http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail1/he&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.4 Wed, 30 Sep 2026 18:16:04 GMT http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail1/he&diff=479780&oldid=prev <p>+thepaper</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 07:37, 14 July 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;491&quot; end=&quot;513&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ואני אמשיך לצחוק עליכם... &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;491&quot; end=&quot;513&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ואני אמשיך לצחוק עליכם... &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;518&quot; end=&quot;536&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אני מתכוון, לענות עליהן.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;518&quot; end=&quot;536&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אני מתכוון, לענות עליהן.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;538&quot; end=&quot;551&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">sfx</del>&quot;&gt;פריאאאוו!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;538&quot; end=&quot;551&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">thepaper</ins>&quot;&gt;פריאאאוו!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-30 18:16:04 --> </table> Sat, 14 Jul 2007 07:37:26 GMT Shwoo http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail1/he http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail1/he&diff=399443&oldid=prev <p>language declaration no longer necessary</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 06:05, 31 December 2006</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles<del class="diffchange diffchange-inline">|Hebrew</del>|some kinda robot}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|some kinda robot}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-30 18:16:04 --> </table> Sun, 31 Dec 2006 06:05:43 GMT It's dot com http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail1/he http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail1/he&diff=362917&oldid=prev <p>so,e more fixes</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 15:34, 1 September 2006</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;transcript xml:lang=&quot;he&quot; dir=&quot;rtl&quot; file=&quot;sbemail1.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;transcript xml:lang=&quot;he&quot; dir=&quot;rtl&quot; file=&quot;sbemail1.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;20&quot; end=&quot;81&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;או, מי זה הבחור שבודק את האימייל? <del class="diffchange diffchange-inline">שאני</del>, סטרונג באאאד.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;20&quot; end=&quot;81&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;או, מי זה הבחור שבודק את האימייל? <ins class="diffchange diffchange-inline">זה אני</ins>, סטרונג באאאד.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;86&quot; end=&quot;98&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;סטרונג באד היקר,&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;86&quot; end=&quot;98&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;סטרונג באד היקר,&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;100&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;האם אתה מוריד את המסכה וכפפות האיגרוף שלך לפני שאתה הולך לישון?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;100&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;האם אתה מוריד את המסכה וכפפות האיגרוף שלך לפני שאתה הולך לישון?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;339&quot; end=&quot;367&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אתה משתמש בהם לטוב, או למגניב?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;339&quot; end=&quot;367&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אתה משתמש בהם לטוב, או למגניב?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;371&quot; end=&quot;393&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;התרצה לאחד כוחות?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;371&quot; end=&quot;393&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;התרצה לאחד כוחות?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;395&quot; end=&quot;435&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אני במקרה אחת <del class="diffchange diffchange-inline">מהמחות </del>הקרימינלים הכבירים ביותר בזמנינו.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;395&quot; end=&quot;435&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אני במקרה אחת <ins class="diffchange diffchange-inline">מהמוחות </ins>הקרימינלים הכבירים ביותר בזמנינו.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;444&quot; end=&quot;465&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אוקי, אז עד פעם הבאה.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;444&quot; end=&quot;465&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אוקי, אז עד פעם הבאה.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;469&quot; end=&quot;490&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;תמשיכו לשלוח לי שאלות,&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;469&quot; end=&quot;490&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;תמשיכו לשלוח לי שאלות,&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-30 18:16:04 --> </table> Fri, 01 Sep 2006 15:34:39 GMT Elcool http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail1/he http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail1/he&diff=362915&oldid=prev <p>fixes</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 15:32, 1 September 2006</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;transcript xml:lang=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">en-us</del>&quot; file=&quot;sbemail1.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;transcript xml:lang=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">he&quot; dir=&quot;rtl</ins>&quot; file=&quot;sbemail1.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;20&quot; end=&quot;81&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;או, מי זה הבחור שבודק את האימייל? שאני, סטרונג באאאד.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;20&quot; end=&quot;81&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;או, מי זה הבחור שבודק את האימייל? שאני, סטרונג באאאד.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;86&quot; end=&quot;98&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;סטרונג באד היקר,&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;line start=&quot;86&quot; end=&quot;98&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;סטרונג באד היקר,&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-30 18:16:04 --> </table> Fri, 01 Sep 2006 15:32:51 GMT Elcool http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail1/he http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail1/he&diff=362914&oldid=prev <p>translated</p> <p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|Hebrew|some kinda robot}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;sbemail1.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;20&quot; end=&quot;81&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;או, מי זה הבחור שבודק את האימייל? שאני, סטרונג באאאד.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;86&quot; end=&quot;98&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;סטרונג באד היקר,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;100&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;האם אתה מוריד את המסכה וכפפות האיגרוף שלך לפני שאתה הולך לישון?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;147&quot; end=&quot;195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;בברכה, אבדי לארו, סאן דיאגו, קליפורניה.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;201&quot; end=&quot;228&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ובכן, זו שאלה טיפשית, אבדי.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;229&quot; end=&quot;267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;האם אתה מוריד את הפנים והידיים שלך לפני שאתה הולך לישון?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;272&quot; end=&quot;298&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ואם כן, האם אתה סוג של רובוט?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;334&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ואם כן, איזה כוחות יש לך?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;339&quot; end=&quot;367&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אתה משתמש בהם לטוב, או למגניב?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;371&quot; end=&quot;393&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;התרצה לאחד כוחות?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;395&quot; end=&quot;435&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אני במקרה אחת מהמחות הקרימינלים הכבירים ביותר בזמנינו.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;444&quot; end=&quot;465&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אוקי, אז עד פעם הבאה.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;469&quot; end=&quot;490&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;תמשיכו לשלוח לי שאלות,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;491&quot; end=&quot;513&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ואני אמשיך לצחוק עליכם... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;518&quot; end=&quot;536&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;אני מתכוון, לענות עליהן.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;538&quot; end=&quot;551&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;פריאאאוו!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Fri, 01 Sep 2006 15:31:08 GMT Elcool http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail1/he