http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:radish/fr&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.4 Mon, 28 Sep 2026 02:22:53 GMT http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:radish/fr&diff=695284&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 21:59, 28 February 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1030&quot; end=&quot;1040&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;J'suis sortir.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1030&quot; end=&quot;1040&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;J'suis sortir.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1041&quot; end=&quot;1050&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1041&quot; end=&quot;1050&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1051&quot; end=&quot;1119&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Nous avons le radis, nous <del class="diffchange diffchange-inline">have </del>le radis, et nous <del class="diffchange diffchange-inline">gagnerons </del>le concours !&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1051&quot; end=&quot;1119&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Nous avons le radis, nous <ins class="diffchange diffchange-inline">avons </ins>le radis, et nous <ins class="diffchange diffchange-inline">gagnons </ins>le concours !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1120&quot; end=&quot;1130&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;huer&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1120&quot; end=&quot;1130&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;huer&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1131&quot; end=&quot;1145&quot; speaker=&quot;pompom&quot;&gt;bulles&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1131&quot; end=&quot;1145&quot; speaker=&quot;pompom&quot;&gt;bulles&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1310&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bordel de merde !&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1310&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bordel de merde !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1323&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Bordel de merde !&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;rire&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1323&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Bordel de merde !&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;rire&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1338&quot; end=&quot;1352&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hé, <del class="diffchange diffchange-inline">cela </del>radis est de Marzipan !&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1338&quot; end=&quot;1352&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hé, <ins class="diffchange diffchange-inline">ce </ins>radis est de Marzipan !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1371&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dehors du chemin, Homestar !&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1371&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dehors du chemin, Homestar !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1471&quot; end=&quot;1563&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Regardez, Marzipan, j'ai obtenu le Radis Plus Rouge de Strong Baaaaaaaaaaad !&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1471&quot; end=&quot;1563&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Regardez, Marzipan, j'ai obtenu le Radis Plus Rouge de Strong Baaaaaaaaaaad !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-28 02:22:53 --> </table> Sun, 28 Feb 2010 21:59:38 GMT That'sBupkis http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:radish/fr http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:radish/fr&diff=694655&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 02:05, 20 February 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;332&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Cette note est amener moi croire que Homestar Runner est malade.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;332&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Cette note est amener moi croire que Homestar Runner est malade.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;333&quot; end=&quot;338&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;333&quot; end=&quot;338&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;339&quot; end=&quot;359&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;J'<del class="diffchange diffchange-inline">aurais </del>lui voir.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;339&quot; end=&quot;359&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;J'<ins class="diffchange diffchange-inline">irais </ins>lui voir.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;362&quot; end=&quot;388&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bien, obtenez le légume !&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;362&quot; end=&quot;388&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bien, obtenez le légume !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;389&quot; end=&quot;418&quot;&gt;&lt;sfx&gt;huer&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;J'ai eu triché !&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;389&quot; end=&quot;418&quot;&gt;&lt;sfx&gt;huer&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;J'ai eu triché !&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-28 02:22:53 --> </table> Sat, 20 Feb 2010 02:05:00 GMT That'sBupkis http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:radish/fr http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:radish/fr&diff=694633&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 20:34, 19 February 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1310&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bordel de merde !&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1310&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bordel de merde !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1323&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Bordel de merde !&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;rire&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1323&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Bordel de merde !&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;rire&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1338&quot; end=&quot;1352&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hé, cela radis est de Marzipan!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1338&quot; end=&quot;1352&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hé, cela radis est de Marzipan !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1371&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dehors du chemin, Homestar !&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1371&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dehors du chemin, Homestar !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1471&quot; end=&quot;1563&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Regardez, Marzipan, j'ai obtenu le Radis Plus Rouge de Strong Baaaaaaaaaaad !&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1471&quot; end=&quot;1563&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Regardez, Marzipan, j'ai obtenu le Radis Plus Rouge de Strong Baaaaaaaaaaad !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-28 02:22:53 --> </table> Fri, 19 Feb 2010 20:34:31 GMT That'sBupkis http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:radish/fr http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:radish/fr&diff=694609&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:02, 19 February 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;755&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Dames et meisseurs, la compétition commence en 15 minutes.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;755&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Dames et meisseurs, la compétition commence en 15 minutes.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;756&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A-a-a-a-a-a-apportez vos radises à la superficie d'estrade, s'il vous plaît.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;756&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A-a-a-a-a-a-apportez vos radises à la superficie d'estrade, s'il vous plaît.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;813&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pom Pom, <del class="diffchange diffchange-inline">ou </del>est Marzipan ? Elle est supposée être ici !&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;813&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pom Pom, <ins class="diffchange diffchange-inline">où </ins>est Marzipan ? Elle est supposée être ici !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;932&quot; end=&quot;938&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Aïe.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;932&quot; end=&quot;938&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Aïe.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;939&quot; end=&quot;967&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar, laissez-moi dans.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;939&quot; end=&quot;967&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar, laissez-moi dans.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-28 02:22:53 --> </table> Fri, 19 Feb 2010 12:02:42 GMT That'sBupkis http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:radish/fr http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:radish/fr&diff=694608&oldid=prev <p>revised</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:58, 19 February 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;151&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;musique&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;151&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;musique&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;155&quot; end=&quot;216&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;La la la la la la la... La la la la&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;155&quot; end=&quot;216&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;La la la la la la la... La la la la&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;217&quot; end=&quot;243&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire <del class="diffchange diffchange-inline">bourré</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;217&quot; end=&quot;243&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;260&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Oh!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;260&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Oh !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;332&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Cette note amener moi <del class="diffchange diffchange-inline">à croie </del>que Homestar Runner est malade.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;332&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Cette note <ins class="diffchange diffchange-inline">est </ins>amener moi <ins class="diffchange diffchange-inline">croire </ins>que Homestar Runner est malade.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;333&quot; end=&quot;338&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire <del class="diffchange diffchange-inline">bourré</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;333&quot; end=&quot;338&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;339&quot; end=&quot;359&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Il faut que je m</del>'<del class="diffchange diffchange-inline">en aille voir </del>lui.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;339&quot; end=&quot;359&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">J</ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">aurais </ins>lui <ins class="diffchange diffchange-inline">voir</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;362&quot; end=&quot;388&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Okay</del>, obtenez le légume!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;362&quot; end=&quot;388&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Bien</ins>, obtenez le légume !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;389&quot; end=&quot;418&quot;&gt;&lt;sfx&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">huée bourrée</del>&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Maintenant laissez-nous triche-lui</del>!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;389&quot; end=&quot;418&quot;&gt;&lt;sfx&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">huer</ins>&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">J'ai eu triché </ins>!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;459&quot; end=&quot;471&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Aïe.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;459&quot; end=&quot;471&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Aïe.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;472&quot; end=&quot;516&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar Runner, <del class="diffchange diffchange-inline">vous êtes okay</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;472&quot; end=&quot;516&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar Runner, <ins class="diffchange diffchange-inline">tu vas bien </ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;517&quot; end=&quot;557&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar, <del class="diffchange diffchange-inline">vous êtes </del>dans <del class="diffchange diffchange-inline">lui</del>? <del class="diffchange diffchange-inline">Il </del>est moi, Marzipan!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;517&quot; end=&quot;557&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar, <ins class="diffchange diffchange-inline">tu y es </ins>dans ? <ins class="diffchange diffchange-inline">C'</ins>est moi, Marzipan !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;558&quot; end=&quot;563&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire <del class="diffchange diffchange-inline">bourré</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;558&quot; end=&quot;563&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;564&quot; end=&quot;589&quot;&gt;&lt;sfx&gt;huée bourrée&lt;/sfx&gt; &lt;strongbad&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Oh</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">homme, vous types</del>,&lt;/strongbad&gt; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;564&quot; end=&quot;589&quot;&gt;&lt;sfx&gt;huée bourrée&lt;/sfx&gt; &lt;strongbad&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Punaise</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">tu gars</ins>,&lt;/strongbad&gt; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;590&quot; end=&quot;627&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Avec le radis de Marzipan, nous gagnerons la compétition,&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;590&quot; end=&quot;627&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Avec le radis de Marzipan, nous gagnerons la compétition,&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;628&quot; end=&quot;699&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Et quand, probablement devenu célèbre... un peu...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;628&quot; end=&quot;699&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Et quand, probablement devenu célèbre... un peu...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;700&quot; end=&quot;709&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire <del class="diffchange diffchange-inline">bourré</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;700&quot; end=&quot;709&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;755&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Dames <del class="diffchange diffchange-inline">at sieurs</del>, la compétition commence en 15 minutes.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;755&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Dames <ins class="diffchange diffchange-inline">et meisseurs</ins>, la compétition commence en 15 minutes.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;756&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">S</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">s</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">s</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">s</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">s</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">s'il vous plâit </del>apportez vos radises à la superficie d'estrade.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;756&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">A</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">a</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">a</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">a</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">a-a</ins>-apportez vos radises à la superficie d'estrade<ins class="diffchange diffchange-inline">, s'il vous plaît</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;813&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pom Pom, ou est Marzipan? Elle est supposée être <del class="diffchange diffchange-inline">cela</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;813&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pom Pom, ou est Marzipan ? Elle est supposée être <ins class="diffchange diffchange-inline">ici </ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;932&quot; end=&quot;938&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Aïe.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;932&quot; end=&quot;938&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Aïe.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;939&quot; end=&quot;967&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar, laissez-moi dans.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;939&quot; end=&quot;967&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar, laissez-moi dans.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;968&quot; end=&quot;974&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Aïe.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;968&quot; end=&quot;974&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Aïe.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;975&quot; end=&quot;1007&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar Runner, <del class="diffchange diffchange-inline">vous êtes </del>dans <del class="diffchange diffchange-inline">lui</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;975&quot; end=&quot;1007&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar Runner, <ins class="diffchange diffchange-inline">tu y es </ins>dans ?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1030&quot; end=&quot;1040&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Je </del>suis <del class="diffchange diffchange-inline">laisser</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1030&quot; end=&quot;1040&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">J'</ins>suis <ins class="diffchange diffchange-inline">sortir</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1041&quot; end=&quot;1050&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire <del class="diffchange diffchange-inline">bourré</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1041&quot; end=&quot;1050&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1051&quot; end=&quot;1119&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Nous <del class="diffchange diffchange-inline">obtenons </del>le radis, nous <del class="diffchange diffchange-inline">abtenons </del>le radis, et nous <del class="diffchange diffchange-inline">sommes aller gagnons </del>le concours!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1051&quot; end=&quot;1119&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Nous <ins class="diffchange diffchange-inline">avons </ins>le radis, nous <ins class="diffchange diffchange-inline">have </ins>le radis, et nous <ins class="diffchange diffchange-inline">gagnerons </ins>le concours !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1120&quot; end=&quot;1130&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">huée bourrée</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1120&quot; end=&quot;1130&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">huer</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1131&quot; end=&quot;1145&quot; speaker=&quot;pompom&quot;&gt;bulles&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1131&quot; end=&quot;1145&quot; speaker=&quot;pompom&quot;&gt;bulles&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1146&quot; end=&quot;1174&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Vous savez qui</del>, Pom Pom? <del class="diffchange diffchange-inline">Vous êtes juste</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1146&quot; end=&quot;1174&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Tu saves quel</ins>, Pom Pom ? <ins class="diffchange diffchange-inline">Tu es raison</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1175&quot; end=&quot;1219&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ruer cette boîte <del class="diffchange diffchange-inline">rendre-moi triste ressentir meilleur</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1175&quot; end=&quot;1219&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ruer cette boîte <ins class="diffchange diffchange-inline">me fera sentir mieux</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1258&quot; end=&quot;1266&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;huée <del class="diffchange diffchange-inline">bourrée</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1258&quot; end=&quot;1266&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;huée&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1267&quot; end=&quot;1283&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Qui la</del>...?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1267&quot; end=&quot;1283&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Quel le</ins>... ?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1284&quot; end=&quot;1308&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bordel de merde!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1284&quot; end=&quot;1308&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bordel de merde !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1310&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bordel de merde!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1310&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bordel de merde !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1323&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Bordel de merde!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;rire <del class="diffchange diffchange-inline">bourré</del>&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1323&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Bordel de merde !&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;rire&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1338&quot; end=&quot;1352&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hé, <del class="diffchange diffchange-inline">ce </del>radis est de Marzipan!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1338&quot; end=&quot;1352&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hé, <ins class="diffchange diffchange-inline">cela </ins>radis est de Marzipan!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1371&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dehors du chemin, Homestar!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1371&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dehors du chemin, Homestar !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1471&quot; end=&quot;1563&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Regardez, Marzipan, j'<del class="diffchange diffchange-inline">obtenir </del>le Radis Plus Rouge de Strong Baaaaaaaaaaad!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1471&quot; end=&quot;1563&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Regardez, Marzipan, j'<ins class="diffchange diffchange-inline">ai obtenu </ins>le Radis Plus Rouge de Strong Baaaaaaaaaaad !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1564&quot; end=&quot;1618&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Que de terre es le sujet de vous chattez</del>? C'est <del class="diffchange diffchange-inline">ne </del>pas le Radis Plus Rouge!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1564&quot; end=&quot;1618&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Qu'est-ce que tu as parles environ </ins>? C'est pas le Radis Plus Rouge !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1619&quot; end=&quot;1631&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;C'est!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1619&quot; end=&quot;1631&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;C'est !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1632&quot; end=&quot;1659&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire <del class="diffchange diffchange-inline">bourré</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1632&quot; end=&quot;1659&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1671&quot; end=&quot;1687&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Je </del>suis <del class="diffchange diffchange-inline">la </del>gagnante!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1671&quot; end=&quot;1687&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">J'</ins>suis <ins class="diffchange diffchange-inline">un </ins>gagnante !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1688&quot; end=&quot;1718&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire <del class="diffchange diffchange-inline">bourré</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1688&quot; end=&quot;1718&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-28 02:22:53 --> </table> Fri, 19 Feb 2010 11:58:43 GMT That'sBupkis http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:radish/fr http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:radish/fr&diff=694607&oldid=prev <p>fixed formatting</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:44, 19 February 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{subtitles|The Reddest Radish}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;pre&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;radish.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;radish.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1688&quot; end=&quot;1718&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire bourré&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1688&quot; end=&quot;1718&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire bourré&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/pre&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-28 02:22:53 --> </table> Fri, 19 Feb 2010 11:44:46 GMT That'sBupkis http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:radish/fr http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:radish/fr&diff=694606&oldid=prev <p>Look, Marzipan, I got the subtitles back from Strong Baaaaaaaaaaad!</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;radish.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;151&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;musique&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;155&quot; end=&quot;216&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;La la la la la la la... La la la la&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;217&quot; end=&quot;243&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire bourré&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;260&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Oh!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;332&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Cette note amener moi à croie que Homestar Runner est malade.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;333&quot; end=&quot;338&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire bourré&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;339&quot; end=&quot;359&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Il faut que je m'en aille voir lui.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;362&quot; end=&quot;388&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Okay, obtenez le légume!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;389&quot; end=&quot;418&quot;&gt;&lt;sfx&gt;huée bourrée&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Maintenant laissez-nous triche-lui!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;459&quot; end=&quot;471&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Aïe.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;472&quot; end=&quot;516&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar Runner, vous êtes okay?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;517&quot; end=&quot;557&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar, vous êtes dans lui? Il est moi, Marzipan!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;558&quot; end=&quot;563&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire bourré&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;564&quot; end=&quot;589&quot;&gt;&lt;sfx&gt;huée bourrée&lt;/sfx&gt; &lt;strongbad&gt;Oh, homme, vous types,&lt;/strongbad&gt; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;590&quot; end=&quot;627&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Avec le radis de Marzipan, nous gagnerons la compétition,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;628&quot; end=&quot;699&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Et quand, probablement devenu célèbre... un peu...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;700&quot; end=&quot;709&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire bourré&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;755&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Dames at sieurs, la compétition commence en 15 minutes.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;756&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;S-s-s-s-s-s'il vous plâit apportez vos radises à la superficie d'estrade.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;813&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pom Pom, ou est Marzipan? Elle est supposée être cela!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;932&quot; end=&quot;938&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Aïe.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;939&quot; end=&quot;967&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar, laissez-moi dans.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;968&quot; end=&quot;974&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Aïe.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;975&quot; end=&quot;1007&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar Runner, vous êtes dans lui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1030&quot; end=&quot;1040&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Je suis laisser.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1041&quot; end=&quot;1050&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire bourré&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1051&quot; end=&quot;1119&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Nous obtenons le radis, nous abtenons le radis, et nous sommes aller gagnons le concours!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1120&quot; end=&quot;1130&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;huée bourrée&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1131&quot; end=&quot;1145&quot; speaker=&quot;pompom&quot;&gt;bulles&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1146&quot; end=&quot;1174&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Vous savez qui, Pom Pom? Vous êtes juste.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1175&quot; end=&quot;1219&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ruer cette boîte rendre-moi triste ressentir meilleur.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1258&quot; end=&quot;1266&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;huée bourrée&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1267&quot; end=&quot;1283&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qui la...?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1284&quot; end=&quot;1308&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bordel de merde!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1310&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bordel de merde!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1323&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Bordel de merde!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;rire bourré&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1338&quot; end=&quot;1352&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hé, ce radis est de Marzipan!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1371&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dehors du chemin, Homestar!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1471&quot; end=&quot;1563&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Regardez, Marzipan, j'obtenir le Radis Plus Rouge de Strong Baaaaaaaaaaad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1564&quot; end=&quot;1618&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Que de terre es le sujet de vous chattez? C'est ne pas le Radis Plus Rouge!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1619&quot; end=&quot;1631&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;C'est!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1632&quot; end=&quot;1659&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire bourré&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1671&quot; end=&quot;1687&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Je suis la gagnante!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1688&quot; end=&quot;1718&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;rire bourré&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;</div> Fri, 19 Feb 2010 09:40:28 GMT RickTommy http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:radish/fr