http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:cheatvideo/fr&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.4 Mon, 28 Sep 2026 02:48:34 GMT http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:cheatvideo/fr&diff=661709&oldid=prev <p>Let&#39;s correct that one too.</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:46, 16 July 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{fixtranslation}}</del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|The Cheat Theme Song}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|The Cheat Theme Song}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;cheatvideo.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;cheatvideo.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;74&quot; end=&quot;107&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui <del class="diffchange diffchange-inline">aide </del>toujours Strong Bad?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;74&quot; end=&quot;107&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui <ins class="diffchange diffchange-inline">donne </ins>toujours <ins class="diffchange diffchange-inline">un coup de main à </ins>Strong Bad ?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;108&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat!&lt;br /&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;108&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat !&lt;br /&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;144&quot; end=&quot;181&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De qui salit </del>toujours <del class="diffchange diffchange-inline">vers le haut </del>les <del class="diffchange diffchange-inline">idées </del>Homestar?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;144&quot; end=&quot;181&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Qui fout </ins>toujours <ins class="diffchange diffchange-inline">en l'air </ins>les <ins class="diffchange diffchange-inline">plans de </ins>Homestar ?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;182&quot; end=&quot;215&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat!&lt;br /&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;182&quot; end=&quot;215&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat !&lt;br /&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;216&quot; end=&quot;251&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui va former un groupe de rock?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;216&quot; end=&quot;251&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui va former un groupe de rock ?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;275&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat!&lt;br /&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;275&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat !&lt;br /&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;276&quot; end=&quot;283&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;276&quot; end=&quot;283&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;284&quot; end=&quot;294&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Fabrication</del>&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">dehors avec </del>Marzipan!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;284&quot; end=&quot;294&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Embrasse </ins>&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; <ins class="diffchange diffchange-inline">tout le temps </ins>Marzipan !&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;295&quot; end=&quot;301&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Fabrication dehors</del>&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">avec </del>Marzipan!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;295&quot; end=&quot;301&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Embrasse tout</ins>&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; <ins class="diffchange diffchange-inline">le temps </ins>Marzipan !&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;311&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Fabrication dehors avec</del>&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; Marzipan!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;311&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Embrasse tout le temps</ins>&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; Marzipan !&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;312&quot; end=&quot;325&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Fabrication dehors avec </del>Marzipan!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;312&quot; end=&quot;325&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Embrasse tout le temps </ins>Marzipan !&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;326&quot; end=&quot;358&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat&lt;br /&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;326&quot; end=&quot;358&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">!</ins>&lt;br /&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">!</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;359&quot; end=&quot;397&quot; speaker=&quot;singers&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat, <del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat est dans la <del class="diffchange diffchange-inline">maison</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;359&quot; end=&quot;397&quot; speaker=&quot;singers&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat, <ins class="diffchange diffchange-inline">le </ins>Cheat est dans la <ins class="diffchange diffchange-inline">place</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;398&quot; end=&quot;432&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est <del class="diffchange diffchange-inline">l'homme au lequel </del>ressemble <del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;398&quot; end=&quot;432&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est <ins class="diffchange diffchange-inline">le type qui </ins>ressemble <ins class="diffchange diffchange-inline">à Le </ins>Cheat ?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;433&quot; end=&quot;466&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat<del class="diffchange diffchange-inline">!</del>&lt;br /&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat<del class="diffchange diffchange-inline">!</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;433&quot; end=&quot;466&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat&lt;br /&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;499&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est celui <del class="diffchange diffchange-inline">avec les </del>pieds <del class="diffchange diffchange-inline">jaunes</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;500&quot; end=&quot;535&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat&lt;br /&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;499&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est celui <ins class="diffchange diffchange-inline">qui a des </ins>pieds <ins class="diffchange diffchange-inline">jaune</ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;536&quot; end=&quot;572&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est le <del class="diffchange diffchange-inline">type </del>qui se <del class="diffchange diffchange-inline">déplace au battement</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;500&quot; end=&quot;535&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat&lt;br /&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;573&quot; end=&quot;607&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat&lt;br /&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;536&quot; end=&quot;572&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est le <ins class="diffchange diffchange-inline">mec </ins>qui se <ins class="diffchange diffchange-inline">balance en rythme </ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;608&quot; end=&quot;641&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est <del class="diffchange diffchange-inline">celui de Vingt et un sautez la rue</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;573&quot; end=&quot;607&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat&lt;br /&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;642&quot; end=&quot;677&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Pas <del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat&lt;br /&gt;Pas <del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;608&quot; end=&quot;641&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est <ins class="diffchange diffchange-inline">le gars du 21 Jump Street </ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;678&quot; end=&quot;707&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat&lt;br /&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;642&quot; end=&quot;677&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Pas <ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat&lt;br /&gt;Pas <ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;742&quot; end=&quot;758&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Paroles de Cheat&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;678&quot; end=&quot;707&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat&lt;br /&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;759&quot; end=&quot;789&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Um, </del>Je <del class="diffchange diffchange-inline">ne </del>sais, <del class="diffchange diffchange-inline">De </del>Cheat,&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;742&quot; end=&quot;758&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Paroles de <ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;790&quot; end=&quot;817&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Je ne pensez c</del>'<del class="diffchange diffchange-inline">était </del>très bon..&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;759&quot; end=&quot;789&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je sais <ins class="diffchange diffchange-inline">pas</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>Cheat,&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;790&quot; end=&quot;817&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">J</ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">ai pas trouvé ça </ins>très bon<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>..&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;818&quot; end=&quot;830&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;du tout.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;818&quot; end=&quot;830&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;du tout.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;831&quot; end=&quot;861&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">La </del>chanson était <del class="diffchange diffchange-inline">entraînante</del>, mais...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;831&quot; end=&quot;861&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Genre, la </ins>chanson était <ins class="diffchange diffchange-inline">plus sympa</ins>, mais...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;862&quot; end=&quot;899&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Les visuels manquaient</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;862&quot; end=&quot;899&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">l'animation manquait de quelque chose</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;913&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Au mieux.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;913&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Au mieux.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;914&quot; end=&quot;940&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;C'est le meilleur <del class="diffchange diffchange-inline">jeu de </del>vidéo&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;914&quot; end=&quot;940&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;C'est le meilleur <ins class="diffchange diffchange-inline">des jeux </ins>vidéo&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;941&quot; end=&quot;968&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">J</del>'ai joué.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;941&quot; end=&quot;968&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">auxquels j</ins>'ai joué.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-28 02:48:34 --> </table> Thu, 16 Jul 2009 09:46:32 GMT Meuhcoin http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:cheatvideo/fr http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:cheatvideo/fr&diff=656883&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 18:35, 28 June 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">en-us</del>&quot; file=&quot;cheatvideo.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">fr</ins>&quot; file=&quot;cheatvideo.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;74&quot; end=&quot;107&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui aide toujours Strong Bad?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;74&quot; end=&quot;107&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui aide toujours Strong Bad?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;108&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;De Cheat!&lt;br /&gt;De Cheat!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;108&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;De Cheat!&lt;br /&gt;De Cheat!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-28 02:48:34 --> </table> Sun, 28 Jun 2009 18:35:34 GMT That'sBupkis http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:cheatvideo/fr http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:cheatvideo/fr&diff=656864&oldid=prev <p>The Cheat Theme Song French Subtitles</p> <p><b>New page</b></p><div>{{fixtranslation}}<br /> {{subtitles|The Cheat Theme Song}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;cheatvideo.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;74&quot; end=&quot;107&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui aide toujours Strong Bad?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;108&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;De Cheat!&lt;br /&gt;De Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;144&quot; end=&quot;181&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;De qui salit toujours vers le haut les idées Homestar?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;182&quot; end=&quot;215&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;De Cheat!&lt;br /&gt;De Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;216&quot; end=&quot;251&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui va former un groupe de rock?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;275&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;De Cheat!&lt;br /&gt;De Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;276&quot; end=&quot;283&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;284&quot; end=&quot;294&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Fabrication&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; dehors avec Marzipan!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;295&quot; end=&quot;301&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Fabrication dehors&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; avec Marzipan!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;311&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Fabrication dehors avec&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; Marzipan!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;312&quot; end=&quot;325&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Fabrication dehors avec Marzipan!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;326&quot; end=&quot;358&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;De Cheat&lt;br /&gt;De Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;359&quot; end=&quot;397&quot; speaker=&quot;singers&quot;&gt;De Cheat, De Cheat est dans la maison.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;398&quot; end=&quot;432&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est l'homme au lequel ressemble De Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;433&quot; end=&quot;466&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;De Cheat!&lt;br /&gt;De Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;499&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est celui avec les pieds jaunes?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;500&quot; end=&quot;535&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;De Cheat&lt;br /&gt;De Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;536&quot; end=&quot;572&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est le type qui se déplace au battement?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;573&quot; end=&quot;607&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;De Cheat&lt;br /&gt;De Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;608&quot; end=&quot;641&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qui est celui de Vingt et un sautez la rue?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;642&quot; end=&quot;677&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Pas De Cheat&lt;br /&gt;Pas De Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;678&quot; end=&quot;707&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;De Cheat&lt;br /&gt;De Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;742&quot; end=&quot;758&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Paroles de Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;759&quot; end=&quot;789&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Um, Je ne sais, De Cheat,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;790&quot; end=&quot;817&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je ne pensez c'était très bon..&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;818&quot; end=&quot;830&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;du tout.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;831&quot; end=&quot;861&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;La chanson était entraînante, mais...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;862&quot; end=&quot;899&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Les visuels manquaient.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;913&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Au mieux.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;914&quot; end=&quot;940&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;C'est le meilleur jeu de vidéo&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;941&quot; end=&quot;968&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;J'ai joué.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Sun, 28 Jun 2009 15:14:51 GMT That'sBupkis http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:cheatvideo/fr