The Homestar Runner Wiki needs your help in its 2008 Fall Fundraising Drive.
US$272.32 has been raised toward our goal of US$1,500.

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Finnish subtitles for Strong Bad's Message Bored. play this game To play the game with subtitles, we recommend that you install the All-In-One Greasemonkey script for Firefox. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="superbored.swf" width="550" height="200">
  <line start="15" end="50" speaker="strongbad">Oh, olen <em>niin</em> tylsistynyt!</line>
  <line start="64" end="102" speaker="strongbad">!tynytsislyt <em>niin</em> nelo ,hO</line>
  <line start="108" end="130" speaker="strongbad">Mikset kirjoita jo jotain?</line>
  <line start="328" end="387" speaker="strongbad">Ai, voitit piste-ennätykseni, vai? No, katsopa tätä, lopetin juuri pelaamisen.</line>
  <line start="398" end="458" speaker="strongbad">Oh, huonoa tuuria. Takaisin piirrosalustalle, kaveri!</line>
  <line start="462" end="522" speaker="strongbad">Tai, takaisin Yöajoalustalle... tai, m— Lähde kiitämään kellaristani!</line>
</transcript>