Subtitles:20041122 broken compy menu/fi

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Finnish subtitles for Broken Compy Menu. To watch the toon with subtitles, we recommend that you install the All-In-One Greasemonkey script for Firefox. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="20041122_Broken_Compy_Menu.swf" width="550" height="400">
  <line start="112" end="147" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Haluat <em>kuinka paljon</em>? Aika kohtuutonta!</line>
  <line start="150" end="211" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Minkä laista pimeää Bubs-bisnestä oikein käyt täällä? Bubsnestä?</line>
  <line start="214" end="250" speaker="homestar">No, aion raportoida puolimielisyytesi!</line>
  <line start="259" end="286" speaker="bubs">Duut duut duu... okei, tulin takaisin!</line>
  <line start="287" end="296" speaker="homestar">Ai! Ei mitään!</line>
  <line start="298" end="315" speaker="bubs">Kenelle juuri puhuit?</line>
  <line start="318" end="371" speaker="homestar">Öm, en kenellekään? Kaikille? Strong... Madille?</line>
  <line start="374" end="408" speaker="bubs">Strong Mad oli täällä? Mihin hän meni?</line>
  <line start="411" end="440" speaker="homestar">Bubsy, en aio valehdella sinulle.</line>
  <line start="449" end="462" speaker="homestar">Hän lensi pois.</line>
  <line start="465" end="498" speaker="bubs">Homestar, tulitko tänne jostakin syystäkin?</line>
  <line start="505" end="519" speaker="homestar">Öhh, vapaus?</line>
  <line start="523" end="528" speaker="bubs">Mitä?</line>
  <line start="532" end="623" speaker="homestar">Vapaus! Tarkoitan, säästöjä? Maitoa! Munia! Halpa auto!</line>
  <line start="625" end="660" speaker="bubs">No miksi et heti sanonut? Minulla on yksi juuri tässä!</line>
  <line start="662" end="693" speaker="bubs">Juuri tuli! Tuoreena tehtaan hyvyyksistä!</line>
  <line start="742" end="769" speaker="homestar">Bubs, oletko myymässä minulle jotain romua?</line>
  <line start="772" end="803" speaker="bubs">Homestar, en aio valehdella sinulle.</line>
  <line start="805" end="839" speaker="bubs">Et löydä parempaa diiliä.</line>
  <line start="847" end="898" speaker="homestar">Myyty! Myyty! Myyty!</line>
</transcript>