>		<line start="1065" end="1118" speaker="strongbad">Eu posso até ver algumas delas sendo usadas em uma dessa revistas fashion lustrosas.</line>
	<line start="1121" end="1168" speaker="strongbad">Sabe, aquelas de nove contos e que são 97% propaganda.</line>		<line start="1121" end="1168" speaker="strongbad">Sabe, aquelas de nove contos e que são 97% propaganda.</line>
-	<line start="1173" end="1230" speaker="strongbad">~~Like maybe in an ad for those fancy leather shoes that you're supposed to wear without socks~~.</line>	+	<line start="1173" end="1230" speaker="strongbad">Tipo talvez em uma propaganda pra aqueles sapatos chiques de couro que se usa sem meias.</line>
-	<line start="1236" end="1296" speaker="strongbad">~~WITHOUT SOCKS~~! ~~Man~~! ~~Can you imagine the luxury~~!</line>	+	<line start="1236" end="1296" speaker="strongbad">SEM MEIAS! Cara! Dá pra imaginar o luxo?!</line>
-	<line start="1304" end="1353" speaker="strongbad">Ooh! ~~Or some kinda fancy men's cologn.~~..ac.</line>	+	<line start="1304" end="1353" speaker="strongbad">Ooh! Ou alguma daquelas chiques colôni..ac.</line>
	<line start="1360" end="1414" speaker="strongbad">And I can be laying next to some skinny blonde girl looking totally disinterested.</line>		<line start="1360" end="1414" speaker="strongbad">And I can be laying next to some skinny blonde girl looking totally disinterested.</line>
	<line start="1416" end="1487" speaker="strongbad">You know like, "Whatever, baby. You can't even approach the flava... of my colognac."</line>		<line start="1416" end="1487" speaker="strongbad">You know like, "Whatever, baby. You can't even approach the flava... of my colognac."</line>

201.19.177.246 at 22:56, 29 September 2007

201.19.177.246 — Sat, 29 Sep 2007 22:56:16 GMT

← Older revision		Revision as of 22:56, 29 September 2007
Line 6:		Line 6:
	<line start="89" end="136" speaker="strongbad">"caro STRONG BAD! Eu acho que você é um cara bem bonito."</line>		<line start="89" end="136" speaker="strongbad">"caro STRONG BAD! Eu acho que você é um cara bem bonito."</line>
	<line start="140" end="168" speaker="strongbad">"Você já considerou fazer modelagem?"</line>		<line start="140" end="168" speaker="strongbad">"Você já considerou fazer modelagem?"</line>
-	<line start="171" end="221" speaker="strongbad">"Verda-AA-adeiramente seu, Meg-han, Al-bu-~~quê~~-~~quê~~"</line>	+	<line start="171" end="221" speaker="strongbad">"Verda-AA-adeiramente seu, Meg-han, Al-bu-qüê-qüê"</line>
	<line start="224" end="264" speaker="strongbad">cara MEGHAN! É claro que já considerei fazer modelagem.</line>		<line start="224" end="264" speaker="strongbad">cara MEGHAN! É claro que já considerei fazer modelagem.</line>
	<line start="267" end="304" speaker="strongbad">Alguém tão bonito quanto eu é chamado pela rua o tempo-</line>		<line start="267" end="304" speaker="strongbad">Alguém tão bonito quanto eu é chamado pela rua o tempo-</line>

201.19.177.246: Unfinished

201.19.177.246 — Sat, 29 Sep 2007 22:53:13 GMT

Unfinished

New page

{{subtitles|modeling}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail132.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="82" speaker="strongbad">Você agüenta meu estilo? Não, você não agüenta meu estiiiiiiilo. Email!</line>
<line start="89" end="136" speaker="strongbad">"caro STRONG BAD! Eu acho que você é um cara bem bonito."</line>
<line start="140" end="168" speaker="strongbad">"Você já considerou fazer modelagem?"</line>
<line start="171" end="221" speaker="strongbad">"Verda-AA-adeiramente seu, Meg-han, Al-bu-quê-quê"</line>
<line start="224" end="264" speaker="strongbad">cara MEGHAN! É claro que já considerei fazer modelagem.</line>
<line start="267" end="304" speaker="strongbad">Alguém tão bonito quanto eu é chamado pela rua o tempo-</line>
<line start="306" end="391" speaker="strongbad">Espera. Modelagem?! Hmmmm. Essa é uma idéia verdaadeiramente boa! Por que eu nunca pensei nisso antes?</line>
<line start="395" end="455" speaker="strongbad">Talvez eu deva pegar umas novas roupas na Estilos Sobre Estilos e tirar umas fotos de close.</line>
<line start="457" end="497" speaker="strongbad">Pom Pom tem uma câmera. Talvez eu chame ele pra tirar algumas fotos minhas.</line>
<line start="502" end="538" speaker="strongbad">Ou melhor ainda, talvez eu dê um golpe de Karatê no King of Town</line>
<line start="539" end="565" speaker="strongbad">e AÍ eu chamo ele pra tirar fotos minhas.</line>
<line start="587" end="596" speaker="kingoftown">Ai!</line>
<line start="612" end="626" speaker="strongbad" sfx="sfx">Risos</line>
<line start="634" end="646" speaker="strongbad">Quem, eu?</line>
<line start="656" end="673" speaker="strongbad">Sou charmoso!</line>
<line start="684" end="697" speaker="strongbad">Sou charmoso.</line>
<line start="708" end="723" speaker="strongbad">Oh, que horas tem?</line>
<line start="779" end="794" speaker="strongbad">Estou casualmente atrasado!</line>
<line start="813" end="842" speaker="strongbad">Vamos almoçar. Ha-haaa!</line>
<line start="852" end="867" speaker="strongbad">Eu te ponho na lista.</line>
<line start="885" end="904" speaker="strongbad">Oh, olha a hora!</line>
<line start="917" end="949" speaker="strongbad">Eu digo, rapazes, isso é Cape Cod?</line>
<line start="958" end="987" speaker="strongbad">Oh, olha, o cabo de estibordo.</line>
<line start="989" end="1025" speaker="strongbad">Estamos em curso de colisão com a beleza!</line>
<line start="1032" end="1061" speaker="strongbad">Eu mal posso esperar pras fotos serem reveladas.</line>
<line start="1065" end="1118" speaker="strongbad">Eu posso até ver algumas delas sendo usadas em uma dessa revistas fashion lustrosas.</line>
<line start="1121" end="1168" speaker="strongbad">Sabe, aquelas de nove contos e que são 97% propaganda.</line>
<line start="1173" end="1230" speaker="strongbad">Like maybe in an ad for those fancy leather shoes that you're supposed to wear without socks.</line>
<line start="1236" end="1296" speaker="strongbad">WITHOUT SOCKS! Man! Can you imagine the luxury!</line>
<line start="1304" end="1353" speaker="strongbad">Ooh! Or some kinda fancy men's cologn...ac.</line>
<line start="1360" end="1414" speaker="strongbad">And I can be laying next to some skinny blonde girl looking totally disinterested.</line>
<line start="1416" end="1487" speaker="strongbad">You know like, "Whatever, baby. You can't even approach the flava... of my colognac."</line>
<line start="1495" end="1544" speaker="strongbad">No wait! The cover of some steamy romance novel!</line>
<line start="1548" end="1617" speaker="strongbad">And my ripped self would be on top of some cliff or lighthouse clutching a milkmaid in a flowy dress.</line>
<line start="1621" end="1666" speaker="strongbad">And she'd be like, "No, Parson Jim, it can never be!"</line>
<line start="1669" end="1709" speaker="strongbad">But I'm all like, "Look in your heart, Chezmerelda."</line>
<line start="1715" end="1758" speaker="strongsad">Hey, Strong Bad, I was just looking through today's mail,</line>
<line start="1763" end="1815" speaker="strongsad">and guess who made the cover of Husky Headed Boys Back 2 School Catalog.</line>
<line start="1819" end="1884" speaker="strongbad">WHAT?!? Back-to-school already?! It's not even July! So, who's on the cover?</line>
<line start="1891" end="1913" speaker="strongsad">Uh, you are.</line>
<line start="1916" end="1941" speaker="strongbad">What?! I ain't got no husky head!</line>
<line start="1945" end="1984" speaker="strongsad">Well, it's about the same size as my husky body.</line>
<line start="1989" end="2026" speaker="strongsad">Oh, and this check from Husky Headed Boys Catalog came—</line>
<line start="2027" end="2062" speaker="strongbad">Whoa-ho! My husky head commands a pretty penny!</line>
<line start="2066" end="2091" speaker="strongbad">This'll bring home a few months' worth of bacon!</line>
<line start="2094" end="2130" speaker="strongbad">I bet your husky body's not worth a hundred and eight dollars.</line>
<line start="2132" end="2176" speaker="strongsad">No, but poachers have offered several thousand for my feet.</line>
<line start="2178" end="2241" speaker="homestar">Hey guys! Guess who made this week's cover of Stupid Coincidence Magazine!</line>
<line start="140" end="168" speaker="strongbad">Have you ever considered doing some modeling?</line>
<line start="171" end="221" speaker="strongbad">Yours troo-OO-ly, Meg-han, Al-bu-quay-quay"</line>
<line start="224" end="264" speaker="strongbad">dear MEGHAN! Of course I've considered modeling.</line>
<line start="267" end="304" speaker="strongbad">Someone as pretty good looking as me gets approached on the street all the-</line>
<line start="306" end="391" speaker="strongbad">Wait. Modeling?! Hmmmm. That's a truuly great idea! Why did I never think of that before?</line>
<line start="395" end="455" speaker="strongbad">Maybe I should go get me some new threads at Styles Upon Styles and get some headshots taken.</line>
<line start="457" end="497" speaker="strongbad">Pom Pom has a camera. Maybe I'll get him to take some pictures of me.</line>
<line start="502" end="538" speaker="strongbad">Or better yet, maybe I'll go karate chop the King of Town</line>
<line start="539" end="565" speaker="strongbad">and THEN get Pom Pom to take some pictures of me.</line>
<line start="587" end="596" speaker="kingoftown">Ow!</line>
<line start="612" end="626" speaker="strongbad" sfx="sfx">laughs</line>
<line start="634" end="646" speaker="strongbad">Who, me?</line>
<line start="656" end="673" speaker="strongbad">I'm charming!</line>
<line start="684" end="697" speaker="strongbad">I'm charming.</line>
<line start="708" end="723" speaker="strongbad">Oh, what's the time?</line>
<line start="779" end="794" speaker="strongbad">I'm casually late!</line>
<line start="813" end="842" speaker="strongbad">Let's-a do lunch. Ha-haaa!</line>
<line start="852" end="867" speaker="strongbad">I'll pencil you in.</line>
<line start="885" end="904" speaker="strongbad">Oh, look at the time!</line>
<line start="917" end="949" speaker="strongbad">I say, lads, is that Cape Cod?</line>
<line start="958" end="987" speaker="strongbad">Oh, look, off the portboard stow.</line>
<line start="989" end="1025" speaker="strongbad">We're on a collision course with sultriness!</line>
<line start="1032" end="1061" speaker="strongbad">I can't wait to get those pictures back from the lab.</line>
<line start="1065" end="1118" speaker="strongbad">I can totally see some of them being used in one of those glossy fashion magazines.</line>
<line start="1121" end="1168" speaker="strongbad">Y'know, the kind that cost nine bucks and are 97% ads.</line>
<line start="1173" end="1230" speaker="strongbad">Like maybe in an ad for those fancy leather shoes that you're supposed to wear without socks.</line>
<line start="1236" end="1296" speaker="strongbad">WITHOUT SOCKS! Man! Can you imagine the luxury!</line>
<line start="1304" end="1353" speaker="strongbad">Ooh! Or some kinda fancy men's cologn...ac.</line>
<line start="1360" end="1414" speaker="strongbad">And I can be laying next to some skinny blonde girl looking totally disinterested.</line>
<line start="1416" end="1487" speaker="strongbad">You know like, "Whatever, baby. You can't even approach the flava... of my colognac."</line>
<line start="1495" end="1544" speaker="strongbad">No wait! The cover of some steamy romance novel!</line>
<line start="1548" end="1617" speaker="strongbad">And my ripped self would be on top of some cliff or lighthouse clutching a milkmaid in a flowy dress.</line>
<line start="1621" end="1666" speaker="strongbad">And she'd be like, "No, Parson Jim, it can never be!"</line>
<line start="1669" end="1709" speaker="strongbad">But I'm all like, "Look in your heart, Chezmerelda."</line>
<line start="1715" end="1758" speaker="strongsad">Hey, Strong Bad, I was just looking through today's mail,</line>
<line start="1763" end="1815" speaker="strongsad">and guess who made the cover of Husky Headed Boys Back 2 School Catalog.</line>
<line start="1819" end="1884" speaker="strongbad">WHAT?!? Back-to-school already?! It's not even July! So, who's on the cover?</line>
<line start="1891" end="1913" speaker="strongsad">Uh, you are.</line>
<line start="1916" end="1941" speaker="strongbad">What?! I ain't got no husky head!</line>
<line start="1945" end="1984" speaker="strongsad">Well, it's about the same size as my husky body.</line>
<line start="1989" end="2026" speaker="strongsad">Oh, and this check from Husky Headed Boys Catalog came—</line>
<line start="2027" end="2062" speaker="strongbad">Whoa-ho! My husky head commands a pretty penny!</line>
<line start="2066" end="2091" speaker="strongbad">This'll bring home a few months' worth of bacon!</line>
<line start="2094" end="2130" speaker="strongbad">I bet your husky body's not worth a hundred and eight dollars.</line>
<line start="2132" end="2176" speaker="strongsad">No, but poachers have offered several thousand for my feet.</line>
<line start="2178" end="2241" speaker="homestar">Hey guys! Guess who made this week's cover of Stupid Coincidence Magazine!</line>
</transcript>
</pre>