The Homestar Runner Wiki needs your help in its 2008 Fall Fundraising Drive.
US$138.40 has been raised toward our goal of US$1,500.

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Dutch subtitles for Strong Mad (Character Video Transcript). watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install the All-In-One Greasemonkey script for Firefox. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="vcr_sm.swf" width="550" height="400">
<line start="40" end="83">
<strongmad sfx="sfx">gesnurk</strongmad>
</line>
<line start="85" end="115">
<strongmad>IK BEN STRONG MAD!</strongmad>
</line>
<line start="162" end="202">
<strongmad>IK VIND DEZE FILM NIET LEUK!</strongmad>
</line>
<line start="232" end="257">
<strongmad>IK VIND DE CHEAT AARDIG.</strongmad>
</line>
<line start="271" end="288">
<strongmad>Ummmm...</strongmad>
</line>
<line start="296" end="321">
<strongmad>DINGEN KAPOTMAKEN!</strongmad>
</line>
<line start="350" end="368">
<coachz voiceover="voiceover">Uh... Okee.</coachz>
</line>
<line start="372" end="384">
<coachz voiceover="voiceover">Dat is, uh...</coachz>
</line>
<line start="385" end="405">
<coachz voiceover="voiceover">Dat is goed, Strong Mad.</coachz>
</line>
<line start="412" end="427">
<coachz voiceover="voiceover">We gebruiken deze wel.</coachz>
</line>
</transcript>