The Homestar Runner Wiki needs your help in its 2008 Fall Fundraising Drive.
US$1,509.38 has been raised toward our goal of US$1,500.

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Turkish subtitles for duck pond. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install the All-In-One Greasemonkey script for Firefox. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail14.swf" width="550" height="400">
  <line start="16" end="60" speaker="strongbad">Email... kontrol... edilmeli...</line>
  <line start="64" end="75" speaker="strongbad">"Sevgili Strong Bad,"</line>
  <line start="77" end="97" speaker="strongbad">"Hiç ördek beslediniz mi?"</line>
  <line start="98" end="144" speaker="strongbad">"Ben şahsen ördeklerinizi beslemenin dünyadaki en harika şey olduğunu sanıyorum."</line>
  <line start="145" end="166" speaker="strongbad">"Bu konuda siz ne düşünüyorsunuz?"</line>
  <line start="167" end="190" speaker="strongbad">"Arkadaşınız, Ron Kiwi."</line>
  <line start="196" end="232" speaker="strongbad">Şu şansa bakın, Mr. Kiwi, evim de ördekler yok.</line>
  <line start="235" end="275" speaker="strongbad">Fakat bilgisayarım için güzel bir ördek havuzu simülatörü yapıyorum.</line>
  <line start="280" end="300" speaker="strongbad">Bakalım lan.</line>
  <line start="341" end="368" speaker="strongbad">Var ya, haklısın, Ron.</line>
  <line start="374" end="403" speaker="strongbad">Bu dünyadaki en harika şey.</line>
  <line start="414" end="460" speaker="strongbad">Yani sanki nah şurda havuzdaymışım gibi.</line>
  <line start="470" end="485" speaker="strongbad">Buraya gel, ördük.</line>
  <line start="492" end="505" speaker="thepaper">Preeow!</line>
  <line start="546" end="630" speaker="strongbad">Vay be! Bu grafikler en gelişkin... grafikler!</line>
</transcript>