http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:dween_puppet1/fi&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.4 Wed, 09 Sep 2026 03:40:44 GMT http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:dween_puppet1/fi&diff=553274&oldid=prev <p>Finnish subbies</p> <p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|Homestar and the Nice Present}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; file=&quot;dween_puppet1.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;34&quot; end=&quot;54&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ai vau, lahja!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;56&quot; end=&quot;103&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;revintä-ääniä&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;106&quot; end=&quot;113&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ai.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;114&quot; end=&quot;133&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pieni Joulu-ukko.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;134&quot; end=&quot;154&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Buuuuu!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;155&quot; end=&quot;181&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Mikä riemu.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;182&quot; end=&quot;205&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Voi pojat, onkos meillä hauskaa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;207&quot; end=&quot;253&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;O! Ha! O ha hei!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;255&quot; end=&quot;276&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Arrh...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;277&quot; end=&quot;291&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Muutu hauskaksi!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;292&quot; end=&quot;309&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hei, otetaanko kisa? &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;310&quot; end=&quot;329&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Valmiina... HEP!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;350&quot; end=&quot;405&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;No Marzipan sanoo, että projektoin ongelmiani.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;406&quot; end=&quot;437&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Katsokaa kun se menee.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;438&quot; end=&quot;465&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Kunnon hölkkäriehunta menossa, Joulu-ukko.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;466&quot; end=&quot;489&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Miten siitäkin voisi mies selviytyä?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;490&quot; end=&quot;510&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sähköinen ääni&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;533&quot; end=&quot;551&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Joulu-ukko?&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Sat, 29 Mar 2008 14:15:00 GMT Sysrq868 http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:dween_puppet1/fi