The Homestar Runner Wiki needs your help in its 2008 Fall Fundraising Drive.
US$252.32 has been raised toward our goal of US$1,500.

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Spanish subtitles for i love you. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install the All-In-One Greasemonkey script for Firefox. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="sbemail9.swf" width="550" height="400">
  <line start="18" end="53" speaker="strongbad">aparte cuidadosamente este tiempo para revisar mi correo.</line>
  <line start="64" end="75" speaker="strongbad">"te amo,"</line>
  <line start="81" end="188" speaker="strongbad">"foo-goo-gadsh-gin-snid-hajs-bach-fab-kav-vey-bff"</line>
  <line start="194" end="221" speaker="strongbad">mira, fhqwgadshg...</line>
  <line start="222" end="246" speaker="strongbad">puedo decirte solo fhqwgads?</line>
  <line start="247" end="265" speaker="strongbad">mira fhqwhgads,</line>
  <line start="266" end="299" speaker="strongbad">lo siento , pero el sentimiento no es mutuo.</line>
  <line start="301" end="331" speaker="strongbad">talvez por tu maldito nombre largo.</line>
  <line start="332" end="373" speaker="strongbad">en el tiempo que digo tu nombre, podria hacer todo tipo de cosas.</line>
  <line start="374" end="436" speaker="strongbad">como pintar un retrato ... de un tipo... con un gran cuchillo.</line>
  <line start="437" end="475" speaker="strongbad">oh, de hecho, voy a empezar a hacer eso ahora mismo.</line>
  <line start="500" end="529" speaker="sfx">pajaros cantando</line>
  <line start="530" end="560" speaker="strongbad">oh si , se ve muy bien.</line>
  <line start="561" end="585" speaker="strongbad">creo que le puedo vender esto a </line>
  <line start="586" end="608" speaker="strongbad">la feria de artesanias, tu sabes...</line>
  <line start="609" end="667" speaker="strongbad">a algunos POWs, o, a..., el papa de alguien...</line>
  <line start="668" end="680" speaker="sfx">Preeeow!</line>
</transcript>