The Homestar Runner Wiki needs your help in its 2008 Fall Fundraising Drive.
US$208.41 has been raised toward our goal of US$1,500.

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Finnish subtitles for The King of Town (Character Video Transcript). watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install the All-In-One Greasemonkey script for Firefox. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="vcr_kot.swf" width="550" height="400">

<line start="42" end="68">
<kingoftown>Tervehdys, lojaaliset alamaiset.</kingoftown>
</line>

<line start="69" end="95">
<kingoftown>Olen Kaupungin kuningas.</kingoftown>
</line>

<line start="96" end="136">
<kingoftown>Olkaa hyvät, ja pysykää seisoen sillä välin kun pidän puhettani</kingoftown>
</line>

<line start="137" end="170">
<kingoftown>ja syön tämän kulhon sisällön.</kingoftown>
</line>

<line start="178" end="207">
<kingoftown>No, vastoin yleistä luuloa,</kingoftown>
</line>

<line start="208" end="285">
<kingoftown>en vain ostanut kruunua naamiaisasustekaupasta ja pyydellyt ihmisiä kutsumaan minua Kaupungin kuninkaaksi.</kingoftown>
</line>

<line start="288" end="331">
<kingoftown>Ansaitsin tittelini samoin kuin ansaitsin ilmaisen combo-aterian:</kingoftown>
</line>

<line start="332" end="367">
<kingoftown>ostamalla yhden samanarvoisen tai vähempiarvoisen tuotteen.</kingoftown>
</line>

<line start="375" end="423">
<kingoftown>En myöskään ikinä ole koettanut syödä omia viiksiäni.</kingoftown>
</line>

<line start="431" end="454">
<kingoftown>Asun linhassa,</kingoftown>
</line>

<line start="455" end="507">
<kingoftown>ja työllistän Poopsmithiä syistä, joita en välitä paljastaa.</kingoftown>
</line>

<line start="511" end="531">
<kingoftown>Lisäksi,</kingoftown>
</line>

<line start="532" end="573">
<kingoftown>nyt aion syödä tämän kulhon maissileipätaikinaa.</kingoftown>
</line>

</transcript>