The Homestar Runner Wiki needs your help in its 2008 Fall Fundraising Drive.
US$1,509.38 has been raised toward our goal of US$1,500.

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Finnish subtitles for Email FAQ. To watch the toon with subtitles, we recommend that you install the All-In-One Greasemonkey script for Firefox. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="20050213_Email_FAQ.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="40" speaker="strongbad">Okei, okei, lataan tämän sinulle.</line>
<line start="41" end="52" speaker="strongbad">Mutta kiirehdi,</line>
<line start="70" end="123" speaker="strongbad">Haluan pelata uutta "Ankkasuojelusenkeli 2":ta.</line>
<line start="130" end="165" speaker="strongbad">Teen Trodgor -tekstiseikkailupeliä.</line>
<line start="173" end="201" speaker="strongbad">Minun pitää tasapainottaa shekkivihkoni.</line>
<line start="202" end="240" speaker="strongbad">The Cheat kulutti odottamattomasti.</line>
<line start="254" end="282" speaker="strongbad">En voi uskoa, että kysyit tuota.</line>
<line start="283" end="310" speaker="strongbad">Sinä olet osa ongelmaa, kaveri.</line>
<line start="320" end="337" speaker="strongbad">Etkö tiennyt tuota?</line>
<line start="338" end="390" speaker="strongbad">Oletko asunut jonkin kiven alla... jossa ei ole nettiyhteyttä?</line>
<line start="400" end="434" speaker="strongbad">Kauanko sinulla siihen vielä menee?</line>
<line start="435" end="457" speaker="strongbad">Kuinka monta kysymystä sinulla oikein on?</line>
<line start="467" end="518" speaker="strongbad">Jos saan vielä yhdenkin sähköpostin tästä, lupaan...</line>
<line start="519" end="548" speaker="strongbad" sfx="sfx">vihaisia ääniä</line>
<line start="559" end="607" speaker="strongbad">Tekstiähän on niin paljon, että minua tuskin edes näkyy.</line>
<line start="608" end="631" speaker="strongbad" volume="0.7">Olen täällä takana.</line>
<line start="632" end="662" speaker="strongbad" volume="0.7">Aah, teksti lyö päätäni.</line>
</transcript>