http://www.hrwiki.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail10%2Ftr
Subtitles:sbemail10/tr - Revision history
2026-06-03T23:55:39Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.15.4
http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail10/tr&diff=532550&oldid=prev
Homesturk: continue and complete
2008-01-04T17:21:16Z
<p>continue and complete</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 17:21, 4 January 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="281" end="300" speaker="strongbad">Ah hayır, alıyorum.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="281" end="300" speaker="strongbad">Ah hayır, alıyorum.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="304" end="320" speaker="strongbad">ALDILAR!!!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="304" end="320" speaker="strongbad">ALDILAR!!!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="325" end="390" speaker="strongbad">Birisi bir kazıkla kalbine <del class="diffchange diffchange-inline">vurmdu</del>! Ah, bu çok üzücü!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="325" end="390" speaker="strongbad">Birisi bir kazıkla kalbine <ins class="diffchange diffchange-inline">vurdu</ins>! Ah, bu çok üzücü!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="398" end="430" speaker="strongbad">Oh Trevor, seni özlüyorum.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="398" end="430" speaker="strongbad">Oh Trevor, seni özlüyorum.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="452" end="461" speaker="strongbad">Selam, herkes.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="452" end="461" speaker="strongbad">Selam, herkes.</line></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="669" end="687" speaker="strongbad">"Ben bir vampirim ve..."</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="669" end="687" speaker="strongbad">"Ben bir vampirim ve..."</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="695" end="720" speaker="strongbad">Ve ne? Bu kadar mı?</line> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="695" end="720" speaker="strongbad">Ve ne? Bu kadar mı?</line> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="726" end="728" speaker="sfx"><del class="diffchange diffchange-inline">SDural </del>(ses)</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="726" end="728" speaker="sfx"><ins class="diffchange diffchange-inline">Dural </ins>(ses)</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="731" end="764" speaker="strongbad">Ah, Trevor'la harika zamanlarımız olduğundan eminiz.</line> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="731" end="764" speaker="strongbad">Ah, Trevor'la harika zamanlarımız olduğundan eminiz.</line> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="772" end="786" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Seni özliyicem, kardeş.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="772" end="786" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Seni özliyicem, kardeş.</line></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-06-03 23:55:39 -->
</table>
Homesturk
http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail10/tr&diff=532549&oldid=prev
Homesturk: continue and complete
2008-01-04T17:21:14Z
<p>continue and complete</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 17:21, 4 January 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="463" end="485" speaker="strongbad">Zavallı Trevor'ın anısına,</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="463" end="485" speaker="strongbad">Zavallı Trevor'ın anısına,</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="485" end="530" speaker="strongbad">hadi geri dönelim ve benim en sevdiğim birkaç Trevor anılarımı ziyaret edelim.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="485" end="530" speaker="strongbad">hadi geri dönelim ve benim en sevdiğim birkaç Trevor anılarımı ziyaret edelim.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="537" end="540" speaker="sfx"><del class="diffchange diffchange-inline">Sabit </del>(ses)</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="537" end="540" speaker="sfx"><ins class="diffchange diffchange-inline">Dural </ins>(ses)</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="541" end="565" speaker="strongbad">"Yazan Hampden Maine'den Trevor"</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="541" end="565" speaker="strongbad">"Yazan Hampden Maine'den Trevor"</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="566" end="583" speaker="strongbad">"<del class="diffchange diffchange-inline">and I was wondering if you could teach me</del>"</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="566" end="583" speaker="strongbad">"<ins class="diffchange diffchange-inline">ve bana nasıl senin kadar </ins>"</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="584" end="606" speaker="strongbad">"<del class="diffchange diffchange-inline">how to be as awesome as you</del>."</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="584" end="606" speaker="strongbad">"<ins class="diffchange diffchange-inline">manyak olmayı öğretebileceğini merak ediyorum</ins>."</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="611" end="614" speaker="sfx"><del class="diffchange diffchange-inline">Static</del></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="611" end="614" speaker="sfx"><ins class="diffchange diffchange-inline">Dural (ses)</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="615" end="635" speaker="strongbad">Oh, <del class="diffchange diffchange-inline">that was great</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="615" end="635" speaker="strongbad">Oh, <ins class="diffchange diffchange-inline">harikaydı</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="636" end="657" speaker="strongbad"><del class="diffchange diffchange-inline">And who could forget this one</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="636" end="657" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">Bunu kim unutabilir ki</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="665" end="668" speaker="sfx"><del class="diffchange diffchange-inline">Static</del></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="665" end="668" speaker="sfx"><ins class="diffchange diffchange-inline">Dural (ses)</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="669" end="687" speaker="strongbad">"<del class="diffchange diffchange-inline">I am a vampire and</del>..."</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="669" end="687" speaker="strongbad">"<ins class="diffchange diffchange-inline">Ben bir vampirim ve</ins>..."</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="695" end="720" speaker="strongbad"><del class="diffchange diffchange-inline">And what</del>? <del class="diffchange diffchange-inline">That's it</del>?</line> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="695" end="720" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">Ve ne</ins>? <ins class="diffchange diffchange-inline">Bu kadar mı</ins>?</line> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="726" end="728" speaker="sfx"><del class="diffchange diffchange-inline">Static</del></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="726" end="728" speaker="sfx"><ins class="diffchange diffchange-inline">SDural (ses)</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="731" end="764" speaker="strongbad">Ah, <del class="diffchange diffchange-inline">we sure had some great times </del>Trevor.</line> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="731" end="764" speaker="strongbad">Ah, Trevor<ins class="diffchange diffchange-inline">'la harika zamanlarımız olduğundan eminiz</ins>.</line> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="772" end="786" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><del class="diffchange diffchange-inline">I'm gonna miss you</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">bro</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="772" end="786" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><ins class="diffchange diffchange-inline">Seni özliyicem</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">kardeş</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="795" end="805" speaker="thepaper">Preeeow!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="795" end="805" speaker="thepaper">Preeeow!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{stub}}</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-06-03 23:55:39 -->
</table>
Homesturk
http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail10/tr&diff=532544&oldid=prev
Homesturk: editing
2008-01-04T17:06:33Z
<p>editing</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 17:06, 4 January 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="452" end="461" speaker="strongbad">Selam, herkes.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="452" end="461" speaker="strongbad">Selam, herkes.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="463" end="485" speaker="strongbad">Zavallı Trevor'ın anısına,</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="463" end="485" speaker="strongbad">Zavallı Trevor'ın anısına,</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="485" end="530" speaker="strongbad"><del class="diffchange diffchange-inline">let's go back and revisit a few of my favorite </del>Trevor <del class="diffchange diffchange-inline">memories</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="485" end="530" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">hadi geri dönelim ve benim en sevdiğim birkaç </ins>Trevor <ins class="diffchange diffchange-inline">anılarımı ziyaret edelim</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="537" end="540" speaker="sfx"><del class="diffchange diffchange-inline">Static</del></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="537" end="540" speaker="sfx"><ins class="diffchange diffchange-inline">Sabit (ses)</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="541" end="565" speaker="strongbad">"<del class="diffchange diffchange-inline">This is Trevor from </del>Hampden Maine"</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="541" end="565" speaker="strongbad">"<ins class="diffchange diffchange-inline">Yazan </ins>Hampden Maine<ins class="diffchange diffchange-inline">'den Trevor</ins>"</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="566" end="583" speaker="strongbad">"and I was wondering if you could teach me"</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="566" end="583" speaker="strongbad">"and I was wondering if you could teach me"</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="584" end="606" speaker="strongbad">"how to be as awesome as you."</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="584" end="606" speaker="strongbad">"how to be as awesome as you."</line></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-06-03 23:55:39 -->
</table>
Homesturk
http://www.hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail10/tr&diff=532543&oldid=prev
Homesturk: New page: {{subtitles|trevor the vampire}} <pre> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="tr" file="sbemail10.swf" width="550" height="400"> <line start="15" end="65" speaker="st...
2008-01-04T17:02:37Z
<p>New page: {{subtitles|trevor the vampire}} <pre> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="tr" file="sbemail10.swf" width="550" height="400"> <line start="15" end="65" speaker="st...</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|trevor the vampire}}<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail10.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="15" end="65" speaker="strongbad">Hemen emailimi kontrollüyorum. Hemen ulan.</line><br />
<line start="67" end="103" speaker="strongbad">"Selam strong bad. Yazan Hampden Maine'den Trevor"</line><br />
<line start="103" end="143" speaker="strongbad"> "ve bana nasıl senin kadar manyak olmayı öğretebileceğini merak ediyorum."</line><br />
<line start="143" end="170" speaker="strongbad"> "Ben bir vampirim ve"</line><br />
<line start="170" end="196" speaker="strongbad">Ve ne? Bu kadar mı?</line><br />
<line start="197" end="227" speaker="strongbad">Ben bir vampirim ve işte bir milyon dolar...</line><br />
<line start="228" end="265" speaker="strongbad">yahut Ben bir vampirim ve işte senin kendi uzay gemin...</line><br />
<line start="268" end="280" speaker="strongbad">Diyorum ki ne</line><br />
<line start="281" end="300" speaker="strongbad">Ah hayır, alıyorum.</line><br />
<line start="304" end="320" speaker="strongbad">ALDILAR!!!</line><br />
<line start="325" end="390" speaker="strongbad">Birisi bir kazıkla kalbine vurmdu! Ah, bu çok üzücü!</line><br />
<line start="398" end="430" speaker="strongbad">Oh Trevor, seni özlüyorum.</line><br />
<line start="452" end="461" speaker="strongbad">Selam, herkes.</line><br />
<line start="463" end="485" speaker="strongbad">Zavallı Trevor'ın anısına,</line><br />
<line start="485" end="530" speaker="strongbad">let's go back and revisit a few of my favorite Trevor memories.</line><br />
<line start="537" end="540" speaker="sfx">Static</line><br />
<line start="541" end="565" speaker="strongbad">"This is Trevor from Hampden Maine"</line><br />
<line start="566" end="583" speaker="strongbad">"and I was wondering if you could teach me"</line><br />
<line start="584" end="606" speaker="strongbad">"how to be as awesome as you."</line><br />
<line start="611" end="614" speaker="sfx">Static</line><br />
<line start="615" end="635" speaker="strongbad">Oh, that was great.</line><br />
<line start="636" end="657" speaker="strongbad">And who could forget this one?</line><br />
<line start="665" end="668" speaker="sfx">Static</line><br />
<line start="669" end="687" speaker="strongbad">"I am a vampire and..."</line><br />
<line start="695" end="720" speaker="strongbad">And what? That's it?</line> <br />
<line start="726" end="728" speaker="sfx">Static</line><br />
<line start="731" end="764" speaker="strongbad">Ah, we sure had some great times Trevor.</line> <br />
<line start="772" end="786" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I'm gonna miss you, bro.</line><br />
<line start="795" end="805" speaker="thepaper">Preeeow!</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
<br />
{{stub}}</div>
Homesturk